-
41 потеря
(ж)Verlust (m); Einbuße (f);потеря расхода, стока — Abflussverlust (m), Durchflussverlust (m);
потеря оттока — Ablaufverlust (m);
потери (гидравлические) при отрыве струи — Ablöseverluste pl, Ablösungsverluste pl;
потери воды — Wassermengenverlust (m);
потеря напора, энергии — Energiehöhenverlust (m);
потеря высоты напора — Fallhöheneinbuße (f); Fallhöhenverlust (m); Fallverlust (m);
потеря напора на входе — Einlaufverlust (m), Eintrittsverlust (m), Anlaufverlust (m); Fassungswiderstand (m);
потери фильтрационного противодавления — Auftriebsverluste pl;
потери напора на выходе — Auslassverlust (m); Austrittsverlust (m);
потеря давления, напора — Druckaufwand (m); Druckhöhenverlust (m); Druckverlust (m);
потеря энергии — Energieeinbuße (f);
потеря мощности — Leistungsverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste pl;
потеря напора на единицу длины — Gefälleverlust (m) der Längeneinheit;
потеря напора на трение — Gefälleverlust (m) der Reibung; Reibungshöhe (f);
потеря в корпусе — Gehäuseverlust (m);
максимум потерь — Höchstverlust (m);
потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);
потеря устойчивости при продольном изгибе — Knickgefahr (f); Knickung (f);
дополнительная потеря — Mehrverlust (m);
потеря на решётке — Rechenverlust (m);
потеря напора на трение — Reibungsgefälle (n), Reibungshöhe (f); Reibungsverlust (m); Reibungswiderstandshöhe (f);
потеря в лотке — Rinnverlust (m);
потери напора на задвижке — Schieberverlust (m); Schieberwiederstand (m);
потери напряжения — Spannungsverluste pl;
потеря на пороге — Schwellenverlust (m);
потери в зазоре — Spaltverlust (m);
потеря через шов — Spaltverluststrom (m), Spaltwasser (n);
потеря при ударе — Stoßverlust (m);
потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;
вихревые потери — Wirbelstromverluste pl;
потеря напора на повороте — Umlenkungsverlust (m), Umlenkverlust (m);
потеря в клапане — Ventilverlust (m);
потеря на преобразование энергии — Verlust (m) durch Energieumwandlung;
потеря на трение о стенку — Wandreibungsverlust (m); Wandungsverlust (m);
потеря воды — Wasserverlust (m);
потери в гидроустановке — Werksverluste (m) pl;
собственные потери (электроэнергии) — Eigenverluste pl;
потеря в вихре — Wirbelverlust (m)
-
42 потеря
1) lack
2) liberation
3) loss
4) wastage
5) < mining> waste
– безнагрузочные потеря
– дисковые потеря
– концевая потеря
– коррозионные потеря
– местная потеря
– нагрузочные потеря
– потеря в весе
– потеря в воздухозаборнике
– потеря в железе
– потеря в зазоре
– потеря в меди
– потеря в объеме
– потеря в сердечнике
– потеря в уносе
– потеря заряда
– потеря на бой
– потеря на вентиляцию
– потеря на дросселирование
– потеря на истирание
– потеря на качение
– потеря на корону
– потеря на окалину
– потеря на отражение
– потеря на поглощение
– потеря на преломление
– потеря на распространение
– потеря на релаксацию
– потеря на трение
– потеря напора
– потеря перегрева
– потеря скорости
– потеря управляемости
– потеря утечки
– потеря фазы
– потеря холостая
– потеря энтальпии
потеря в направляющем аппарате — nozzle loss
потеря веса на прокаливание — loss on ignition
потеря на внутреннее трение — viscous loss
потеря на кистевой разряд — brush discharge loss
потеря на протечку пара — leakage loss
потеря фазы при отражении — phase retardation in reflection
-
43 потеря
ж. lossСинонимический ряд:утрату (сущ.) утратуАнтонимический ряд:находку; обретение; приобретение -
44 потеря
ж.- потеря возбуждения
- потеря высоты
- потеря давления
- потеря детальности
- потеря заряда
- потеря компрессии
- потеря контраста
- потеря металла
- потеря мощности
- потеря нагрузки
- потеря напора
- потеря напряжения
- потеря остойчивости
- потеря подъёмной силы
- потеря прочности
- потеря равновесия
- потеря свойств
- потеря скорости
- потеря тепла
- потеря тяги
- потеря управления
- потеря устойчивости
- потеря эластичности -
45 потеря
ж.loss; dissipation- полная потеря трудоспособности
- потеря аппетита
- потеря веса новорождённым
- потеря веса
- потеря воды на испарение
- потеря воды
- потеря гетерозиготности
- потеря зрения
- потеря зуба
- потеря костной массы
- потеря крови
- потеря массы тела
- потеря памяти
- потеря речи
- потеря слуха
- потеря сознания
- потеря трудоспособности
- потеря функции
- потеря чувствительности нижней губы
- потеря чувствительности
- прогрессирующая потеря зрения -
46 потеря
астр., вчт, матем., техн., физ.утра́та- безвозвратные потери
- вентиляционные потери
- вихревые потери
- гидравлические потери
- гистерезисные потери
- годовые потери
- диэлектрические потери
- дополнительные потери
- допустимые потери
- коррозионные потери
- кромочные потери
- кулоновские потери
- магнитные потери
- мгновенные потери
- механические потери
- нагрузочные потери
- общие потери
- переменные потери
- поверхностные потери
- постоянные потери
- потеря возбуждения
- потеря давления
- потеря знака
- потеря значимости
- потеря информации
- потеря корней
- потеря массы
- потеря мощности
- потеря прочности
- потеря равновесия
- потеря точности
- потеря устойчивости
- потеря энергии
- профильные потери
- тепловые потери
- электрические потери
- энергетические потери -
47 потеря
астр., вчт, матем., техн., физ.утра́та- безвозвратные потери
- вентиляционные потери
- вихревые потери
- гидравлические потери
- гистерезисные потери
- годовые потери
- диэлектрические потери
- дополнительные потери
- допустимые потери
- коррозионные потери
- кромочные потери
- кулоновские потери
- магнитные потери
- мгновенные потери
- механические потери
- нагрузочные потери
- общие потери
- переменные потери
- поверхностные потери
- постоянные потери
- потеря возбуждения
- потеря давления
- потеря знака
- потеря значимости
- потеря информации
- потеря корней
- потеря массы
- потеря мощности
- потеря прочности
- потеря равновесия
- потеря точности
- потеря устойчивости
- потеря энергии
- профильные потери
- тепловые потери
- электрические потери
- энергетические потери -
48 потеря
loss; (времени, денег) waste; (права, имущества) forfeit[ure] -
49 потеря
жperte; ( недостающее количество) manquant; см. тж убыток, ущерб- потеря грузанести потери — encaisser des pertes, encourir des pertes, subir des pertes
- потеря заработка
- потери капитала
- потеря контроля
- потери материалов
- потеря на разнице валютных курсов
- потери от брака
- потеря прибыли
- потери при перевозке
- потери при хранении
- потеря процентов
- потеря работы
- безвозвратные потери
- бумажные потери
- возможные потери
- курсовая потеря
- материальные потери
- невосполнимая потеря
- неучтённые потери
- общая потеря
- производственные потери
- учтённые потери
- финансовые потери
- хозяйственные потери
- частичная потеря
- экономические потериРусско-французский финансово-экономическому словарь > потеря
-
50 потеря
жVerlust mпотеря жёсткости лодки — Weichwerden n des Bootes
потеря подачи — вол. Aufgabeverlust m
потеря предмета — Verlust m des Gerätes
потеря равновесия — Gleichgewichtsverlust m; плав, ( во время старта с тумбочки) Nach-vorn-Kippen n des Körpers
потеря скорости — Geschwindigkeitsverlust m, Geschwindigkeitsabfall m, Geschwindigkeitsabnahme f
потеря темпа — Tempoverlust m, Nachlassen n des Tempos
потеря тягового усилия — греб. Kraftspritze f im Endzug
потеря хода — Verlust m des Laufens; парус Fahrtverlust m
потеря части поля боя — фехт. Bodenverlust m
-
51 потеря
временная потеря управляемостиtemporary loss of controlкритерий риска потери слухаhearing damage criteriaпотери в воздухозаборникеintake lossesпотери на трениеfriction lossesпотери от тренияdrag penaltiesпотеря воздушной целиairmissпотеря высотыaltitude lossпотеря ориентацииdisorientationпотеря пространственной ориентацииspatial disorientationпотеря прочностиloss of strengthпотеря путевой управляемостиdirectional control lossпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпотеря управленияloss of controlпотеря управляемостиcontrol lossпотеря управляемости воздушного суднаaircraft control lossтяга без потерьnet thrust -
52 потеря
- потеря на разнице валютных курсов
- потеря от простоев
- потеря по займу
- потеря при хранении
- потеря прибыли
- потери в результате утечки
- потери капитала
- потери при транспортировке
- потеря ценности
- денежная потеря
- курсовые потери
- производственные потери
- чистая потеря
- возместить потери
- компенсировать потери
- понести потериРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потеря
-
53 потеря
загуба; згуба; страта* * *— непрытомнасць, страта прытомнасціпотери убитыми воен.
— страты забітымі -
54 потеря
сущ.loss; waste; (мн убитыми и ранеными) casualties; losses in killed and woundedнанести тяжёлые потери — ( противнику) to inflict heavy casualties (on / upon)
- потеря временинести (большие) потери — to bear (incur, suffer, sustain) (great / heavy) losses
- потеря груза
- потеря заработка
- потеря и повреждение
- потеря престижа
- безвозвратные потери
- валютные потери
- невосполнимые потери
- непредвиденные потери
- финансовые потери
- частичная потеря -
55 потеря
ж. ) -
56 потеря
-и θ.1. απώλεια, χάσιμο•потеря зрения απώλεια της όρασης•
потеря крови απώλεια αίματος•
потеря времени απώλεια χρόνου•
потеря сознания λιποθυμία•
потеря памяти απώλεια μνήμης•
безвозвратная потеря ανεπανόρθωτη απώλεια•
нести -и υφίσταμαι απώλειες.
2. πράγμα χαμένο.(στρατ.) πλθ. -и οι απώλειες•большие -и убитыми μεγάλες απώλειες σε νεκρούς.
-
57 потеря
ж.1. ( утрата) loss; (времени, денег и т. п.) wasteпотеря памяти — loss of memory; мед. amnesia
потери при уборке урожая — harvesting losses; harvesting waste sg.
устранять потери — eliminate, или cut* out, waste
2. мн. воен. lossesпотери в людской силе и технике — losses in manpower / men and materiel (фр.)
крупные, серьёзные потери — serious losses
-
58 потеря
loss имя существительное: -
59 потеря
-
60 потеря
ж1. талаф (бой) додан(и),; гум кардан(и), аз даст додан(и); потеря близких талаф додани хешовандон; потеря времени аз даст додани вақт; потеря крови равондани хун; потеря зрения кӯр (нобино) шудан(и); потеря голоса аз овоз маҳрум шудан(и)2. (вещь) чизи гумшуда; найти потерю чизи гумшударо ёфтан // чаще мн. потери талаф, зарар; убрать урожай без потерь ҳосилро бе талаф ғундоштан; нести большие потери талзфоти бузург додан <> до потери сознания аз ҳад фузун (зиёд); напиться до потери сознания мурданивор [цӯшида] маст шудан; устать до потери сознания аз ҳад фузун хаста шудан
См. также в других словарях:
Потеря и горе (loss and grief) — Потеря м. б. определена как лишение или нехватка чего либо, что чел. имел и ценил. Горе это эмоциональное страдание, вызванное потерей. Скорбь рассматривается как конвенциональное поведение, обусловленное нравами и традициями данного об ва,… … Психологическая энциклопедия
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
потеря девственности — утеря невинности, падение, потеря целомудрия, потеря невинности, утеря целомудрия, грехопадение, утеря девственности Словарь русских синонимов. потеря девственности сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) … Словарь синонимов
Потеря напора Δр — разность давления потока перед клапаном и после. Максимальная потеря напора это потеря напора при номинальном расходе при соответствующем рабочем давлении, Па. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Потеря… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Потеря эффективности от налогов — потеря для общества чистой выгоды в виде снижения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального по причине введения или увеличения налогов. По английски: Efficiency loss of a tax Синонимы: Избыточное налоговое бремя См. также:… … Финансовый словарь
потеря невинности — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
потеря целомудрия — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря внешнего энергоснабжения — потеря внешних источников энергоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы потеря внешних источников энергоснабжения EN loss of off site powerLOOP … Справочник технического переводчика