-
1 Abspannung
Abspannung f, -en распряга́ние (лошаде́й)Abspannung ослабле́ние натяже́нияAbspannung эл. пониже́ние напряже́нияAbspannung тех. оття́жкаAbspannung утомле́ние, уста́лость -
2 Abspannung
Abspannung f anchor span (Brücke); guy, guying, guy ropes; rigging (bei Montage); staying (von Masten); terminating (Leitungsbau); wiring (Mast, Pfosten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abspannung
-
3 Abspannung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abspannung
-
4 Abspannung
-
5 Abspannung
f1. TECH. anchoring2. fig. exhaustion, fatigue* * *Ạb|span|nungf1) (= Erschöpfung) weariness, tiredness2) (BUILD) anchoring; (= Spannseil) anchor (cable)* * *Ab·span·nungf BAU reverse bracing* * *die; Abspannung, Abspannungen (Ermüdung) weariness; fatigue* * *1. TECH anchoring2. fig exhaustion, fatigue* * *die; Abspannung, Abspannungen (Ermüdung) weariness; fatigue* * *f.unhitching n. -
6 Abspannung
f1) расчаливание, закрепление расчалками [растяжками], оттяжка (напр. мачты, стрелы крана)2) натяжение, анкеровка ( троса)3) разжимание, освобождение ( обработанного изделия из зажимного приспособления)4) ослабление (напр. пружины, ремня)6) эл. понизительное трансформирование• -
7 Abspannung
f анкеровка ж. (троса); закрепление с. растяжками; закрепление с. расчалками; натяжение с. (троса); освобождение с. (обработанного изделия из зажимного приспособления); ослабление с. (напр., пружины, ремня); оттяжка ж.; понижениес. упругости (газа); понизительное трансформирование с. эл.; разжимание с.; расчаливание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abspannung
-
8 Abspannung
Abspannung f trötthet -
9 Abspannung
Abspannung <-, Sing> f -
10 Abspannung
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abspannung
-
11 Abspannung
f =, -en1) распрягание ( лошадей)3) эл. понижение напряжения4) тех. оттяжка5) утомление, усталость -
12 Abspannung
сущ.1) общ. ослабление натяжения, усталость, распрягание (лошадей), утомление2) авиа. крепление для придания жёсткости, расчалка, реакция после напряжения3) тех. закрепление растяжками, закрепление расчалками, ослабление, разжимание, расчаливание, понижение упругости (газа), освобождение (обработанного изделия из зажимного приспособления), анкеровка (троса), оттяжка, оттяжка4) стр. растяжка, тяж5) дор. крепления для придания жёсткости6) психол. снятие напряжения, расслабление7) радио. оттяжки (напр., антенны)8) электр. понизительное трансформирование, снижение напряжения, анкеровка (троса, провода), натяжение, понижающее трансформирование, понижение напряжения, оттяжка (столба, опоры)9) свар. обработка резанием -
13 Abspannung
f <tech.allg> (von Masten etc.) ■ guy -
14 Abspannung
Abspannung1 f TECH anchoring, bracing, stayingAbspannung2 f TECH, BERGB, UMSCHL guying, stay (z. B. mittels Seil, Kette, Stange) -
15 Abspannung
-
16 Abspannung
fнатяжение; оттяжка; стяжки (для обеспечения жёсткости конструкции)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abspannung
-
17 Abspannung
(f)понижение напряжения -
18 Abspannung
авиа. утомление авиа. ослабление авиа. реакция после напряжения авиа. понижение упругости (газа) электр. снижение напряжения авиа. расчалка авиа. оттяжка авиа. крепление для придания жёсткости -
19 Abspannung
Ábspannung f o.Pl. (физическа и/или умствена) умора, изтощение. -
20 Abspannung
f - duševna malaksalost, iznemoglost (-i); - eines Maschinenteils rasterećenje dijela stroja
См. также в других словарях:
Abspannung — wird gewöhnlich im bildlichen Sinne gebraucht. Das Bild ist von einem gespannten Bogen hergenommen, und zunächst auf den menschlichen Körper angewandt. Man spricht also von körperlicher Abspannung. Wird der Bogen abgespannt, so ist die Senne… … Damen Conversations Lexikon
Abspannung — Abspannung, Erschlaffung, ist das Nachlassen der Kräfte entweder des ganzen Körpers oder einzelner Theile, und gewöhnlich die Folge zu starker und zu langer Anstrengung. Aber auch die geistigen Kräfte, zu stark angestrengt, unterliegen der… … Herders Conversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung, 1) A. des Viehes, heimliche Entwendung, durch Locken, bes. der Tauben, s. Diebstahl; 2) geistige od. körperliche, noch nicht bis zur Erschöpfung gehende Erschlaffung u. Schwäche, bes. als Folge zu großer Anstrengung … Pierer's Universal-Lexikon
Abspannung — (Erschlaffung, lat. Relaxatio), ein Zustand des ganzen Körpers, seltener des Muskel oder Nervensystems allein, der nach energischer Arbeit eintritt und durch Ruhe und Nahrungszufuhr schwindet; dauernde A. ist Atonie (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung,die:⇨Erschöpfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspannung — Läufer; Anker * * * Ạb|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. Nachlassen der Spannung 2. Spannseil 3. Ermüdung, Erschöpfung * * * Ạb|span|nung, die; , en: 1. <o. Pl.> körperliche, geistige Ermüdung: das Gesicht drückte äußerste A. aus. 2 … Universal-Lexikon
Abspannung — Ạb|span|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Anker — Abspannung; Läufer * * * An|ker [ aŋkɐ], der; s, : schweres eisernes Gerät, das vom Schiff an einer Kette oder einem Tau auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird und das Schiff an seinem Platz festhält: den Anker auswerfen, einholen; den… … Universal-Lexikon
SG-Zelt — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia
SG-Zelte — verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
SG20 — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia