-
1 сбрасыватель
n1) geol. Abschiebungsfläche, Rutschfläche, Rücken, Sprungkluft, Verwerfer, Verwerfungsabsturz, Verwerfungsebene, Verwerfungsfläche2) Av. Abwerfvorrichtung, Abwurfgerät, Abwurfvorrichtung, Auslöseeinrichtung, Auslösungsvorrichtung3) milit. Auslöser, Auslösevorrichtung4) eng. Abstreifer (в сушилке), Abwerfer, Ausstoßer (напр. штампа), Räumer (груза с конвейера), Verwerfungsspalte5) construct. Ablader6) railw. Abwerfeinrichtung7) mining. Abstreicher, Abstreifblech8) road.wrk. Schurre9) forestr. Wender10) textile. Abstreiferplatte11) silic. Abwurfvorrichtung (материала с транспортёра)12) weld. Ejektor13) wood. Abstoßeinrichtung (сортировочного конвейера), Abwerfer (сортировочного транспортёра), Ausboxer, Auswerfer (брёвен)14) nav. Lösegriff -
2 сталкиватель
n1) eng. Abschieber, Abschiebevorrichtung, Abstoßeinrichtung (вилочного погрузчика), Ausstoßer (напр. слитков), Pusher (груза)3) metal. Ringabstoßvorrichtung4) polygr. Rüttelmaschine -
3 сталкиватель
Abschieber, Abschiebevorrichtung, ( вилочного погрузчика) Abstoßeinrichtung, (напр. слитков) Ausstoßer, ( слитков) Auswerfer метал., ( груза) Pusher, (рулонов, мотков) Ringabstoßvorrichtung -
4 сталкиватель
сталкиватель м. (напр., слитков) мет. Ausstoßer mсталкиватель м. (рулонов, мотков) мет. Ringabstoßvorrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сталкиватель