-
41 оглашать
-
42 оглашать (I) > огласить (II)
............................................................1. proclaim(vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن............................................................2. announce(vt.) آگهی دادن، اعلان کردن، اخطار کردن، خبر دادن، انتشار دادن، آشکار کردن، مدرک دادن............................................................3. make resound/ring -
43 оглашать
bekendmaken, afkondigen, verkondigen -
44 оглашать
avkunna -
45 оглашать
-
46 оглашать приговор
v1) gener. dictar la sentencia2) law. expedir la sentencia (ñóäà), fulminar la sentencia (ñóäà), librar la sentencia (ñóäà), proferir la sentencia (ñóäà) -
47 оглашать приговор суда
vlaw. dictar el fallo, librar sentencia -
48 оглашать
v1) gener. ette lugema, kajama panema, avaldama, kuulutama, rõkkama panema2) obs. laiali pasundama, suure kella külge riputama -
49 оглашать
-
50 оглашать воздух криками
vgener. faire relentir l'air de cris, frapper l'air de cris, faire retentir l'air de crisDictionnaire russe-français universel > оглашать воздух криками
-
51 оглашать
* * *v1) gener. bandire, denudazione (+A), divulgare, proferire, pubblicare2) liter. buccinare3) law. pronunciare, pronunziare -
52 оглашать
vgener. afkondigen, publiceren -
53 оглашать
dar lectura, dictar -
54 оглашать приговор суда
Русско-испанский юридический словарь > оглашать приговор суда
-
55 оглашать
-
56 оглашать
несов.; см. огласить -
57 оглашать
(что-л.)
1) announce (объявлять); proclaim; read out
2) устар. (предавать огласке)
divulge; make public; publish (the banns of)
3) (наполнять звуками)
fill (with a certain sound)* * *1) disclose; 2) announce* * *announce; proclaim; read out* * *announcedeclaredelateenunciatepromulgatepronouncepublicizepublishresound -
58 оглашать документ
-
59 оглашать резолюцию
-
60 оглашать
announce, proclaim
См. также в других словарях:
оглашать — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглашать объявлять, обнародовать; рассказывать, провозглашать, доводить до всеобщего сведения, наполнять, давать… … Словарь синонимов
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, огласить что, сделать гласным или разглашать, из(об, опо)вещать всех, рассказывать и объявлять, для общего сведенья. Не оглашай чужих проступков. Чужих тайн не оглашают. своего позора не оглашай. | Обнародовать, о(рас)публиковать.… … Толковый словарь Даля
ОГЛАШАТЬ — ОГЛАШАТЬ, оглашаю, оглашаешь (книжн.). несовер. к огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашать — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашать — I несов. перех. 1. Наполнять громкими звуками (воздух, пространство). 2. Читая вслух, доводить до всеобщего сведения; гласно объявлять что либо (приказ, документ и т.п.). 3. Предавать что либо огласке; разглашать. II несов. перех. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оглашать список погибших — Жарг. шк. Ирон. Объявлять оценки за четверть. ВМН 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
оглашать — оглаш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оглашать — (I), оглаша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглашать — Syn: объявлять, обнародовать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
оглашать — см. Огласить … Энциклопедический словарь
Оглашать — Лучше демонстративно читать оглашаемый документ, чтобы слушатели не подозревали, что вы вставляете в оглашаемое что то от себя. Голос громкий и тон серьезный. Ср. объявлять … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике