-
1 оборудование
1) ( действие) attrezzamento м., equipaggiamento м., arredamento м.2) ( устройства) attrezzature ж. мн., equipaggiamento м., macchinario м., impianto м. ( действующее)* * *с.1) installazione f, attrrezzamento m, messa in funzione, arredamento2) собир. attrezzatura f, macchinario m, impianto m, equipaggiamento mновое обору́дование — nuove attrezzature
лабораторное обору́дование — attrezzature di laboratorio
заводское обору́дование — macchinario di fabbrica
* * *n1) gener. arredo, suppellettili, 3 allestimento (òæ. ñì. in allestimento), accessorio, arredamento, attrezzatura, corredo, fornimento, impianto2) milit. apparecchuiatura3) econ. dotazione, equipaggiamento, attrezzamento (производственных площадей, рабочих мест), materiale, strumentazione4) fin. macchina, arredamento in (напр., офиса), macchinario -
2 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza -
3 мебель
mobili м. мн., arredamento м., mobilia ж.* * *ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая ме́бель — salotto m, mobili imbottiti
кухонная ме́бель — mobili di cucina
(быть) для ме́бели разг. шутл. — far tappezzeria
* * *n1) gener. mobilio, mobile (отдельный предмет), ammobiliamento, arredamento domestico, masserizia, mobilia, suppellettile2) econ. arredo3) fin. mobili -
4 снаряжение
1) ( действие) equipaggiamento м., allestimento м.2) ( комплект) equipaggiamento м., corredo м., attrezzi м. мн.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, allestimento m, equipaggiamento m2) собир. equipaggiamento m, fornitura f, arredamento m, corredo m, attrezzi m plпоходное снаряже́ние — corredo da campagna
* * *n1) gener. armamento, arredamento, corredo, equipaggio, equipaggiamento2) navy. attrezzo3) milit. bagaglio, fornimento4) econ. arredamento in -
5 бутафория
ж.1) театр. arredamento m2) перен. (о показном, фальшивом) falsa apparenza, facciataсплошная бутафо́рия — tutt'una finzione / scena
* * *n1) theatre. arredamento, attrezzo2) pack. campione -
6 оборудование
c.1. impianto m, attrezzatura f, arredamento m, macchinario m2. ( действие) installazione f, attrezzamento m, arredamento m -
7 обивочная ткань
tessuto per tappezzeria; stoffa per arredamento -
8 оборудование интерьера
accessori m pl interni; arredamento mDictionnaire technique russo-italien > оборудование интерьера
-
9 обстановка
ж.1) (ситуация, условия) situazione f; condizione f2) ( меблировка) arredamento m, mobilia f- метеорологическая обстановка -
10 бутафорский
прил.; = бутафорный1) театр. di arredamento teatrale2) перен. posticcio, finto; di carta* * *adjliter. cartapestaceo -
11 гарнитур
completo м., set м.кухонный гарнитур — cucina ж.
* * *м.( комплект) assortimento, completoгарниту́р пляжной одежды — completo per la spiaggia
мебельный гарниту́р — camera f
спальный гарниту́р — camera da letto
* * *n1) gener. guarnimento, guarnitura, salotto (мягкой мебели), assortimento, completo2) furn. arredamento completo, arredo completo, parure completo -
12 интерьер
-
13 интерьер-дизайн
ngener. ARREDAMENTO -
14 меблировка
ж.1) ( действие) ammobiliamento m2) ( мебель) mobili m pl* * *ngener. ammobiliamento (действие), mobiliatura, arredamento, mobilia -
15 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione -
16 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita -
17 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza -
18 скромность
modestia ж.* * *ж.1) modestia2) ( сдержанность) discrezioneскро́мность поведения — discrezione del / nel comportamento
3) ( простота) semplicità fскро́мность одежды — semplicità nel vestire
4) ( умеренность) limitatezza delle pretese; modicitàскро́мность требований — modicità delle richieste / esigenze
* * *ngener. compostezza, discretezza, discrezione, modestia, onesta, pudicizia, pudore, verecondia -
19 фурнитура
accessori м. мн. (in sartoria, per calzature, mobili)* * *ж. спец.accessori m pl, parti accessorie, fornimenti m pl* * *1. interj.furn. forniture (per mobili)2. n1) econ. arredamento in2) furn. accessori, fornitura (per mobili) -
20 шикарный
1) ( роскошный) chic, sciccoso2) ( превосходный) magnifico, eccellente* * *прил.1) chic фр., sciccoso прост.; elegante, lussuosoшика́рная мебель — mobili di lusso
2) разг. ( показной) ostentato3) разг-сниж. ( превосходный) al bacio / topшика́рная женщина — donna di (gran) stile
* * *adj1) gener. fichissimo, scicche, sciccoso, sgherro2) colloq. chic, togo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arredamento — /ar:eda mento/ s.m. [der. di arredare ]. 1. [l arredare] ▶◀ (non com.) ammobiliamento. 2. (estens.) [insieme di oggetti con cui si arredano abitazioni, locali, ecc.] ▶◀ (non com.) ammobiliamento, arredo. ⇓ mobili, mobilio, suppellettile … Enciclopedia Italiana
arredamento — s. m. 1. Ato de arredar. 2. Afastamento. 3. Separação … Dicionário da Língua Portuguesa
arredamento — ar·re·da·mén·to s.m. AU 1a. l arredare: l arredamento è un arte che richiede buongusto 1b. l insieme degli arredi, dei mobili e sim.: abbiamo cambiato l arredamento di casa nostra Sinonimi: arredo. 2. estens., l attrezzatura di stazioni, porti e… … Dizionario italiano
arredamento — {{hw}}{{arredamento}}{{/hw}}s. m. 1 L arredare | L arte, la maniera di disporre mobili e arredi in abitazioni, uffici, negozi e sim. 2 (est.) Complesso di mobili, arredi e decorazioni presenti in un abitazione e sim … Enciclopedia di italiano
arredamento — pl.m. arredamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arredamento — s. m. (est.) mobili, mobilio, ammobiliamento, arredo, décor (fr.) □ suppellettili, masserizie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Murat Soygeniş — (born 1961) is a Turkish architect. Contents 1 Biography 2 Work 3 Exhibitions 4 Publications … Wikipedia
coordinato — co·or·di·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → coordinare, coordinarsi 2a. agg. CO ordinato, disposto in modo organico per raggiungere un determinato fine | armonioso, composto: movimenti, gesti coordinati Contrari: scoordinato. 2b. agg. CO fig … Dizionario italiano
ammobiliamento — /am:obilja mento/ (meno corretto ammobigliamento) s.m. [der. di ammobiliare ], non com. 1. [l ammobiliare] ▶◀ arredamento. 2. [l insieme dei mobili di una casa, di un ufficio] ▶◀ arredamento, arredo, mobili, mobilia, mobilio … Enciclopedia Italiana
Декоративно-прикладное искусство — раздел декоративного искусства; охватывает ряд отраслей творчества, которые посвящены созданию художественных изделий, предназначенных главным образом для быта. Произведениями Д. п. и. могут быть: различная утварь, мебель, ткани, орудия… … Большая советская энциклопедия
Emilio Giuseppe Dossena — (December 10, 1903 – March 23, 1987) was an Italian painter who was born in Cavenago d Adda, Italy and died in Milan, Italy. The artist was also known simply as Giuseppe Dossena.The artist attended the Brera Academy (Milan) and the Scuola del… … Wikipedia