-
1 Abschlußdeckel
mкрышка; перегородка; диафрагмаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschlußdeckel
-
2 Abschlußdeckel
артил. крышка -
3 Abschlußdeckel
сущ.1) авт. диафрагма, задняя крышка, крышка, перегородка2) АЭС. уплотняющая крышка3) швейн. крышечка4) гидравл. (задняя) крышка (штоковой полости цилиндра) -
4 Abschlußdeckel
(задняя) крышка (штоковой полости цилиндра)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abschlußdeckel
-
5 Abschlußdeckel
ḿкрышка; перегородка; диафрагмаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abschlußdeckel
-
6 Abschlußdeckel
m диафрагма ж.; крышка ж.; перегородка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußdeckel
-
7 Abschlußdeckel - Kurbelgehäuse
Универсальный немецко-русский словарь > Abschlußdeckel - Kurbelgehäuse
-
8 диафрагма
Abschlußdeckel, Federplatte, Membran, ScheidewandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагма
-
9 диафрагма
Abschlußdeckel, Federplatte, Membran, ScheidewandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагма
-
10 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende -
11 задняя крышка
adj1) auto. Abschlußdeckel2) arms. Bodenverschluß (торпедного аппарата)3) cinema.equip. abnehmbare Rückwand (напр., фотоаппарата) -
12 концевые крышки блока цилиндров двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > концевые крышки блока цилиндров двигателя
-
13 крышечка
n1) geol. Anaptychus, Aptychus, Deckel (Anth.), Epiphragma, (Anth.) Operkel (у ругоз)2) food.ind. Kappe3) sow. Abschlußdeckel -
14 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
15 уплотняющая крышка
-
16 крышка
Abdeckblech, Abdeckhaube, Abschlußdeckel, ( аккумуляторной батареи) Blockdeckel, Deckel, Haube, Kappe, ( откидная) Klappe, (напр., резьбовая) VerschlußdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка
-
17 перегородка
Abdeckblech, Abschlußdeckel, (напр., в топливном баке) Prallblech, Querwand, Scheidewand, (напр., топливного бака) Schottwand, Steg, Trennwand, Wand, ZwischenwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегородка
-
18 крышка
Abdeckblech, Abdeckhaube, Abschlußdeckel, ( аккумуляторной батареи) Blockdeckel, Deckel, Haube, Kappe, ( откидная) Klappe, (напр., резьбовая) VerschlußdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крышка
-
19 перегородка
Abdeckblech, Abschlußdeckel, (напр., в топливном баке) Prallblech, Querwand, Scheidewand, (напр., топливного бака) Schottwand, Steg, Trennwand, Wand, ZwischenwandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перегородка
-
20 диафрагма
диафрагма ж. Abblendvorrichtung f; Abschlußdeckel m; Bindeblech n; опт. Blende f; Diaphragma n; Drosselblende f; Membran f; Membrane f; Querschott n; Querschottwand f; хим. Scheidewand f; Schott n; Schotte f; Schottverband m; Versteifungsblech n; стр. Versteifungswand f; Zwischenboden m; Zwischendeckel m; Zwischenwand f; poröse Scheidewand f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dampfzylinder — (steam cylinders; cylindres à vapeur; cilindri a vapore), jene Bestandteile der Dampfmaschinen, in denen das Arbeitsvermögen des Dampfes (s. Dampfarbeit) zuerst in mechanische Arbeit umgewandelt wird, indem die Kolben durch den Druck und die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bedürfnisanstalten [1] — Bedürfnisanstalten, im weiteren Sinne alle baulichen Anlagen, die dem Menschen gestatten, die Leibesentleerungen bequem und unter Wahrung von Anstand und Sitte vorzunehmen, während die Ausscheidungen selbst entweder einem Sammelbehälter … … Lexikon der gesamten Technik