-
1 отказ от приемки
-
2 отказ в приёмке
n1) law. Annahmeverweigerung2) econ. Abnahmeverweigerung (товара)3) wood. Abnahmeverweigerung (продукции) -
3 непринятие
n1) law. Annahmeverweigerung (íàïð. von Waren), Nichtergreifen, Unterlassung (íàïð. von Maßnahmen)2) econ. Nichtabnahme (поставок и т. п.)3) patents. Nichtannahme (к рассмотрению)4) busin. Nichtabnahme (напр. товара)5) f.trade. Abnahmeverweigerung (товара), Ablehnung, Nichtabnahme (поставок, товара), Nichtannahme -
4 отказ в приёме
-
5 отказ в приеме
-
6 отказ от приёмки
-
7 риск непринятия товара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > риск непринятия товара
-
8 acceptance rejection
< qualit> ■ Abnahmeverweigerung f -
9 acceptance rejection
English-german engineering dictionary > acceptance rejection
-
10 отказ в приемке
( товара) AbnahmeverweigerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отказ в приемке
-
11 риск неприятия товара
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > риск неприятия товара
-
12 rejection
nounparental rejection — Ablehnung durch die Eltern
2) (Med.) Abstoßung, die* * *[-ʃən]* * *re·jec·tion[rɪˈʤekʃən]nfear of \rejection Furcht f vor Ablehnungletter of \rejection, \rejection letter Absage f, Absageschreiben nt\rejection of delivery Annahmeverweigerung fto meet with \rejection auf Ablehnung stoßenhe was met with \rejection man brachte ihm Ablehnung entgegen* * *[rI'dZekSən]n1) (of damaged goods etc by customer) Ablehnung f, Zurückweisung f; (by maker, producer) Aussortierung f, Ausscheidung f2) (= turning down of application, request, offer etc) Ablehnung f; (stronger) Abweisung f, Zurückweisung f; (of suitor, advances) Abweisung f, Zurückweisung f; (of criticism, plea) Zurückweisung f; (of idea, possibility) Verwerfen nt* * *1. Ab-, Zurückweisung f, Verwerfung f2. WIRTSCHa) Abnahmeverweigerung frejection number Schlechtzahl f (bei Gütekontrolle)3. MED Abstoßung f* * *noun2) (Med.) Abstoßung, die* * *n.Aussteuerung f.Rückweisung f.Unterdrückung f. -
13 non-acceptance
English-German dictionary of Architecture and Construction > non-acceptance
-
14 rejection
English-German dictionary of Architecture and Construction > rejection
-
15 отказ
отказ Ablehnung f; Absage f; Ausfall m; Fehler m; выч. рег. Rückweisung f; Versagen n; Verweigerung f; Verzicht m; Zurückweisung fотказ м. элементов, входящих в систему Einheitenausfall m
См. также в других словарях:
Abnahmeverweigerung — Ạb|nah|me|ver|wei|ge|rung, die: Verweigerung der ↑Abnahme (3) … Universal-Lexikon