-
1 спрос и предложение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > спрос и предложение
-
2 заявление
arz, bayonot -
3 N'zeto, Angola
Airports: ARZ -
4 active reconnaissance zone
Military: ARZУниверсальный русско-английский словарь > active reconnaissance zone
-
5 Automatisierungs- und Rationalisierungszentrum
milit. ARZУниверсальный русско-немецкий словарь > Automatisierungs- und Rationalisierungszentrum
-
6 вышеизложенный
-
7 говорить
konuşmak; söz etmek,bahsetmek; görüşmek; söylemek,demek,dile getirmek; ifade etmek; kanıtlamak,göstermek* * *несов.; сов. - сказа́ть1) тк. несов. konuşmakговори́ть по-ру́сски — Rusça konuşmak
ребёнок ещё не говори́т — çocuk daha konuşamıyor
2) (что-либо, о ком-чём-л.) söz etmek, bahsetmek; laf etmek; konuşmak, görüşmek; söylemek; demek; dile getirmekговори́ть о поэ́зии — şiirden söz etmek / bahsetmek
говори́ть пра́вду — doğruyu söylemek
что он говори́т? — ne diyor?
он не даст тебе́ говори́ть об э́том — sana bundan laf ettirmeyecek
е́сли говори́ть конкре́тнее... — daha somut konuşursak...
как я уже́ говорил — söylediğim / arz ettiğim gibi
в э́том стихотворе́нии поэ́т говорит о любви́ к ро́дине — bu şiirde ozan vatan aşkını dile getiriyor
а́втор говорит об э́том слова́ми одного́ из персона́жей своего́ расска́за — yazar bunları / bunu öyküsünün bir kişisine söyletiyor
хорошо́ говори́ть о ком-л. — biri için iyi söylemek
бо́льше мне о нём не говори́! — bir daha açma bana onun lafını!
я то́же хочу́ ко́е-что сказа́ть — benim de söyleyecek birkaç sözüm var
он тако́е сказа́л, что... — öyle bir laf attı ki...
он веле́л сказа́ть, что его́ нет до́ма — kendisi için evde yok dedirtti
вы что́-то сказа́ли? — bir şey mi buyurdunuz?
вы что́-то хоте́ли сказа́ть? — bir şey mi diyecektiniz?
он ничего́ не сказа́л — bir şey demedi; sesini çıkarmadı
3) тк. несов. ( разговаривать) konuşmak; söz etmekкто (э́то) говори́т? — konuşan kim?
мы с ним говори́ли и об э́том де́ле — onunla bu işi de konuştuk / görüştük
на эту те́му мы не говори́ли — bu konudan söz etmedik, bu konuyu konuşmadık
ты говори́л с дире́ктором? — müdürle görüştün mü? / konuştun mu?
он уже́ год с на́ми не говори́т — bizimle bir yıldır konuşmuyor
4) тк. несов., в соч.говоря́т — diyorlar ki
говоря́т, он уе́хал — gitmiş (diyorlar)
5) тк. несов. ( свидетельствовать) ifade etmek, göstermek, kanıtlamakэ́то ни о чём не говори́т — bu bir şey ifade etmez
ра́зве э́тот факт вам ни о чём не говори́т? — bu gerçek size hiç bir şey anlatmıyor mu?
о чём говоря́т э́ти ци́фры? — bu rakamlar neyi ifade ediyor?
э́то говори́т в твою́ по́льзу — bu senin lehine (bir puandır)
••говори́т Москва́ — радио burası Moskova
что ты говори́шь?! — deme! sahi mi?
и не говори́! — sorma!
что ни говори́ — ne dersen de
что я вам говори́л! — size dememiş miydim?
не говоря́ (уже) о... —...bir yana
ина́че говоря́ — başka bir deyişle
точне́е / верне́е говоря́ — daha doğrusu
по пра́вде говоря́ — doğrusu
открове́нно / че́стно говоря́ — açıkçası istenirse
назва́ние говори́т само́ за себя́ — adı üstünde
-
8 излагать
несов.; сов. - изложи́тьanlatmak; açıklamak; arz etmek; ifade etmekизложи́ть план — planı açıklamak anlatmak
излага́ть свою́ мысль — düşüncesini ifade etmek
излага́ть что-л. в пи́сьменной фо́рме — yazıya dökmek
изложи́ть свою́ то́чку зре́ния — görüşünü açıklamak
-
9 несбалансированность
-
10 нижеизложенный
aşağıda açıklanan / arz olunan -
11 параллель
ж1) мат. paralel (doğru)2) геогр. paralel, arz dairesi3) paralellik, koşutlukпровести́ паралле́ль ме́жду чем-л. — arasında bir paralellik / koşutluk kurmak
-
12 поверхность
жyüz, yüzeyпове́рхность земно́го ша́ра — yeryüzü, arz yüzeyi
на пове́рхности воды́ — suyun yüzünde
всплыть на пове́рхность — yüze / suyun yüzüne çıkmak
-
13 предложение
I с1) ( действие) önerme, teklif etme2) öneri, teklif; önergeвнести́ / вы́двинуть предложе́ние — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak
его́ предложе́ние бы́ло отклонено́ — önerisi reddedildi
предложе́ние о внесе́нии попра́вок — değiştirge
3) ( о браке) evlenme teklifiсде́лать кому-л. предложе́ние — evlenme teklifi yapmak
4) эк. arz, sunuII с, грам.спрос превыша́ет предложе́ние — talep arzı aşıyor
cümle, tümce -
14 спрос
мistek (-ği), talep (-bi); rağbetспрос и предложе́ние — sunu ve istek, arz ve talep
э́ти това́ры по́льзуются больши́м спро́сом — bu mallar çok aranır / büyük rağbet görür
не по́льзоваться спро́сом (о товаре) — aranmamak
••без спро́су — sormadan, izin almadan
-
15 суд
м1) mahkemeМеждунаро́дный суд — Adalet divanı
зал суда́ — mahkeme salonu
зда́ние суда́ — adalet sarayı
2) ( общественный орган) divanсуд че́сти — haysiyet divanı, onur kurulu
3) ( разбирательство дел) yargılama; duruşmaвы́ступить на суде́ — duruşmada söz almak
он был освобождён без суда́ — yargılamasız olarak / yargılanmaksızın serbest bırakıldı
де́ло пе́редано в суд — dosya adalete verildi
4) ( судьи) mahkeme (heyeti)предста́ть перед судо́м — mahkeme karşısına çıkmak
суд исто́рии — tarihin mahkemesi / yargılaması
вы́нести что-л. на суд обще́ственности — kamuoyunun hükmüne arz etmek
-
16 являть
göstermek* * *несов.; сов. - яви́тьяви́ть себя́ геро́ем — kahramanlık göstermek
явля́ть собо́й приме́р му́жества — mertlik örneği olmak
явля́ть собо́й печа́льную карти́ну / печа́льное зре́лище — acıklı bir tablo arz etmek
-
17 предложение
öneri, önerge, önerme, teklif, arzТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предложение
См. также в других словарях:
Arz — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Oust, siehe Arz (Fluss) das Sprachkürzel für die Ägyptisch Arabische Sprache Arz ist der Name folgender Personen: Arthur Arz von Straußenburg (1857–1935), österreich ungarischer Offizier… … Deutsch Wikipedia
arz — ARZ, arzuri, s.n. Memoriu, reclamaţie, plângere adresată de către domnii, boierii etc. români sultanului sau marelui vizir; arzmahzar. – Din tc. arz. Trimis de cata, 24.11.2006. Sursa: DEX 98 arz s. n., pl. árzuri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
Arz — may refer to: Arizona Arizona Cardinals a football team Arizona Diamondbacks a baseball team Egyptian Arabic (ISO 639 2/3 language code) Île d Arz, a French island in Brittany Arz River, a French river in Brittany This disambiguation page lists… … Wikipedia
Arz — Arz, Schloß im Trienter Kreis in Tyrol, seit 1185 Besitz der Grafen Arz v. Wasegg; diese Familie bekleidete ehemals das Erbkämmereramt am Hochstift Trient u. wurde 1648 in den Grafenstand erhoben; die eine Linie siedelte 1812 nach Schlesien über … Pierer's Universal-Lexikon
arz- — elem. compos. V. archi … Enciclopedia Universal
arz — arz·ru·nite; … English syllables
arz- — elem. compos. ☛ V. archi … Diccionario de la lengua española
Arz — Pour les articles homonymes, voir ARZ. L Arz la Forteresse de Largoët sur le ruisseau de Kerbilet … Wikipédia en Français
arz — 1. is., Ar. ˁarż 1) Sunma 2) Piyasaya mal sürülmesi 3) Yüksek bir makama anlatma, bildirme Birleşik Sözler arz odası arz talep arzuhâl para arzı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arz etmek 2. is., esk., Ar. ˁarż En, genişlik … Çağatay Osmanlı Sözlük
ARZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
arz- — {{#}}{{LM A03577}}{{〓}} {{[}}arz {{]}} → {{↑}}archi {{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos