-
1 потеря
ngener. minetus, kadu, kahju, kaotus -
2 потеря аппетита
ngener. isukaotus, isutus -
3 потеря в массе
nconstruct. massikadu -
4 потеря веса
nconstruct. (при высушивании // англ.: loss of mass) massikadu -
5 потеря времени
ngener. ajakaotus -
6 потеря теплоты
nheat. soojakadu, soojuskadu -
7 потеря трудоспособности
ngener. töövõime kaotusРусско-эстонский универсальный словарь > потеря трудоспособности
-
8 потеря электроснабжения
nelectr.eng. (àíãë.: electrical-power lorry; intermittent electrical power; power interruption; power failure / íåì.: der Stromausfall) voolukatkestusРусско-эстонский универсальный словарь > потеря электроснабжения
-
9 потеря
62 С ж. неод. kaotus, kaotamine; kõnek. kaotatud ese; kadu, kadumine; невосполнимая \потеряя korvamatu kaotus, людские \потеряи inimkaotused, военные \потеряи (1) sõjalised kaotused, (2) sõjakahjud, нести большие \потеряи suuri kaotusi kandma, \потеряя трудоспособности töövõime kaotus, \потеряя крови verekaotus, \потеряя сознания minestamine, teadvuskaotus, производственные \потеряи tootmiskadu, -kaod, \потеряя времени ajakadu, \потеряя веса kaalukadu, \потеряя устойчивости tehn. püsivuse v stabiilsuse kaotus, püsivuskadu, stabiilsuskadu, \потеряя стабильности tehn. stabiilsuse kadumine, stabiilsuskadu, борьба с \потеряями võitlus kadudega v kadude vastu; ‚ (устать)до \потеряи сознания surmani (ära väsima) -
10 потеря
kadu; kahju; kaotamine; kaotus -
11 потеря здоровья
tervisekaotus -
12 потеря трудоспособности
töövõime kaotus -
13 тепловые потери, потеря тепла
adjheat. (soojuskadu) soojakadu, (soojakadu) soojuskaduРусско-эстонский универсальный словарь > тепловые потери, потеря тепла
-
14 чувствительная потеря
adjgener. tunduv kaotusРусско-эстонский универсальный словарь > чувствительная потеря
-
15 память
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. mälu ( ka info), meelespidamine; плохая v слабая \памятьь halb mälu, зрительная \памятьь nägemismälu, слуховая \памятьь kuulmismälu, оперативная \памятьь info põhimälu, operatiivmälu, дисковая \памятьь info ketasmälu, потеря \памятьи med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на \памятьь pähe õppima, прийти на \памятьь meelde tulema, знать на \памятьь peast teadma, запечатлеться в \памятьи meelde jääma, mällu sööbima, упражнять \памятьь mälu treenima, если \памятьь мне не изменяет kui mälu mind ei peta;2. mälestus; светлая \памятьь helge mälestus, хорошая \памятьь о ком hea mälestus kellest, чтить \памятьь кого, чью kelle mälestust austama, хранить \памятьь о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе v о себе добрую \памятьь endast head mälestust jätma, на \памятьь mälestuseks, в \памятьь кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу \памятьи кого kelle mälestusele raamatut pühendama;3. teadvus; быть без \памятьи meelemärkuseta v teadvuseta olema, в полной v твёрдой \памятьи täie teadvuse v mõistuse juures; ‚без \памятьи с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela;(быть) без \памятьи от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema);по старой \памятьи (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel v poolest;печальной \памятьи kurikuulus, kurva kuulsusega;перебрать в \памятьи mõttes läbi võtma;куриная vкороткая vдевичья vдырявая \памятьь kõnek. kehv mälu;врезаться в \памятьь кому kõnek. mällu sööbima -
16 трудоспособность
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) töövõime, töövõimelisus; потерять \трудоспособностьь töövõimet kaotama, утрата v потеря \трудоспособностьи töövõime kaotus
См. также в других словарях:
Потеря и горе (loss and grief) — Потеря м. б. определена как лишение или нехватка чего либо, что чел. имел и ценил. Горе это эмоциональное страдание, вызванное потерей. Скорбь рассматривается как конвенциональное поведение, обусловленное нравами и традициями данного об ва,… … Психологическая энциклопедия
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
потеря девственности — утеря невинности, падение, потеря целомудрия, потеря невинности, утеря целомудрия, грехопадение, утеря девственности Словарь русских синонимов. потеря девственности сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) … Словарь синонимов
Потеря напора Δр — разность давления потока перед клапаном и после. Максимальная потеря напора это потеря напора при номинальном расходе при соответствующем рабочем давлении, Па. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Потеря… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Потеря эффективности от налогов — потеря для общества чистой выгоды в виде снижения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального по причине введения или увеличения налогов. По английски: Efficiency loss of a tax Синонимы: Избыточное налоговое бремя См. также:… … Финансовый словарь
потеря невинности — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
потеря целомудрия — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря внешнего энергоснабжения — потеря внешних источников энергоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы потеря внешних источников энергоснабжения EN loss of off site powerLOOP … Справочник технического переводчика