-
1 abschwellen
abschwellen vi (s) опада́ть (об о́пухоли)die Füße schwellen ab о́пухоль на нога́х уменьша́ется; отё́чность ног уменьша́етсяabschwellen ослабева́ть, стиха́ть (о бу́ре, шу́ме) -
2 abschwellen
abschwellen v/i <-ge-, sn> MED -in şişi/şişkinliği inmek -
3 abschwellen
abschwellenạb|schwellen1 Entzündung, Füße désenfler -
4 abschwellen
-
5 abschwellen
-
6 abschwellen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) MED. go down; Geräusch: die away; Sturm: die down; Flut: subside, ebb away* * *ạb|schwel|lenvi sep irreg aux sein(Entzündung, Fluss) to go down; (Lärm) to die or fade or ebb awayder geschwollene Fuß ist wieder abgeschwollen — the swelling in his foot has gone down
* * *ab|schwel·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (sich zurückbilden) to subside, to go downsein Knöchel ist abgeschwollen the swelling has gone down in his ankleetw zum A\abschwellen bringen to reduce the swelling of sthlangsam schwoll der Beifall ab the applause slowly faded away* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go down* * *abschwellen v/i (irr, trennb, ist -ge-) MED go down; Geräusch: die away; Sturm: die down; Flut: subside, ebb away* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein go down -
7 abschwellen
ab|schwel·lenvi irreg sein1) ( sich zurückbilden) to subside, to go down;sein Knöchel ist abgeschwollen the swelling has gone down in his ankle;etw zum A\abschwellen bringen to reduce the swelling of sthlangsam schwoll der Beifall ab the applause slowly faded away -
8 abschwellen
abschwellen v/i <sn> svinde (ind) -
9 abschwellen
abschwellen vi Geschwulst: gå tillbaka -
10 abschwellen
-
11 abschwellen
-
12 Abschwellen
гл.1) авиа. уменьшение, опорожнение (баллонетов дирижабля)2) хим. понижение3) кож. обеззоливание, опадение нажора4) ВМФ. спад, ослабевание (волнения моря) -
13 abschwellen
гл.1) авиа. уменьшение, опорожнение (баллонетов дирижабля)2) хим. понижение3) кож. обеззоливание, опадение нажора4) ВМФ. спад, ослабевание (волнения моря) -
14 abschwellen
'apʃvɛlənv irr MEDab| schwellen2 dig (Lärm) disminuir1. [Schwellung] deshincharse2. [Geräusch] decrecer -
15 Abschwellen
ослабевание (волнения моря)спад -
16 abschwellen
áb|schwellen unr.V. sn itr.V. 1. спадам (оток); 2. стихвам, затихвам (грохот); der Lärm schwillt ab шумът утихва.* * *itr s спада (oток); стихва, намалява, -
17 abschwellen
снижаться, уменьшаться ( о скорости) -
18 Abschwellen
авиа. уменьшение авиа. опорожнение (баллонетов дирижабля) -
19 abschwellen
-
20 Abschwellen
n -s nestajanje, opadanje
См. также в других словарях:
abschwellen — V. (Oberstufe) an Umfang verlieren (in Bezug auf verletzte Körperteile) Beispiel: Der Fuß ist abgeschwollen und tut nicht mehr weh … Extremes Deutsch
abschwellen — 1. die frühere Form wiedergewinnen/zurückgewinnen, die Schwellung verlieren, dünner/wieder normal werden, sich normalisieren. 2. abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, leiser werden, nachlassen, verklingen; (geh.): verebben. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschwellen — ạb||schwel|len 〈V. intr. 230; ist〉 1. zurückgehen (Geschwulst) 2. leiser werden (Ton) 3. abnehmen (Flut) * * * ạb|schwel|len <st. V.; ist … Universal-Lexikon
abschwellen — ạb·schwel·len; schwillt ab, schwoll ab, ist abgeschwollen; [Vi] 1 etwas schwillt ab etwas wird allmählich leiser oder weniger intensiv ↔ etwas schwillt an <der Lärm, das Dröhnen eines Flugzeugs> 2 etwas schwillt ab etwas wird nach dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschwellen — avschwelle … Kölsch Dialekt Lexikon
abschwellen — ạb|schwel|len vgl. 1schwellen … Die deutsche Rechtschreibung
Amphetamin — Strukturformel (R) Amphetamin (links) und (S) Amphetamin (rechts) Stereoisomere … Deutsch Wikipedia
Amfetamin — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Amphe — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Amphetaminsucht — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Benzedrin — Strukturformel Allgemeines Freiname Amphetamin Andere Namen … Deutsch Wikipedia