-
1 способность
способность ж. Fähigkeit f; Kapazität f; Kraft f; Potenz f; Vermögen nспособность ж. заполнять литейную форму лит. Formfüllungsvermögen n; мет. Formfüllungsvermögen n Vergießbarkeit fспособность ж. к обработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к переработке Verarbeitbarkeit f; Verarbeitungseigenschaften f pl; Verarbeitungsfähigkeit fспособность ж. к упругому восстановлению формы при повторных деформациях текст. Wiedererholungsfähigkeit fспособность ж. кристаллизоваться Kristallisationsfreudigkeit f; Kristallisationsfähigkeit f; Kristallisationsvermögen n; Kristallisierbarkeit fспособность ж. перекрывать диапазон м. (частот) рад. Durchstimmbarkeit f; рад. Durchstimmfähigkeit fспособность ж. преодолевать подъём м. авто. Bergsteigefähigkeit f; авто. Steigeigenschaft f; авто. Steigfähigkeit f; авто. Steigungsfähigkeit f; авто. Steigvermögen nспособность ж. (напр., порошка) сохранять приданную (напр., прессованием) форму Zusammenhaltvermögen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > способность
-
2 способность
(ж)Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);
пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);
способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);
несущая способность — Tragfähigkeit (f);
несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;
пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);
способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);
способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);
водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);
способность к разливу — Gießbarkeit (f);
способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);
фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);
способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);
способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);
-
3 способность
жFähigkeit f; Vermögen nспособность защищаться — фехт. Paradevermögen n
способность лошади преодолевать препятствия — Springvermögen n des Pferdes
способность лошади реагировать — Reaktionsvermögen n des Pferdes
способность переносить нагрузки — Belastungsfähigkeit f, Belastbarkeit f, Belastungsverträglichkeit f
способность бассейна, пропускная — Kapazität f des Schwimmbeckens
способность к концентрации — Konzentrationsfähigkeit f, Konzentrationsvermögen n
способность к координации (движений) — Koordinationsfähigkeit f, Koordinationsvermögen n
способность к ускорению — Beschleunigungsfähigkeit f, Antrittsvermögen n
способность приспособления — Anpassungsfähigkeit f, Adaptationsfähigkeit f, Anpassungsvermögen n
способность, функциональная — Funktionsfähigkeit f, funktionelle Fähigkeit f, Funktionsvermögen n
-
4 способность
ж.- пропускная способность дорогиспосо́бность автомоби́ля преодолева́ть вертика́льный усту́п — Kletterfähigkeit f
- дренажная способность
- коммутационная способность
- перегрузочная способность
- способность преодолевания подъёмов
- пропускная способность
- смазывающая способность -
5 способность
- покупательная способность денег
- пропускная способность
- провозная способность железной дороги
- пропускная способность железной дороги
- способность ценных бумаг служить покрытиемНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > способность
-
6 способность к осуществлению мышечных усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению мышечных усилий
-
7 способность к осуществлению мышечных физических усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению мышечных физических усилий
-
8 способность к осуществлению физических усилий
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к осуществлению физических усилий
-
9 способность к преодолению физической нагрузки
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к преодолению физической нагрузки
-
10 способность к усилию
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к усилию
-
11 способность к физическому усилию
rus способность (ж) к (физическому) усилию, уровень (м) физического развития; способность (ж) к осуществлению мышечных (физических) усилий; способность (ж) к преодолению физической нагрузкиdeu Eignung (f) für körperliche LeistungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к физическому усилию
-
12 способность зарабатывать средства для существования
rus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существованияdeu Erwerbsfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность зарабатывать средства для существования
-
13 способность к труду
rus способность (ж) к труду, трудоспособность (ж); способность (ж) зарабатывать средства для существованияdeu Erwerbsfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к труду
-
14 способность к восприятию
rus способность (ж) к восприятиюdeu Wahrnehmungsvermögen (n), Wahrnehmungsfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к восприятию
-
15 способность к слуховому восприятию
rus слуховое восприятие (с), способность (ж) к слуховому восприятию; уровень (м) слухового восприятия; состояние (с) слухаdeu Hörvermögen (n), Hörfähigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > способность к слуховому восприятию
-
16 Способность к штабелированию
2.9.4. Способность к штабелированию (высыхание покрытия до такой степени, когда на предмет можно положить другой предмет штабелем)
D. Stapelbar
E. Stackable
F. Gerbable; empilable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Способность к штабелированию
-
17 способность к затвердению, способность раствора схватываться без доступа воздуха
nconstruct. HydraulizitätУниверсальный русско-немецкий словарь > способность к затвердению, способность раствора схватываться без доступа воздуха
-
18 Способность включить , заключить
ngener. (в себя) Involviertheit (ñì. Einschluß)Универсальный русско-немецкий словарь > Способность включить , заключить
-
19 способность
n1) gener. (врождённая) Beanlagung, Begabung (für A ê ÷åìó-ë.), Eignung (zu D ê ÷åìó-ë.), Kapazität, Potenz, Potenz (что-л. сделать), Tauglichkeit, Leistungsstärke, Befähigung, Fähigkeit, Leistungsvermögen (к учению)2) colloq. (к чем-л.) Zeug, Vermögen3) construct. Schrumpfvermögen5) psych. Veranlagung, ability -
20 способность автомобиля замедлять движение
nauto. BremsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность автомобиля замедлять движение
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, способности, жен. 1. преим. мн. Природное дарование, склонность к усвоению чего нибудь, к занятиям чем нибудь. Человек с большими способностями. У него несомненные способности к математике. «Ну, и место это совсем не по моим… … Толковый словарь Ушакова
способность — Успешная стратегия выполнения некоторого задания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. способность … Большая психологическая энциклопедия
СПОСОБНОСТЬ СУЖДЕНИЯ — по Канту: 1) «способность подводить под правила, т.е. различать, подходит ли нечто под данное правило или нет» (субсуммирующая способность суждения); 2) способность мыслить особенное как содержащееся в общем – правило, принцип, закон… … Философская энциклопедия
способность — Дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. Недюжинные способности.… … Словарь синонимов
способность музыкальная — индивидуально психологические особенности личности, включающие: 1) природную слуховую чувствительность, обусловливающую анализ естественных, речевых или музыкальных звуков; 2) развившееся в труде и социальном общении субъективное отношение к… … Большая психологическая энциклопедия
Способность огнетушащая — Способность огнетушителя тушить модельный очаг пожара определенного ранга при проведении специальных испытаний Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний 3.34 спо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способность — Способность ♦ Faculté Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… … Философский словарь Спонвиля
СПОСОБНОСТЬ — СПОСОБНОСТЬ, и, жен. 1. Природная одарённость, талантливость. Человек с большими способностями. Умственные способности. С. к музыке. 2. Умение, а также возможность производить какие н. действия. С. двигаться. Пропускная с. железных дорог. •… … Толковый словарь Ожегова
Способность к самообслуживанию — способность самостоятельно удовлетворять основные жизненные потребности, осуществлять повседневную бытовую деятельность, в том числе соблюдать личную гигиену, а также способность к самостоятельному передвижению, управлению имуществом... Источник … Официальная терминология
способность изобразительная — система врожденных и выработанных операциональных качеств, обеспечивающих успешное художественное творчество. Может проявляться в достаточно раннем возрасте. Так, у Рафаэля способности проявились в 8 лет, у Ван Дейка в 10, у Микельанджело в 13. В … Большая психологическая энциклопедия
способность умозаключений — (способность к умозаключениям) способность, позволяющая решать задачи без предварительных пробных манипуляций. Появляется у высших млекопитающих, преимущественно у обезьян и человека. Позволяет улавливать связь между различными элементами… … Большая психологическая энциклопедия