-
1 разбивка кривой
разбивка кривой
Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разбивка кривой
-
2 разбивка
n1) gener. Anlage (ñàäà), Anlegen (парка), Aufschlüsselung (по определённому принципу)2) geol. Absteckung, Absteckung (на участки), Vermarkung (линии)3) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufteilen, Einteilung, Segmentierung (программы), Untergliedern, Untergliederung, Unterteilung4) chem. Auflösen, Auflösung5) construct. Absteckung (линии), Aufgliederung, Neuanlage7) law. Aufschlüsselung (íàïð. des Plans)8) econ. Aufschlüsselung (напр. по годам)9) artil. Linienführung, Zerlegung10) geodes. Abstechen, Abstecken, Abstich11) mining. Trassierung12) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Aufteilung, Streckenführung13) polygr. Sperrung, Aussperren15) electr. ausfluchten (линий)16) leath. Ausstoß, Backeln, Langziehen, Recken, Stollen17) busin. Aufschlüsselung (по срокам)18) f.trade. Teilung (на классы, категории), Spaltung (на классы, категории)19) hydraul. Abstufung (параметра по ступеням)20) shipb. Aufreißen (чертежа на плазе), Aufschnüren -
3 геодезическое трассирование
геодезическое трассирование
трассирование
Комплекс геодезических работ по проложению трассы.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
125. Геодезическое трассирование
Трассирование
D. Absteckung
Trassierung
E. Laying out
Setting out
Marking out
Pegging out Staking
F. Implantation, Tracé
Комплекс геодезических работ по проложению трассы
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > геодезическое трассирование
-
4 провешивание
n1) geol. Absteckung2) eng. Einfluchten (линии)3) construct. Absteckung (линии), Einfluchtung (линии)4) railw. Abfluchten (линии), Abfluchtung (линии), Abpfählen (линии), Abstecken (линии)5) artil. Linienführung6) geodes. Abstechen, Abstecken, Abstich7) mining. Abstecken (при маркшейдерских работах)8) road.wrk. Abpfählen (линии на местности), Absteckungsarbeiten9) electr. ausfluchten -
5 трассировка
n1) gener. Festlegung, Linienführung (напр. маршрута)2) geol. Absteckung3) milit. Trassieren4) eng. Leitwegführung, Nachführen, Routing, Trassierung5) construct. Abpflocken, Abpfählen, Abstechen6) brit.engl. Tracer (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)7) railw. Alignement, Ausfluchten (ïóòè)9) auto. Führung (напр. дороги)10) artil. Trace, Tracierung, Trasse11) road.wrk. Absteckungsarbeiten, Streckenführung12) topogr. Abstecken13) electr. Absteckung (линии), Leitwegführung (межсоединений ИС), Routing (межэлементных соединений при проектировании интегральных микросхем)14) IT. Ablaufverfolgung (программы; выполнения)15) microel. Entflechten (печатных плат), Entflechtung (печатных плат), Leiterwegsuche16) progr. Ablaufverfolgung (отслеживание процесса, выполнения программы с помощью специальной программы трассировки, протоколирующей последовательность выполняемых действий)17) shipb. Leitungsführung -
6 отвод
отвод м. Abfuhr f; Abführung f; ж.-д. Abführungsgleis n; эл. Abgang m; эл. Abgriff m; Ablauf m; Ableiter m; Ableitung f; Abziehen n; Abzug m; Abzweig m; Abzweigrohr n; Abzweigstück n; Abzweigung f; эл. Anzapfen n; эл. Anzapfung f; Bogenrohr n; Entzug m; стр. Krümmer m; Krümmung f; Rückführung f; Rückholbewegung f; маш. Rücklauf m; Rückzug m; Umleitung f; маш. Umlenkung fотвод м. тепла Wärmeabfluß m; Wärmeabfuhr f; Wärmeabführung f; Wärmeabgabe f; Wärmeableitung f; Wärmeentziehung f; Wärmeentzug m -
7 разбивка
разбивка ж. геод. Abstechen n; геод. Abstecken n; геод. Absteckung f; Anlegen n; Aufgliederung f; Aufschlag m; Aufschlagen n; Aufteilen n; кож. Ausstoß m; кож. Backeln n; Einteilung f; кож. Langziehen n; кож. Recken n; полигр.,типогр. Sperrung f; Untergliedern n; Untergliederung f; Unterteilung f; Zerkleinern n; Zerlegen n; Zerschlagen n; Zertrümmern n -
8 разбивка
разбивка
Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разбивка
-
9 отвод лесосеки
n1) eng. Schlagstellung2) forestr. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich3) wood. Anzeichnen der Hiebe -
10 отвод пробной площади
nforestr. Abstechen, Abstecken, Absteckung, AbstichУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод пробной площади
-
11 пикетаж
-
12 прокладка трассы
n1) geol. Trassierung2) geodes. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich3) electr. Trassieren4) oil. Trassierung (трубопровода) -
13 разбивание
n1) eng. Brechen2) chem. Peitschen (при размоле бумажной массы)3) mining. Absteckung (трассы)4) paper.ind. Peitschen -
14 разбивка кривых
n1) eng. Abstecken von Kurven2) railw. Abstecken von Bogen3) road.wrk. Absteckung von Bogen, Kurvenabsteckung -
15 разбивка осей
ngeodes. Absteckung der Achspunkte, Achsenabsteckung -
16 разметка
n1) gener. Markierung2) comput. Sektorieren, Beschriftung3) sports. Markierung (дистанции)4) eng. Abreißen, Aufreißen, Aufschnürung, Kennzeichnung, Vermessung, Anriß5) construct. Abstecken, Markieren, Absteckung, Trassierung6) brit.engl. Layout (страницы, документа, текста)7) railw. Vormerkung (на вагоне)8) polygr. Abzeichnung9) textile. Auszeichnen (êîæè)10) IT. Einteilung (напр. ленты), Sektoreinteilung (диска), Sektorierung (диска)11) leath. Auslegen, Vorzeichnung12) mech.eng. Ankörnen (кернером), Anreißen13) wood. Anriss, Reißen, Vermessen14) shipb. Anzeichnen (листов, шаблонов), Zeichnen -
17 трассирование
n1) geol. Festlegung2) fr. Alignment3) milit. Trassieren4) construct. Abpflocken, Abpfählen, Auspflocken, Linienführung5) law. Trassierung6) econ. Zahlung durch Tratte7) geodes. Abstechen, Abstecken, Absteckung, Abstich8) road.wrk. Alignement9) f.trade. Ausstellung (векселя), Ziehung -
18 вынос
(м)1. Auswurf (m); (напр. грунта при суффозии) Hochtreiben (n); Ausspülung (f);2. Auskragung (f); Ausladung (f);вынос проекта в натуру — Übertragung (f) des Entwurfs in die Natur;
вынос проекта сооружения в натуре — Absteckung (f) des Bauwerkes;
вынос ковша — Löffelvorstoß (m);
вынос консоли — Überhang (m)
-
19 трассирование
(с)Linienführung (f); Absteckung (f); Alignement (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > трассирование
-
20 провешивание
Abfluchten, Abfluchtung, Abstecken, Absteckung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absteckung — von Dämmen und Einschnitten, s. Erdarbeiten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absteckung — Die Absteckung ist die Übertragung und Kennzeichnung von vorher planerisch bestimmten Abmessungen auf ein Gelände oder Grundstück. Vor der Erstellung eines Bauwerks berechnet und misst derjenige, der das Abstecken vornimmt (je nach baurechtlichen … Deutsch Wikipedia
Absteckung — übertragung von Punkten, Linien oder Flächen des Bauentwurfs in die örtlichkeit. Bekannte Absteckverfahren sind z. B. orthogonales Abstecken, polares Abstecken oder DGPS … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kurvenabsteckung — Kurvenabsteckung. Für technische Anlagen handelt es sich meistens um die Absteckung freier Kurven, von Kegelschnitten (namentlich Ellipsen und Parabeln) und von Kreisbogen im Anschluß an im Felde gegebene oder nach dem vorliegenden Plan ins Feld… … Lexikon der gesamten Technik
Absteckungen — (to stake out the line, tracing, laying out; piqueter, tracer; palinare o pichettare una linea) im Gelände werden überall da erforderlich, wo es sich um die Übertragung eines Ingenieurbau Entwurfs, z.B. einer Eisenbahnlinie, ins Gelände handelt.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelvermessung — Tunnelvermessung. Für den Tunnelbau ist die Angabe der Mundlöcher und der Richtungen der Achsenlinie und das Ansteigen erforderlich, damit der Gegenortsbetrieb eingerichtet werden kann. Manchmal sind auch noch Betriebsschächte anzugeben, die von… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abstecken — Abstecken, bei Vermessungen, das Bezeichnen von Punkten oder Linien, die zu irgendwelchen andern Punkten oder Linien eine bestimmte Lage haben sollen, welche Lage in jedem Fall durch die betreffende Aufgabe vorgeschrieben ist (Kreisbogen , Winkel … Lexikon der gesamten Technik
Straßenachse — Darstellung einer Straßenachse (Strich Punkt Linie) und einer Kilometrierung im Lageplan. Bei Verkehrswegen hat die Achse den Charakter einer mathematisch definierten Leitlinie für den Verlauf der Strecke. Diese durchgehende Linie ist die… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsachse — Darstellung einer Straßenachse (Strich Punkt Linie) und einer Kilometrierung im Lageplan. Bei Verkehrswegen hat die Achse den Charakter einer mathematisch definierten Leitlinie für den Verlauf der Strecke. Diese durchgehende Linie ist die… … Deutsch Wikipedia
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abstecken — Die Absteckung ist die Übertragung und Kennzeichnung von vorher planerisch bestimmten Abmessungen auf ein Gelände oder Grundstück. Vor der Erstellung eines Bauwerks berechnet und misst derjenige, der das Abstecken vornimmt (je nach baurechtlichen … Deutsch Wikipedia