Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Греческий

402a

Толкование Перевод

1 γενέσιος

γενέσι-ος, ον,

A = γενέθλιος, θεός Plu.2. 402a; epith. of Posidon, Paus.2.38.4.

II Γενέσιον, τό, shrine of Posidon Γ., Paus.l.c.

III γενέσια, τά, day kept in memory of the birthday of the dead, Hdt.4.26, cf. Ammon.p.36V., Phryn.83; to be distinguished from γενέθλια birthday-feast, though used for it in Pl.Lg. 784d (s. v. l.) and later Gk., POxy.736.56 (i B. C./i A. D.), PFay.114.20 (i/ii A. D.), etc., Alciphr.3.18 and 55, Ev.Matt.14.6, Ev.Marc.6.21, D.C.47.18; so ἡ γ. ἡμέρα, = ἡ γενέθλιος, CIG 2883c ([place name] Branchidae); ἡ γ. alone, OGI583.14 ([place name] Cyprus); τῇ τοῦ Σεβαστοῦ ἐμμήνῳ γ. IGRom.4.353b
(Pergam., ii A. D.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γενέσιος
2 πάνυ

πάνῠ [pron. full] [ᾰ], Adv., ([etym.] πᾶς)

A altogether, first in Xenoph.1.18, then in Trag. and [dialect] Att., mostly in Prose:

1 with Verbs, A.Ch. 861 (anap.), Pl. Cra. 386c, Euthd. 272d, etc.; π. μανθάνω perfectly, Ar.Ra.65, 195; ὡς π. εἰδῆτε X.An.6.1.31
: with Adjs., very, exceedingly, π. πολλοί, ὀλίγοι, μικρός, etc., very many or few, very small, A.Ag. 1456 (anap.), Pl. Ap. 25b, Arist.HA 542a5; π. ταρφύς A.Pers. 926
(anap.); π. πλούσιοι Lys.19.15
. etc.: freq. in opposed clauses, οὐ πονηρός, ἀλλὰ καὶ π. χρηστός D.21.83
; οὐκ ὀρθῶς, οὐδὲ δικαίως, ἀλλὰ καὶ π. αἰσχρῶς ibid.: after the Adj., ὀλίγοι π., σπάνιος π., X.An.4.7.14 (v.l.), 1.9.27, cf. Pl.Cra. 402a; separated from it, ἐκτὸς π. τινῶν ὀλίγων Id.R. 605c
, cf. Euthd. 287b: with Nouns in adj. sense, π. εἶναι ὑβριστής Id.Ap. 26e
: in late writers with [comp] Sup., π. φαυλότατος Sch.Ar.Ra. 1363, cf. Ath.1.22d (π. γάρ ἐστιν ὡρικωτάτη is dub. in Crates Com.40): with Advbs., π. ταχύ Eup.311
; ταχὺ π. Ar.Pl.57
; π. σφόδρα ib.25, 745, Pl.Ap. 25a; σφόδρα π. Aeschin.2.36
; π. πολύ very much, Pl.Chrm. 157d, X.Cyr.6.1.41, etc.; μόγις π. Pl.Ap. 21b
; π. μόλις or μόλις π., Philem.88, Eub.30; εὖ π. Theopomp. Com.14, etc.: with adverbial phrases, π. σπουδῇ in very great haste, D.20.105; σπουδῇ π. Th.8.89
; π. ἐν τῷ μεγίστῳ κινδύνῳ ib.50; π. ἐξ εἰκότος λόγου Pl.Euthd. 305e
; ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ π. Id.Hp.Ma. 282e
; π. παρὰ πολλοῖς Id.Euthd. 305c
; π. ἐπὶ σμικροῖς Id.Ap. 40a
; ἀπὸ σμικροῦ π. Ar.Pl. 377
: with part., π. ἀδικῶν if ever so criminal, Th.3.44.

2 strengthd., καὶ πάνυ Id.2.11
, X.Mem.1.3.13, Pl.Ap. 17c, Euthd. 276d, Cra. 400c; δοκεῖ μοι.. καὶ π. οὐδὲ εἶναι ἡ ἐπίκλησις αὕτη I believe this name actually did not exist, Th.1.3.

3 οὐ πάνυ not quite, οὐ π. τι μανθάνω Pl.Euthd. 286e
, cf. Phd. 63a, Prt. 331e, X.An.6.1.26, etc.; ἡ οὐσία οὐδὲ τριῶν ταλάντων π. τι ἦν not quite so much.., D.59.7; οὐ π. εὐδαιμονικὸς.., ἔτι δ' ἴσως ἧττον Arist.EN 1099b3
: sts. with litotes, not quite, implying 'not at all', ταῦτα νεκρῷ μὲν οἷόν τε ποιεῖν, ζῶντι δὲ οὐ π. Hp.Art. 46
; εὐφόρως δὲ οὐ π. ἔχει it is not very (or not at all) easy, ib.77; οὐ π. μοίρας εὐδαιμονίσαι πρώτης hardly to be congratulated.., S.OC 144 (anap.); οὐ π. προσίεμαι X.Mem.2.8.5
.

4 in affirmative answers, by all means, no doubt, Ar.Pl. 393: mostly with a Particle added, πάνυ γε Pl.Alc.1.107e
, etc.; καὶ πάνυ γε Id.Chrm. 154e
; π. γε, a)lla/ .. very well, but.., D.21.89; πάνυ μὲν οὖν Ar.Pl.97
, Pl.Euthphr. 13d, al.; πάνυ καλῶς no I thank you, Ar.Ra. 512.

II ὁ πάνυ the real, the very (τοῦ π. Διός Luc.Icar.2
): hence, the excellent, the famous, οἱ π. τῶν στρατιωτῶν Th.8.1
, D.C.Fr.70.6; ὁ π. Περικλῆς X. Mem.3.5.1
; οἱ π. ἐπ' ἀξιώματος IG12(7).407.14
([place name] Amorgos); οἱ π. alone, prob. in Th.8.89 (omitting στρατηγῶν) ; ἡ π. Luc.Vit.Auct. 22
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάνυ
3 περιφέρω

περιφέρω,

A carry round, τὸν ὀϊστὸν περιέφερε κατὰ πᾶσαν γῆν Hdt. 4.36
; carry about with one, ib.64; παῖδ' ἀγκάλαισι π. E.Or. 464, cf. Men.Sam.29; τὴν γαλῆν Ar.Ec. 128
; ὀκλαδίαν prob. in Id.Eq. 1385 :—[voice] Pass., c. acc. loci, περιενειχθέντος τοῦ λέοντος τὸ τεῖχος being carried round the wall, Hdt.1.84 : abs., Σωκράτη.. περιφερόμενον swinging about (in a basket), Pl.Ap. 19c; πίνειν.. σκύφον περιφερόμενον Arist.Pol. 1324b18
.

2 move round, π. τὸν πόδα bring the foot round in mounting a horse, X.Eq.7.2 ; hand round at table, Id.Cyr. 2.2.2, al. ([voice] Act. and [voice] Pass.); τὸ βλέμμα π. εἰς τοὺς παρόντας Plu. Agis18
; π. κλήρους Id.2.737d
([voice] Pass.).

3 turn round, τὴν κεφαλήν Id.Marc. 20
:—[voice] Med., τὰ σκέλη π. Pl.Smp. 190a.

b in Tactics, wheel, τοῦ συντάγματος περιενεχθέντος Ascl.Tact.10.4
, cf. Ael.Tact.25.5.

c intr., turn round, ὡς ὁ στεφὼν περιφέρει κύκλῳ GDI5597.8
(Ephesus, iii B.C.).

4 carry round, publish, make known, π. τι πανταχόσε Plu.2.8o
f:—[voice] Pass., τοῦ Πιττακοῦ.. περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥῆμα was passed from mouth to mouth, Pl.Prt. 343b, cf. R. 402a, 402c, Demod. 383c; ὁ περιφερόμενος στίχος Plb.5.9.4
, etc.; of a person, περιενεχθῆναι εὐνοίᾳ καὶ θαυμασθῆναι παρὰ τοῖς Ἀθηναίοις Phld.Acad.Ind.p.75
M.

5 carry to and fro, Plu.Caes.37, cf. infr. 111.2.

6 bring round in the end, determine, reduce, subject, περιήνεγκεν εἰς ἑαυτὸν τὰς Ἀθήνας Id.Per.15
, cf. Galb.8; τὴν Ἰταλίαν π. ἐς λιμόν App.BC5.143
; εἰς συμφορὰς π. Id.Pun.86; εἰς ἀπάθειαν Plu.2.165b
, cf. 546c:—[voice] Pass., ἐς Ῥωμαίους πάντα περιηνέχθη App.Mith.68
; τὸ σπέρμα ἐς θῆλυ περιηνέχθη Hp.Genit.6
.

7 carry round or back (in memory), οὔτε μέμνημαι τὸ πρῆγμα οὔτε με περιφέρει οὐδὲν εἰδέναι τούτων nor does any of these things carry me back to the knowledge of it, Hdt.6.86.
β'; π. τίς με καὶ μνήμη Pl.La. 180e
; τοῦ πράγματος ἤδη -φέροντος αὐτὸν τῇ ὑπονοίᾳ Plu.2.522c
.

8 turn round, make dizzy, turn mad, ἡ συκοφαντία π. σοφόν LXXEc.7.8(7)
:—[voice] Pass., to be turned giddy, - φερόμενος τῷ μεγέθει τῶν τολμωμένων Plu.Caes.32
; ψυχὴ δυνάμει -φερομένη Id. Dio 11
; κακοῦ μεγέθει -φερόμενος J.AJ17.5.2
.

9 transfer, refer, shift, τὴν ἀπορίαν ἐς τοὺς δικαστάς App.BC1.54
.

II intr., survive, endure, hold out, Th.7.28, Thphr.HP9.12.1, J.AJ17.6.1: also c. acc., survive, outlast, ἡμέραν App.BC2.149
; τὰς εἰδούς ib. 153.

2 come round, recover, ἐκ τῆς νόσου Hsch.
, Suid.

III [voice] Pass., go round, rotate, ἐν τῷ αὐτῷ κύκλῳ Pl.Prm. 138c
; πάντα -φερόμενα ὁρᾶν Ath. 4.156c
; ἐνιαυτοῦ -φερομένου Hdt.4.72
; ἐν ἴσῳ χρόνῳ π. Arist.Cael. 290a5; κύκλος τῶν ἀνθρωπηΐων πρηγμάτων -φερόμενος Hdt.1.207
; of argument, εἰς ταὐτὸ π. ἀεί Pl.Grg. 517c
, cf. Lg. 659d; εἰς τὰ πρότερα Id.R. 456b
.

2 wander about, X.Cyn.3.5; λόγος.. ἀνοήτως π. ἐν συμποσίῳ Plu.2.716f
; to be unstable, ἡ περιφερομένη εἱμαρμένη Id.Aem.27
, cf. Galb.6; περιφερόμενοι τύπτουσι at random, Arist.Metaph. 985a14.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιφέρω
4 πιθανότης

πῐθᾰν-ότης, ητος, ἡ,

A persuasiveness, plausibility, of persons, Pib. 22.20.2, Plu.2.1040b(pl.).

2 of arguments, Pl.Lg. 839d, Cra. 402a; π. τινὰ ἔχει ὁ λόγος Arist.EN 1097a4
, cf. Phld.Rh.1.209 S. ; πιθανότητας ἐλάμβανε κατὰ τῶν ἀνθρώπων provided himself with plausible charges against.., Plb.27.15.9, cf. 12.26c.2, Ph.1.94(pl.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πιθανότης
5 συάγρειος

σῠάγρ-ειος, ον, (

A σύαγρος 11
) of the wild boar, πέλματα PCair.Zen. 692.18
(iii B.C.); κρέα ib.311.15 (iii B.C.), and without κρέα Lync.
ap. Ath.9.402a; στέαρ Dsc.2.76.8
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συάγρειος
6 χωρέω

χωρ-έω, Anacr.108, etc.; [tense] fut.

A χωρήσω Il.16.629
, Hdt.5.89, 8.68.β, Hp.Nat.Puer.18, and in later Prose, as D.H.4.9, Luc.DDeor. 20.15, etc.; [dialect] Att. only in Th.1.82 (exc. in compds., ἀνα-χωρήσω Id.7.72
, ἀπο- X.Eq.Mag.6.2
, προ- Th.3.4
, προς- Id.2.2
, συγ- Id.1.140
, etc.); elsewh. in Trag. and [dialect] Att. always in med. form, χωρήσομαι, A.Th. 476, S.El. 404, Th.2.20, etc., and freq. in compds.: [tense] aor. ἐχώρησα, [dialect] Ep. χώρησα, Il.15.655, h.Cer. 430, Th.4.120, etc.: [tense] pf. κεχώρηκα Hdt.1.120
, 122, Th.1.122, Hp.Acut.19, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut. χωρηθήσομαι ([etym.] συγ-) Plb.15.17.5: [tense] aor. ἐχωρήθην ([etym.] συν-) X.HG 3.2.31, D.38.4: [tense] pf. κεχώρηται ([etym.] παρα-) D.H.11.52, ([etym.] συγ-) Pl. Phlb. 15a: ([etym.] χῶρος):—make room for another, give way, withdraw, ἐχώρησαν πάλιν αὖτις Il.17.533
; γαῖα ἔνερθε χώρησεν the earth gave way from beneath, i. e. opened, h.Cer. l.c.; χ. πρύμναν, = κρούεσθαι πρύμναν, put back, retire, E.Andr. 1120;
χωρεῖτε
begone! A.Eu. 196
, cf. E.Or. 1678, Med. 820, etc.—The uncom pounded word does not occur in Od. and only [tense] fut. and [tense] aor. in Il.—Construction:

1 c. gen. rei vel loci, χώρησεν τυτθὺν ἐπάλξιος Il.12.406
; νεῶν ἐχώρησαν 15.655
; νεκροῦ χωρήσουσι 16.629
; also νηῶν ἄπο.. ἐχώρησαν προτὶ Ἴλιον 13.724
; ἀπὸ κρατερῆς ὑσμίνης χωρήσαντες 18.244
; ἔξω τῶνδε δωμάτων χωρεῖτε A.Eu. 180
; ἐκ πυλῶν Id.Th. 476
; ἐκ προαστίου S.El. 1432
.

2 c. dat. pers., give way to one, make way for him, retire before him, οὐδ' ἂν Ἀχιλλῆϊ χωρήσειεν Il.13.324
, cf. 17.101.

II after Hom., go forward, advance, τὸ πῦρ.. πρόσω κεχώρηκεν Call.
in PSI11.1216.34; simply, go or come, Hdt.1.10, etc.; go on one's journey, travel, S.OT 750; χ. ἐπ' ἀδελφεοῦ βίαν Pi.N.10.73
, etc.; ἐς ναῦν A.Pers. 379
; χ. πρὸς ἔργον come to action, S.Aj. 116, Ar.Ra. 884; χ. πρὸς ἧπαρ go to one's heart, S.Aj. 938; χωρῶν ἀπείλει νῦν go and threaten, Id.OC 1038; διὰ φόνου χ. E.Andr. 176
; τὰ τοξεύματα ἐχώρει διὰ τῶν ἀσπίδων, of weapons, X.An.4.2.28; τὸ ὕδωρ κατὰ τὰς τάφρους ἐχώρει it went off by.., Id.Cyr.7.5.16; ἄνω ποταμῶν χωροῦσι παγαί E.Med. 410
(lyr.), cf. X.HG2.4.10; χώρει κάτω go downwards, i.e. beginning from the upper parts of the body, A.Pr.74; διὰ στόμα χωροῦντα.. ἀφρόν E.Med. 1174
; χ. κύκλῳ [ὁ ποταυός] Pl.Phd. 113b; ὁμόσε χ. τισί to join battle, Th.6.101, Ar.Lys. 451, cf. ὁμόσε 1.2
; χ. ὁμόσε τοῖς λόγοις E.Or. 921
; χ. δειπνήσων Ar.Fr. 272
; πρὸς τὸ ἱερὸν χωρῆσαι δρόμῳ Th.1.134
; χωροῖς ἂν εἴσω S.El. 1491
, Ph. 674; χώρει, ξέν', ἔξω Id.OC 824
: of Time, νὺξ ἐχώρει the night was passing, near an end, A.Pers. 384;
βιοστερὴς χ.
wander about, S.OC 747
: Medic., of excretions, τὰ χωρέοντα μὴ τῷ πλήθει τεκμαίρεσθαι, ἀλλ' ὡς ἂν χωρέῃ οἷα δεῖ Hp.Aph.1.23
; also of the menses, Id.Mul.1.2: c. acc. loci, Κεκροπίαν χθόνα χ. E. Ion 1572
.

b to be in motion or flux, πάντα χωρεῖ Heraclit.
ap. Pl.Cra. 402a, cf. Hp.Vict.1.5.

2 go forward, make progress, τοὔργον οὐ χωρεῖ πρόσω A.Dict.
in PSI11.1209.16; πῶς οὖν οὐ χωρεῖ τοὔργον; Ar. Pax 472
(lyr.); χωρεῖ.. τὸ πρᾶγμα ib. 509; τόκοι χωροῦσιν Id.Nu.18
; χωρεῖ τὸ κακόν Id.V. 1483
, Nu. 907 (both anap.).

3 come to an issue, turn out in a certain manner, παρὰ σμικρὰ.. κεχώρηκε have come to little, of the event of oracles, Hdt.1.120; εὐτυχέως χ. Id.3.39
; κακῶς χ. turn out ill, Pl.Lg. 684e; δόξα δ' ἐχώρει δίχα E.Hec. 117
(anap.), cf. Hel. 759: freq. abs., advance, succeed, Hdt.3.42, 5.89; πάντα διὰ πράξεων καὶ.. ἀγώνων κεχωρηκότα.. Ῥωμαίοις Onos.Praef.8
; τὰ πράγματα χωρεῖ κατὰ λόγον Plb. 28.17.12
; ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν Ev.Jo.8.37
(unless in signf. 111. infr.); also, to be possible, οὐ γάρ οἱ χωρεῖ περιβαλεῖν κτλ. Ael. VH1.3
(sed leg. ἐγχωρεῖ).

4 to be spread abroad, ἡ φάτις κεχώρηκε a report spread, Hdt.1.122; διὰ πάντων οὕτως ἐχώρει τίς ἕψεται;" X.Cyr.3.3.62; κλαυθμὸς διὰ πάντων ἐχώρει Plu.Rom.19
; ὄνομα δόξῃ διὰ πάντων ἀνθρώπων κεχωρηκός a name spread abroad, ib.1.

5 of money, to be spent, τὰς μὲν δαπάνας χωρεῖν ἐντελεῖς ἐκ τῶν οἴκων, τὰ δὲ ἔργα μὴ τελείσθαι λυσιτελούντως πρὸς τὴν δαπάνην X.Oec.20.21
; τὰ προσγεινόμενα χωρήσει εἰς ἃ ἂν ὁ δῆμος θελήσῃ IG5(1).18
B 6 ([place name] Sparta), cf. 1432.4 (Messene, i B. C./i A. D.).

III trans., have room for a thing, hold, contain, freq. of measures, κρητὴρ χωρέων ἀμφορέας ἑξακοσίους Hdt.1.51
, cf. 192, 4.61, Ar.Nu. 1238, Pl.Smp. 214a; οὐκ ἐχώρησεν αὐτοὺς ἡ πόλις Th.2.17
, cf. D.21.200, Aeschin.3.164, E.Hipp. 941; οὐκ ἐχώρει αὐτοὺς ἡ γῆ κατοικεῖν ἅμα LXX Ge.13.6
; ποτήρια.. οὐχὶ χωροῦντ' οὐδὲ κόγχην Pherecr. 143.3
(troch.); κοτύλας χ. δέκα Men.Kol.Fr.2
, cf. Diph.96, etc.; χωρήσατε ἡμᾶς take us into your hearis! 2 Ep.Cor.7.2;
οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον
find room for.., Ev.Matt.19.11
(so perh. intr., Ev.Jo.8.37, v. supr. 11.3); to be capable of, τὸ Κάτωνος φρόνημα Plu.Cat.Mi.64
: c. inf., to be capable of doing, οὐ χωρεῖ μεγάλην διδαχὴν ἀδίδακτος ἀκούειν (v. l. for ἀκουή) Ps.-Phoc.89; δωρεὰν ὅσην οὐκ ἐχωρήσατε αἰτεῖσθαι IG7.2713.11
(Acraeph., Oratio Neronis).

2 impers., ὅταν μηκέτι χωρῇ αὐταῖς ἐργαζομέναις [ταῖς μελίτταις] when there is no more room for them, Arist.HA 626b11.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χωρέω
7 ἀποπροσποιέομαι

ἀποπροσποιέομαι, [voice] Med.,

A reject, τὸ προβληθέν Ath.9.402a
, Eust. 769.14; dissemble, ἑκοντὶ ἀποπροσποιησάμενος τὰ λεχθέντα πρὸς αὐτοῦ εἰδέναι Men.Prot.p.44D., cf.p.125D.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπροσποιέομαι
8 ἱκανός

ἱκᾰν-ός [ῐ], ή, όν, ([etym.] ἱκνέομαι)

A sufficing, becoming, befitting; prose Adj., used two or three times by Trag. (v. infr.):

I of persons, sufficient, competent to do a thing, c. inf., Hdt.3.45, Antipho 1.15, etc.; ἱ. τεκμηριῶσαι sufficient to prove a point, Th.1.9; -ώτατος [εἰπεῖν] καὶ γνῶναι Lys.2.42
; τίς σοῦ -ώτερος πεῖσαι; X.Cyr.1.4.12; ἱ. ζημιοῦν with sufficient power to punish, Id.Lac.8.4; ἱ. βοηθεῖν Pl. Phdr. 277a
, cf. R. 365a; ἱ. ὥστε γνῶναι Id.Lg. 875a
, cf. Phdr. 258b; ἱ. κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν Plb.25.3.6
, al.: c. acc. rei, ἀνὴρ γνώμην ἱ. a man of sufficient prudence, Hdt.3.4; ἱ. τὴν ἰατρικήν sufficiently versed in medicine, X.Cyr.1.6.15: c. dat. rei, ἱ. ἐμπειρίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Pl.R. 467d
; οἱ τοῖς χρήμασιν -ώτατοι X.Eq.2.1
: c. dat. pers., a match for, equivalent to, εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱ. ἰδιώταις Pl.Prt. 322c
, cf. Tht. 169a: abs., ἱ. Ἁπόλλων S.OT 377
; οἱ -ώτατοι τῶν πολιτῶν Isoc. 12.132
; κριτὴς -ώτερος Id.10.38
; ἱ. σοφιστής Pl.Ly. 204a
; αὐληταὶ ἱ. ὡς πρὸς ἰδιώτας very tolerable in comparison with.., Id.Prt. 327c; γυνὴ ἱ. μέν, ἄγροικος δέ Luc.DDeor.20.3
; ὁ Ἱ. the Almighty, LXXRu. 1.21.

2 in bad sense, capable, ἱ. εἶ λαλῶν κατακόψαι πάντα Men.Sam.69
.

II of things, in amount, sufficient, adequate, τὰ ἀρκοῦνθ' ἱ. τοῖς γε σώφροσιν E.Ph. 554
; ἱ. τὰ κακὰ καὶ τὰ παρακείμενα Ar.Lys. 1047
; ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται they have had successes enough, Th.7.77; ἱ. εἴς, ἐπί, πρός τι, X.Hier.4.9, Pl.R. 371e, Prt. 322b; [πρόβατα] ἱ. ἐς φορβήν Hdt.4.121
; of size, large enough, οὐχ ἱκανῆς οὔσης τῆς Ἁττικῆς Th.1.2
; οὐδ' ἦν ἱκανά σοι.. μέλαθρα.. ἐγκαθυβρίζειν not large enough to riot in, E.Tr. 996; χώρα ἱ. τρέφειν τοὺς τότε Pl.R. 373d
, al.; of number or magnitude, considerable, λῦπαι Antipho 2.2.2
; μέρος τῶν ὄντων ib.2.1.6, etc.; of Time, considerable, long, ἱ. χρόνον Ar. Pax 354
(lyr.); ἱ. χρόνος τινὶ ἐπιλαθέσθαι Lys.3.10
; ἱκανόν ἐστί τινι Damox.1.1
: with personal constr., ἔφη ἱκανὸς αὐτὸς ἀτυχῶν εἶναι Is.2.7
.

2 sufficient, satisfactory, ἱ. μαρτυρίαν παρέχεσθαι Pl.Smp. 179b
; ἱ. λόγῳ ἀποδεῖξαι Id.Hp.Mi. 369c
; τὸ ἱ. λαμβάνειν to take security or bail, Act.Ap.17.9, OGI629.100 (Palmyra, ii A.D.); τὸ ἱ. ποιεῖν give security, Plb.32.3.13, D.L.4.50, Just.Nov.86.4 (but simply, satisfy, τῷ ὄχλῳ Ev.Marc.15.15
); ἱ. δοῦναι PSI6.554.23
(iii B.C.), POxy.294.23 (i A.D.); ἐφ' ἱκανόν,= ἱκανῶς, Plb.11.25.1, D.S.11.40.

III Adv. - νῶς sufficiently, adequately, Th.6.92, etc.; λαγόνες λαπαραὶ ἱ. X.Cyn.5.30, cf. Arist.Phgn. 807b26; ἱ. εἴρηται περί τινος Id.EN 1096a3
, al.; later, considerably, amply, Philostr.VA3.6, VS1.8.3, Ant.Lib.7.7; fully, μιᾶς ὥρας ἱ. παρελθούσης Ptol.Alm.4.6
.

b excessively, οὔτε γὰρ ἱ. ὑγρόν ἐστι not too moist, Gal.6.765, cf. 767,768; ἱ. βλαβερά Id.Vict.Att.8
; παχὺ ἱ. αἷμα ibid.

2 ἱ. ἔχειν to be sufficient, Th.1.91, etc.; ἱ. ἐχέτω let this be enough, Pl.Sph. 245e; ἱ. ἔχει πρός τι Id.R. 430c
, cf. X.Cyr.6.3.22; περί τινος Pl.R. 402a
; ἱ. ἔχειν τινί to be sufficiently supplied with.., Id.Grg. 493c; ἱ. ἔχειν τοῦ βάθους Id.Tht. 194d
; ἐπιστήμης Id.Phlb. 62a
; ἱ. πεφυκέναι πρὸς τἆλλα Id.Chrm. 158b
: abs., Antipho 2.1.1: [comp] Sup. - ωτάτως Hp. de Arte12
; - ώτατα Pl.Phlb. 67a
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἱκανός
9 ῥοή

ῥοή, ἡ, [dialect] Dor. [full] ῥοά (dat.pl. [full] ρhοϝαῖσι, IG9(1).868 (Corc., vii/vi B.C.)), ([etym.] ῥέω)

A river, stream, freq. in Hom., always in pl., and mostly with gen. added, ἐπ' Ὠκεανοῖο ῥοάων Il.3.5
; Μαιάνδρου τε ῥοάς 2.869
; ποταμοῖο ῥοῇσι Od.6.216
; ὕδατος καλῇσι ῥ. Il.16.229, cf. Schwyzer 289.107 (Priene, ii B.C.); Ὠκεανοῦ ῥ. Hes.Th. 841; also Σκαμάνδριοι ῥ. S.Aj. 419 (lyr.); τεναγέων ῥ. Pi.N.3.25; ἀμπέλου ῥ. the juice of the grape, E.Cyc. 123; μέλιτος Id.Ba. 711
; αἵματος Id.Supp. 690
: rarely in sg., παρ' Ἰσμηνοῦ ῥοάν Pi.N.11.36
codd. (but ῥοᾶν is prob.); ἀμπέλου ῥοή E.Ba. 281
: in [dialect] Dor. Prose, SIG1183 (Gort.): metaph., stream of song or poesy, ῥοαὶ Μοισᾶν, ἐπέων, Pi.N.7.12, I. 7(6)19; ἡ διὰ τοῦ στόματος ῥ. Pl.Tht. 206d; προμαθείας ῥοαί Pi.N.11.46
; also ῥοαί streams of events, tide of affairs, Id.O.2.33.

2 flowing of sap, Thphr.CP1.13.5 (pl.).

3 flux, as a philosoph. term, Pl.Tht. 152e, v. Cra. 402a; cf. ῥέω 1.5
. Cf. ῥόος 11
, ῥοία 1
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥοή
10 Current

adj.

Be current, v.: P. and V. κρατεῖν, ἰσχύειν, V. πληθύειν, P. ἐπικρατεῖν, περιτρέχειν, διαφέρειν (Thuc. 3, 83).

Become current: P. ἐκνικᾶν.

As the story is current among men: V. ὡς μεμύθευται βροτοῖς (Eur., Ion, 265).

Current prices: P. αἱ τιμαὶ αἱ καθεστηκυῖαι (Dem. 1285).

He hires from us at the current rate of interest: P. μισθοῦται οὑτοσὶ παρʼ ἡμῶν τοῦ γιγνομένου τόκου τῷ ἀργυρίῳ (Dem. 967).

——————

subs.

Of a river, etc.: P. ῥεῦμα, τό (Thuc. 2, 102), ῥοή, ἡ (Plat., Crat. 402^A); see Stream.

Full of currents, adj.: P. ῥοώδης.

With the current: P. κατὰ ῥοῦν.

Flow with a strong current: P. and V. πολὺς ῥεῖν.

Of air: P. and V. πνεῦμα, τό.

Turn current: met., P. and V. παροχετεύειν, V. παρεκτρέπειν ὀχετόν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Current
11 Stream

subs.

P. and V. ῥοή, ἡ, ῥεῦμα, τό, ῥεῖθρον, τό (Thuc.), ῥοῦς, ὁ (ῥόος in V.), V. ῥέος, τό, χεῦμα, τό, ἐπιρροή, ἡ, λιβάδες, αἱ; see Flow.

Stream of lava: P. ῥύαξ, ὁ; see a lava.

River: P. and V. ποταμός, ὁ.

Spring: P. and V. πηγή, ἡ, κρήνη, ἡ, Ar. and V. νᾶμα, τό (also Plat. but rare P.), V. νασμός, ὁ; see Spring.

Of a stream, adj.: P. and V. πηγαῖος (Plat.), V. κρηναῖος.

Current: P. ῥεῦμα, τό (Thuc. 2, 102), ῥοή, ἡ (Plat., Crat. 402^A).

Down stream, with the stream: P. κατὰ ῥοῦν, Ar. κατὰ κῦμα... οὔριον (Eq. 433).

Flow with a strong stream: P. and V. πολὺς ῥεῖν, P. μέγας ῥεῖν.

met., stream of people: V. ῥεῦμα, τό; see Crowd.

In streams: use adj.: P. and V. ἁθρόος, πολύς, πυκνός.

Stream of blood: V. ῥοή, ἡ, ἀπορροή, ἡ, κρουνός, ὁ.

Stream of tears: V. πηγή, ἡ, πλημμυρίς, ἡ, νᾶμα, τό, ἐπιρροή, ἡ (Eur., frag.), νοτίς, ἡ.

In streams: P. and V. ἀστακτί.

My tears fell in streams: P. ἀστακτὶ ἐχώρει τὰ δάκρυα (Plat., Phaedo, 117^C).

Stream of words: see under Torrent.

The stream of time: V. οὑπιρρέων χρόνος. (Æsch. Eum. 853).

——————

v. intrans.

Flow: P. and V. ῥεῖν; see Flow.

Be carried along: P. and V. φέρεσθαι.

Drip: P. and V. λείβεσθαι (Plat. but rare P.), καταστάζειν (Xen.), στάζειν (Plat. but rare P.), V. ἀποστάζειν, σταλάσσειν, διαρραίνεσθαι.

Stream from ( a thing): P. and V. ἀπορρεῖν.

Stream in: P. and V. ἐπιρρεῖν.

Stream with: P. and V. ῥεῖν (dat.), V. στάζειν (dat.), καταστάζειν (dat.)καταρρεῖν (dat.), μυδᾶν (dat.).

Float in air: P. and V. φέρεσθαι, V. ᾄσσεσθαι, ἀΐσσειν, ᾄσσειν; see also Trail.

met., of people coming together: P. and V. συνέρχεσθαι, P. συρρεῖν (Xen.).

Stream down: Ar. and P. καταρρεῖν.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stream
12 Tide

subs.

Current: P. ῥεῦμα, τό (Thuc. 2, 102), ῥοή, ἡ (Plat., Crat. 402^A).

With the tide: P. κατὰ ῥοῦν.

Flow with a strong tide, v.: P. and V. πολὺς ρεῖν.

Be at high tide, v.: use P. μέγας ρεῖν.

Swell, wave: P. and V. κῦμα, τό.

Return of the tide: P. κύματος ἐπαναχώρησις (Thuc. 3, 89).

Flood tide: use P. θάλασσα κυματωθεῖσα (cf. Thuc. 3,89).

Ebb and flow: V. δίαυλοι κυμάτων, οἱ.

Ebb: V. παλίρροια, ἡ, παλιρροία, ἡ (Soph., frag.).

met., P. and V. κῦμα, κλύδων, ὁ.

Drift: P. φορά, ἡ.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tide
13 φιλάνθρωπος

φιλάνθρωπος, ον (s. prec. and next entry; Aeschyl. [Prom. 11], Aristoph. [Pax 392 of Hermas], X., Pla. [of Eros]+; ins, pap, LXX; TestAbr B 2 p. 106, 3 [Stone p. 60]; JosAs; ApcMos 42; EpArist; Philo; Jos., Ant. 1, 200; Just.; Mel., HE 4, 26, 1; Ath.—Superl. φιλανθρωπότατοι Ath. 2, 1; 12, 3 [cp. sing. Pla., Symp. 189d]) pert. to having a benevolent interest in humanity, loving humanity, benevolent, of God (Pla., Symp. 189d, Leg. 4, 713d; Plut., Mor. 402a; Lucian, Prom. 6; Xenophon Eph. 5, 4, 10; Aelian, HA 9, 33; Philo; Weinreich [s. φιλανθρωπία]; JosAs cod. A 12:11; 13:1 [p. 56, 16; 17, 3 Bat.]; ApcMos 42; Just., D. 23, 2. Of the Wisdom of God Wsd 1:6; 7:23. Also of a ruler [EpArist 208; Ath. 1, 2; superl. 2, 1] ‘humane’ [Wendland, s. φιλανθρωπία; Thieme 38]) Dg 8:7. Of a virtue (TestAbr B 2 p. 106, 3 [Stone p. 60]; Just., D. 136, 2; cp. Ath. 12, 1 φιλάνθρωπον … βίον) ἡ φιλόθεος καὶ φιλάνθρωπος ἀγάπη Agr 7 (w. φιλόθεος as Philo, Dec. 110).—DELG s.v. ἄνθρωπος. M-M s.v. φιλανθρωπία. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φιλάνθρωπος
14 χωρέω

χωρέω fut. χωρήσω; 1 aor. ἐχώρησα; pf. κεχώρηκα (Just., Tat., Ath.) (Hom.+)

① to make movement from one place or position to another, go, go out/away, reach (Trag. et al.; pap)

ⓐ lit. (Just., A I, 19, 5 εἰς ἐκεῖνο χωρεῖν ἕκαστον ἐξ οὗπερ ἐγένετο) of food εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ Mt 15:17 (=εἰσπορεύεται Mk 7:19.—Aristot., Probl. 1, 55 the drink εἰς τὰς σάρκας χωρεῖ). τοιαύτη διὰ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἔκρυσις ἐχώρησεν so strong was the discharge from his (Judas’s) body that it affected an entire region Papias (3:3). Of pers. εἰς τὸν ἴδιον τόπον μέλλει χωρεῖν IMg 5:1; cp. IEph 16:2. οὗ μέλλουσι χωρήσειν, τοῦτο that, to which they are destined to go Dg 8:2. εἴς τινα to someone (Appian, Bell. Civ. 3, 95 §395 χ. ἐς τὸν ἀδελφόν; 5, 29 §114) of Christ, who has gone to the Father IMg 7:2. ἔτι κάτω χώρει go down still farther Mt 20:28 D. Of the head of a tall figure χωροῦσα μέχρι τοῦ οὐρανοῦ it reached up to the sky GPt 10:40 (like Eris: Il. 4, 443).

ⓑ fig., of a report (Pla., Ep. 7, 333a; 338b λόγος ἐχώρει) εἰς ἡμᾶς ἐχώρησεν it has reached us 1 Cl 47:7. εἰς μετάνοιαν χωρεῖν come to repentance 2 Pt 3:9 (cp. Appian, Bell. Civ. 5, 30 §115 ἐς ἀπόστασιν χ.=turned to revolt). εἴς τι ἀγαθὸν χωρεῖν lead to some good B 21:7 (Soph., El. 615 εἰς ἔργον; Aristoph., Ran. 641 ἐς τὸ δίκαιον).

② to make an advance in movement, be in motion, go forward, make progress (Pla., Cratyl. 19, 402a the saying of Heraclitus πάντα χωρεῖ καὶ οὐδὲν μένει; Hdt. 3, 42; 5, 89; 7, 10; 8, 68; Aristoph., Pax 472; 509, Nub. 907; Polyb. 10, 35, 4; 28, 15, 12; Dionys. Hal. 1, 64, 4; Plut., Galba 1057 [10, 1]; TestIss 1:11 v.l.; Jos., Ant. 12, 242; PTebt 27, 81 ἕκαστα χωρῆσαι κατὰ τὴν ἡμετέραν πρόθεσιν) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν my word makes no headway among you J 8:37 (Moffatt; cp. Weymouth. Eunap., Vi. Soph. p. 103 χωρεῖ λόγος). Or perh. (as in 1b above) there is no place in you for my word (NRSV; cp. Goodsp. and 20th Cent.; Field, Notes 94f, w. ref. to Alciphron, Ep. 3, 7; Bultmann; DTabachovitz, Till betydelsen av χωρεῖν Joh. 8:37: Eranos 31, ’33, 71f.—Perh. also=χώραν ἔχειν Appian, Bell. Civ. 2, 70 §289 ὀλίγην ἐν αὐτοῖς χώραν ἔχειν; Alex. Aphr., Fat. 6 p. 169, 31 Br. χώραν ἐν αὐτοῖς ἔχει τὸ παρὰ φύσιν ‘even that which is contrary to nature has room [to be practiced] among them’; Ath., R. 20 p. 73, 18 οὐδʼ οὕτως ἕξει χώραν ἡ κατʼ αὐτῆς κρίσις not even so would any judgment of [the soul] take place).

③ to have room for, hold, contain

ⓐ lit., of vessels that hold a certain quantity (Hdt. et al.; Diod S 13, 83, 3 of stone πίθοι: χ. ἀμφορεῖς χιλίους; 3 Km 7:24; 2 Ch 4:5 χ. μετρητάς; EpArist 76 χωροῦντες ὑπὲρ δύο μετρητάς; TestNapht 2:2) J 2:6; cp. Hs 9, 2, 1. In a hyperbolic expr. οὐδʼ αὐτὸν τὸν κόσμον χωρῆσαι (v.l. χωρήσειν) τὰ γραφόμενα βιβλία J 21:25 (Philo, Ebr. 32 οὐδὲ τῶν δωρεῶν ἱκανὸς οὐδεὶς χωρῆσαι τὸ ἄφθονον πλῆθος, ἴσως δὲ οὐδʼ ὁ κόσμος ‘no one, probably not even the world, is capable of containing the inexhaustible multitude of their gifts’. On this subj. cp. Pind., O. 2, 98–100, N. 4, 71f; s. also ELucius, Die Anfänge des Heiligenkults 1904, 200, 1; OWeinreich, Antike Heilungswunder 1909, 199–201). Of a space that holds people (Thu. 2, 17, 3; Diod S 13, 61, 6 μὴ δυναμένων χωρῆσαι τῶν τριήρων τὸν ὄχλον=be able to hold the crowd; Plut., Mor. 804b; of theater capacity PSI 186, 4 χωρήσει τὸ θέαδρον [sic]; Gen 13:6; Jos., Bell, 6, 131) without an obj. (cp. οὐ χάρτης χωρεῖ in late pap = the sheet of paper is not large enough) ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν so that there was no longer any room, even around the door Mk 2:2. Cp. Hm 5, 2, 5. Of God πάντα χωρῶν, μόνος δὲ ἀχώρητος ὤν containing everything, but the only one uncontained Hm 1:1; quite sim. PtK 2 p. 13, 24 (Mel., P. 5, 38 Χριστός, ὸ̔ς κεχώρηκεν τὰ πάντα).

ⓑ fig.

α. of open-heartedness, having a ‘big heart’ χωρήσατε ἡμᾶς make room for us in your hearts 2 Cor 7:2 (cp. 6:12; Field, Notes 184; PDuff, Apostolic Suffering and the Language of Procession in 2 Cor 4:7–10: BTB 21, ’91, 158–65).

β. grasp in the mental sense, accept, comprehend, understand (Περὶ ὕψους 9, 9 τὴν τοῦ θεοῦ δύναμιν; Plut., Cato Min. 791 [64, 5] τὸ Κάτωνος φρόνημα χωρεῖν; Synes., Kingship 29 p. 31d φιλοσοφία has her abode παρὰ τῷ θεῷ … καὶ ὅταν αὐτὴν μὴ χωρῇ κατιοῦσαν ὁ χθόνιος χῶρος, μένει παρὰ τῷ πατρί=and if she comes down and the region of the earth cannot contain her, she remains with the Father; SIG 814, 11 [67 A.D.]; Mitt-Wilck. I/2, 238, 8; PGM 4, 729; Ps.-Phocyl. 89; Philo; Jos., C. Ap. 1, 225) τὸν λόγον Mt 19:11. Pass. Dg 12:7. W. acc. to be supplied Mt 19:12ab=ISm 6:1; cp. ITr 5:1.

γ. of a native condition permit, allow for ἃ οὐ χωρεῖ ἡ φύσις αὐτῆς=(Mary has had a child) something that her present native (virginal) condition does not allow for GJs 19:3 (s. φύσις 2). DELG s.v. χώρα. M-M. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χωρέω

См. также в других словарях:

FS E 402A — FS E 402 A Anzahl: 40 Hersteller: AnsaldoBreda Baujahr(e): 1994–1996 Achsformel: Bo Bo … Deutsch Wikipedia
Pratt & Whitney Canada PT6 — The PT6, manufactured by Pratt Whitney Canada, is the most popular turboprop aircraft engine in history. [ [http://www.utc.com/profile/facts/history.htm United Technologies history] ] It is produced in a wide variety of models, covering the power … Wikipedia
California Special Mustang — 1968 California Special GT/CS Front View 1968 California Special G … Wikipedia
Fuchs (Panzer) — Transportpanzer 1 „Fuchs“ Einbausatz Pioniergruppe Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Fuchs 2 — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Fuchs EloKa — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Hummel (Funkstörpanzer) — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
M93 Fox — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Panzer Fuchs — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Spürpanzer Fuchs — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
TPz Fuchs — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

402a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

402a

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: