-
41 индивидуальный
1. individual2. individuallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индивидуальный
-
42 индивидуальный отбор проб
3.3.2 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
4.33 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб воздуха, выполняемый в зоне дыхания индивидуума для определения потенциального воздействия на него волокон асбеста, содержащихся в воздухе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
индивидуальный отбор проб (personal sampler): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540:1998] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.3.2 индивидуальный отбор проб (personal sampling): Отбор проб с использованием индивидуального пробоотборника.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный отбор проб
-
43 индивидуальный риск
индивидуальный риск
Вероятность (частота) возникновения опасных факторов пожара и взрыва, возникающая при аварии в определенной точке пространства. Характеризует распределение риска.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
индивидуальный риск
Риск, присущий конкретному объекту или финансовому инструменту инвестирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.4 индивидуальный риск (individual risk): Идентифицированный, оцененный и сниженный риск до уровня отдельного вида риска в проекте.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный риск
-
44 индивидуальный пробоотборник
3.6 индивидуальный пробоотборник (personal sample): Пробоотборник, прикрепляемый к одежде работника для отбора проб воздуха в зоне дыхания.
[ЕН 1540]
индивидуальный пробоотборник (personal sampler): Устройство, прикрепляемое к одежде человека, с помощью которого отбирают пробы воздуха в зоне дыхания.
[ЕН 1540:1998] [7]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.3.1 индивидуальный пробоотборник (personal sampler): Устройство, прикрепляемое к одежде человека, при помощи которого отбирают пробы воздуха в зоне дыхания.
[ЕН 1540]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный пробоотборник
-
45 индивидуальный рацион питания
Military: meals ready to eat (индивидуальный паек в виде набора готовых к употреблению продуктов для одноразового приёма пищи со средствами разогрева: готовый завтрак, обед или ужин; ИРП), MREs (сокр. от "meals ready to eat"; индивидуальный паёк в виде набора готовых к употреблению продуктов питания со средствами разогрева пищи)Универсальный русско-английский словарь > индивидуальный рацион питания
-
46 индивидуальный
-ая; -ое1) индивидуаль, шәхси, бер шәхескә хас2) индивидуаль, аерым3) аерым; сирәк; индивидуаль -
47 индивидуальный
επ., βρ: -лен, -льна, -о; ατομικός, ξέχωρος•. -ые особенности учеников ατομικές ιδιομορφίες των μαθητών (ατομικός χαρακτήρας των μαθητών)•индивидуальный случай ξεχωριστή (ιδιαίτερη) περίπτωση•
-ое хозяйство! ατομικό νοικοκυριό•
-ое требование ατομική διεκδίκιση.
εκφρ.индивидуальный перевязочный пакет – ατομικός επίδεσμος (τραυματία). -
48 индивидуальный пожарный риск
3.22 индивидуальный пожарный риск (risk individual): Пожарный риск, характеризующий последствия для отдельного человека с учетом его особенностей.
Пример - Если под пожарным риском понимают вероятность нежелательного последствия, например смерти, тогда можно провести количественную оценку индивидуального пожарного риска. Обычно ее представляют в виде количества событий за период времени, за который оценивают вероятность возникновения нежелательных последствий для конкретного человека. Риск может быть выражен в виде условий подверженности опасности, например, нахождение в опасном месте. Индивидуальный пожарный риск не зависит от количества людей, в противоположность социальному пожарному риску.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный пожарный риск
-
49 индивидуальный контроль состояния здоровья
Russian-english psychology dictionary > индивидуальный контроль состояния здоровья
-
50 индивидуальный
-
51 индивидуальный
-
52 индивидуальный
1) ( личный) individuale, personale2) ( находящийся в единоличном пользовании) individuale, personale3) ( особенный для каждого случая) individuale, singolare, particolare* * *прил.1) (личный, свойственный данному индивидууму) individuale, personaleиндивидуа́льные особенности — particolari individuali, peculiarita (personali)
2) (единоличный, производимый одним лицом) privato, individualeиндивидуа́льный подход — approccio individualizzato
* * *adj1) gener. individuale2) fin. personale -
53 индивидуальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > индивидуальный
-
54 индивидуальный номер налогоплательщика
экон. индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН)
individual taxpayer numberДополнительный универсальный русско-английский словарь > индивидуальный номер налогоплательщика
-
55 индивидуальный предприниматель
син. индивидуальный предприниматель (ИП)
син. частный предприниматель (ЧП)
экон.юр. (человек, имеющий собственное дело)
private businessman (businesswoman)
private entrepreneur
private enterpriser
individual businessman (businesswoman)
individual enterpriser
individual entrepreneur
амер. sole proprietor
брит. sole traderДополнительный универсальный русско-английский словарь > индивидуальный предприниматель
-
56 индивидуальный дозиметр
rus индивидуальный дозиметр (м), карманный дозиметр (м)deu Personendosismeßgerät (n), Personendosimeter (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный дозиметр
-
57 индивидуальный шкафчик
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)deu verschließbarer Schrank (m), verschließbares Spind (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик
-
58 индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)deu verschließbarer Schrank (m), verschließbares Spind (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик для рабочей одежды
-
59 индивидуальный дозиметр
rus индивидуальный дозиметр (м), карманный дозиметр (м)eng personal dosimeterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный дозиметр
-
60 индивидуальный шкафчик
rus индивидуальный шкафчик (м) (для рабочей одежды)eng lockerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальный шкафчик
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — (франц. individuum; этим. см. предыд. слово). Свойственный отдельному субъекту; личный; частный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ личный, частный, составляющий особенность или… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуальный — См. отдельный … Словарь синонимов
индивидуальный — ая, ое. individuel, elle adj., individualité f., нем. individuell. <лат. individuum. 1. Присущий, свойственный какому л. лицу; личный. БАС 1. Свойственный каждому, частный, или то, что нераздельно принадлежит одному какому н. предмету. Карман … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Индивидуальный правовой акт — (англ. individual legal act) разновидность правового акта, не содержащего норм права. Индивидуальный правовой акт представляет собой одностороннее волевое властное действие государственного органа исполнительной власти или его… … Википедия
Индивидуальный пенсионный счет — (individual retirement account, IRA) Система пенсионного обеспечения в США, которая предусматривает ежегодные не облагаемые налогами взносы с доходов или заработков в специальный фонд, который выплачивает по ним проценты. Налог по базовой ставке… … Финансовый словарь
Индивидуальный риск — см. Риск индивидуальный EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 Индивидуальный риск Вероятность (частота) возникновения опасных факторов пожара и взрыва, возникающая при аварии в определенной т … Словарь черезвычайных ситуаций
индивидуальный дозиметрический контроль в космическом полете — индивидуальный дозиметрический контроль Дозиметрический контроль экипажа космического аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи индивидуальных дозиметров. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная Синонимы… … Справочник технического переводчика
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИНДЕКС ЦЕН — индекс цен, равный отношению цены на данный товар в наблюдаемом (отчетном) году и в базисном периоде. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Индивидуальный акциз — косвенный налог, взимаемый по твердым ставкам с единицы конкретного товара или услуги. По английски: Individual excise См. также: Акцизы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индивидуальный инвестор — мелкий инвестор, предоставляющий собственный капитал в собственных интересах. По английски: Retail investor Синонимы: Розничный инвестор См. также: Инвесторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индивидуальный проект приватизации федерального имущества — по законодательству РФ комплекс мероприятий, направленных на приватизацию особо важного для страны, региона или отрасли федерального имущества и предусматривающих проведение предпродажной подготовки этого имущества с привлечением независимого… … Финансовый словарь