-
1 визирная метка
-
2 отметка отсчета
-
3 указатель (показывающего устройства)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель (показывающего устройства)
-
4 отметка отсчёта
-
5 визирная метка
-
6 визир
визи́р<-а>м* * *n1) Av. Sucherfernrohr2) milit. Visiereinrichtung, Visiergerät3) eng. Bildsucher, Sucher, Visier, Visiervorrichtung, Zielvorrichtung (s. а. видоискатель)4) artil. Zielbolzen, Zielrohr5) electr. Ablesemarke6) swiss. Absehen7) nav. Richtungsweiser, Sehschlitz8) cinema.equip. Kamerasucher -
7 визирная отметка
adjgeol. Ablesemarke -
8 индекс
n1) gener. Index, (сокр.. Ind.) Index (в разн. знач.), Konkordanz, Nachweis, Schlüssel, Wortverzeichnis2) comput. Nummer3) geol. Anzeiger4) Av. Marke, Markierung5) milit. Klassifizierungsmerkmal6) eng. Ablesemarke (на измерительных приборах), Ablesestelle, Klassifikationsmerkmal, Klassifikationszeichen, Quotient, Zählnummer7) econ. Indexziffer, Kennzahl, Kennzeichnungszahl, Register8) fin. Aktienindex9) stat. Indexzahl10) polygr. Ordnung11) photo. Einstellmarke (шкалы)12) electr. Zeiger13) weld. Kurzzeichen14) busin. Code, Rate (роста)15) f.trade. Kennziffer16) hydraul. Kennwert18) cinema.equip. Indexpunkt (указатель в виде точки), Indexstrich -
9 марка
n1) gener. Markschein, Merkzeichen, Märke (почтовая), Märke (фабричная, фирменная), (рентная) Rentenmark (денежная единица Германии 1923-1924 гг.), Signet (издательства, типографии и т. п.), Signum, Spielmarke, Spielmarke (для игры), Stempelmarke (знак оплаты), Label, Marke (почтовая), Beitragsmarke (знак оплаты членских взносов), Kreszenz, Mark (денежная единица)2) Av. Muster3) milit. Modell (напр. автомобиля), Modell (напр., машины)4) eng. Meßmarke, Sorte, Zielzeichen, (бетона) Qualitätsklasse6) hist. (германская) Reichsmark (денежная единица в 1924-1948 гг.)7) construct. Güte, Gütezeichen, Vermarkungszeichen8) brit.engl. brand9) law. Fabrikmarke, Mark (geldeinheit), Mark (денежная единице), Markgenossenschaft (сельская община), Warenmarke, Mark (сельская община)10) econ. Gattung, Gebührenmarke (напр. госпошлины), Markenzeichen (почтовая, гербовая), Markgenossenschaft (денежная единица), Mark (крестьянская община в средневековой Германии), Marke (почтовая, гербовая)11) fin. Firmenzeichen (òîðãîâàÿ, ôèðìû), Markstьck (денежная единица), Stempelmarke (ãåðáîâàÿ), Zeichen (çíàê)12) artil. Ablesemarke13) mining. Höhenmarke14) road.wrk. Güteklasse15) radio. Marke (фабричное клеймо)17) atom. (фирменная) Marke18) weld. Sorte (напр., металла)19) patents. Typenbezeichnung (изделия)20) busin. Zeichen21) wood. (производственная) Marke22) nav. Wuhling, Wuling23) shipb. Lehre24) cinema.equip. Kennmarke -
10 метка для отсчёта
adjelectr. Ablesemarke (показаний) -
11 отсчётный индекс
adjeng. Ableseindex, Ablesemarke -
12 приб. указатель отсчёта
abbrartil. Ablesemarke (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > приб. указатель отсчёта
-
13 индекс
( на измерительных приборах) Ablesemarke, Index, Kennzahl, Klassifikationsmerkmal, Klassifikationszeichen, Marke, Quotient, Register, Zeiger -
14 визирная метка
визирная метка ж. изм. Ablesemarke f; Sichtmarke f; Visiermarke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > визирная метка
-
15 индекс
индекс м. Ablesemarke f; Index m; Kennzahl f; Kennzeichnungszahl f; Klassifikationsmerkmal n; Klassifikationszeichen n; Marke f; Meßmarke f; Nullstrich m; Quotient m; Register n; Zeiger m -
16 отметка
-
17 индекс
-
18 указатель (показывающего устройства)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель (показывающего устройства)
-
19 указатель (показывающего устройства)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель (показывающего устройства)
См. также в других словарях:
Ablesemarke einer Anzeigeeinrichtung — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Nonius — Messschieber mit Nonius Der Nonius (auch Vernier) ist eine bewegliche Längenskala zur Steigerung der Ablesegenauigkeit auf Winkel und Längenmessgeräten, beispielsweise auf einem Messschieber, einem Höhenreißer oder einem Maßstab zum Kartieren. Am … Deutsch Wikipedia
Messskala — Eine Skale oder Skala (Plur. Skalen, von lat. scalae = Leiter, Treppe) ist eine Aufeinanderfolge einer Anzahl von Teilstrichen auf einer Anzeigefläche. Die Teilung kann gleichmäßig oder z. B. logarithmisch sein. Sie dient dazu, mit Hilfe einer… … Deutsch Wikipedia
Skala (Anzeige) — Eine Skale oder Skala (Plur. Skalen, von lat. scalae = Leiter, Treppe) ist eine Aufeinanderfolge einer Anzahl von Teilstrichen auf einer Anzeigefläche. Die Teilung kann gleichmäßig oder z. B. logarithmisch sein. Sie dient dazu, mit Hilfe einer… … Deutsch Wikipedia
Skale — Eine Skale oder Skala (Plural Skalen, von lateinisch scalae = Leiter, Treppe) ist eine Aufeinanderfolge einer Anzahl von Teilstrichen auf einer Anzeigefläche. Die Teilung kann gleichmäßig oder je nach Erfordernis ungleichmäßig sein. Sie dient… … Deutsch Wikipedia
Ablesevorrichtungen — nennt man Apparate, welche die Angabe der Stellung einer an einer seinen Teilung verschiebbaren Ablesemarke (Zeiger, Indexstrich oder Indexpunkt) gegen die Striche jener Teilung schärfer ermöglichen, als es die Schätzung gestatten würde; es wird… … Lexikon der gesamten Technik
index d’un dispositif indicateur — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
index of an indicating device — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
rodomojo įtaiso rodyklė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b) šviesos dėmė (zuikelis); c)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель отсчетного устройства измерений — rodomojo įtaiso rodyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judamoji ar nejudamoji rodomojo įtaiso dalis, pagal kurios padėtį skalėje sprendžiama apie matuojamojo dydžio vertę. pavyzdys( iai) a) mechaninė rodyklė; b)… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
указатель (показывающего устройства) — [IEV number 314 01 01] EN index (of an indicating device) fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined… … Справочник технического переводчика
