-
1 бурение электронным пучком
perçage par faisceaux électroniques [par rayons d’électrons]Русско-французский политехнический словарь > бурение электронным пучком
-
2 заказчик обязан
-
3 двухбарабанная лебедка
Русско-французский словарь по нефти и газу > двухбарабанная лебедка
-
4 главный
прил.главный инженер — directeur technique, ( проекта) chef de projet
Русско-французский финансово-экономическому словарь > главный
-
5 беременность
-
6 SIM-карта
ntel. carte SIM, puce, carte à puce -
7 договор хранения
contrat de dépôt, dépôt -
8 рентгеновский снимок
rus рентгенограмма (ж), рентгеновский снимок (м)fra radiographie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рентгеновский снимок
-
9 конвективный дождь
Русско-французский географический словарь > конвективный дождь
-
10 картон для спичек
carton m pour allumettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон для спичек
-
11 пентюх, простофиля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пентюх, простофиля
-
12 выпуск канализационный из здания
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный из здания
-
13 вилка кабельная
Рис. ABBРис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вилка кабельная
-
14 кабельный соединитель
кабельный соединитель
Устройство, обеспечивающее соединение двух гибких кабелей. Состоит из розетки и вилки
[ ГОСТ Р 51323.1-99]EN
cable coupler
a means enabling the connection at will of two flexible cables. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
prolongateur
ensemble destiné à relier électriquement à volonté deux câbles souples. Il se compose de deux parties:
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Кабельный соединитель (в ГОСТе назван штепсельным соединителем)
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный соединитель
-
15 приборная вилка (электроустановочное изделие)
неподвижная приборная вилка (далее - вилка)
Часть соединителя, составляющая встроенную (интегральную) часть электрического прибора или предназначенная для прикрепления к нему (дно и стенки вилки находятся внутри корпуса прибора).
Главной частью вилки являются штыревые контакты.
Примечания
1 Приборная вилка, представляющая единое целое с прибором или электрическим оборудованием, - это вилка, у которой корпусная часть (боковые стенки, основание) образована элементами корпуса или других деталей прибора или оборудования.
2 Приборная вилка, встроенная в прибор или оборудование, представляет собой отдельный узел, встроенный в прибор или прикрепленный к электроприбору или оборудованию.
[ ГОСТ Р 51325.1-99]EN
appliance inlet
part of the appliance coupler integrated or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it
NOTE 1 An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]FR
socle de connecteur
partie intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique ou destinée à y être fixée
NOTE 1 Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приборная вилка (электроустановочное изделие)
-
16 штепсельный соединитель
штепсельный соединитель
Устройство, с помощью которого может осуществляться электрическое подсоединение гибкого кабеля к стационарной проводке. Оно состоит из штепсельной розетки и вилки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
штепсельный соединитель
-
[IEV number 442-03-03]EN
plug and socket-outlet
a means enabling the connection at will of a flexible cable to fixed wiring. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
plug and socket outlet
the resulting assembly when a plug is inserted into a socket-outlet
[IEV number 442-03-03]FR
prise de courant
ensemble destiné à relier électriquement à volonté un câble souple à une canalisation fixe. Elle se compose de deux parties
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
prise de courant
ensemble constitué par une fiche insérée dans un socle de prise de courant
[IEV number 442-03-03]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельный соединитель
См. также в других словарях:
3065 Sarahill — Sarahill Discovery and designation Discovered by E. Bowell Discovery site Flagstaff (AM) Discovery date February 8, 1984 Designations MPC designati … Wikipedia
3065 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMLXV … Словарь обозначений
NGC 3065 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 3 апреля 1785 Обозначения NGC 3065, UGC 5375, MCG 12 10 14, ZWG 333.10 … Википедия
ДСТУ 3065-95 — Компресори шестеренчасті. Загальні технічні умови [br] НД чинний: від 1996 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9+8 Код НД згідно з ДК 004: 23.140 … Покажчик національних стандартів
RFC 3065 — Autonomous System Confederations for BGP. P. Traina, D. McPherson, J. Scudder. February 2001. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 1965) … Acronyms
RFC 3065 — Autonomous System Confederations for BGP. P. Traina, D. McPherson, J. Scudder. February 2001. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 1965) … Acronyms von A bis Z
ISO 3065:1974 — изд.1 A TC 54 Масло австралийского эвкалипта с содержанием цинеола от 80 до 85 процентов раздел 71.100.60 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
График Работы — См. График сменности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Волков Борис (переводчик Академии Наук) — Волков Борис переводчик Академии Наук. Ему принадлежат переводы: Вольфианская теоретическая физика , с латинского (Санкт Петербург, 1760); М.Т. Цицерона Три книги о должностях (Санкт Петербург, 1761); Политические и нравоучительные басни Пильпая … Биографический словарь
аптечный контроль — (син. внутриаптечный контроль) проверка качества лекарственных средств, изготавливаемых в аптеке … Большой медицинский словарь
Aerologist — A [ e]r*ol o*gist, n. One versed in a[ e]rology. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English