-
1 Згуба
Згуба зри згиненїе -
2 пропажа
згуба; прапажа* * *жен. -
3 утеря
-
4 погибель
згуба, загибель, загиба, загиблиця, загибок, загин, погибель, погуба, пагуба; (напасть) безголов'я. См. Гибель. [Сказав це собі на згубу (Звин.). А, пагуби на тебе немає (Звин.). Нам на здоров'я, а тобі на безголов'я (Номис)]. Согнуть кого в три -бели - в дугу зігнути кого. Он как-будто стремится к своей -бели - він наче сам шукає собі згуби.* * *1) поги́бель, -лі, заги́бель; ( пагуба) згу́ба, диал. загу́ба; (несчастье, беда) безголо́в'я, безголі́в'я; (смерть, конец) заги́н, -у2) ( множество) бе́зліч, -чі; си́ла, си́ла-силе́нна, ги́бель, ги́біль -
5 пропажа
-
6 Губительство
згуба, погуба; вигублювання, винищування. -
7 утрата
-
8 потеря
1) (утрата, убыток) втрата, страта, затрата, трата, згуба, загуба, загубля, шкода. [Вона мені про мою втрату нагадала (Г. Барв.). Втрата пам'яток письменства (Єфр.). Не велика згуба (Рудан.)]. -ря веса - втрата на вазі. -ря зрения, памяти, крови - втрата (згуба) зору, пам'яти, крови. [Згину я від згуби крови (Л. Укр.)]. -ря друга, сына - втрата приятеля, сина. Нести -ри - втрачати кого, що; мати втрати. Мы понесли в сражении большие -ри людьми - ми втратили в бою багато людей. Войско вернулось без -терь - військо вернулося ціло (Куліш), вернулося без втрат. -ря времени - марнування (гаяння, переводня) часу или угайка, угайство. До -ри сознания - до нестями. -ри (убытки) - збитки (-тків), страти. Нести, терпеть огромные -ри (убытки) на чём - мати величезні збитки, зазнати величезних збитків, шкодувати без ліку на чому (Куліш). Сожалеть о -ре кого, чего - жалкувати за ким, за чим;2) (потер. вещь) згуба, загуба, загубля. [Піти до нього й віддати йому згубу (Франко)].* * *втра́та; згу́ба, стра́та; ( убыток) зби́ток, -ткудо поте́ри созна́ния — до нестя́ми
-
9 пагуба
1) (гибель) згуба, загуба, погуба, погибіль (-ели), загин (-ну), пагуба. [Вино розумним на радість, на згубу дурному]. См. Гибель. Излишества - -ба для здоровья - розкіш - згуба здоров'ю;2) (утрата) згуба, загуба, утрата, страта;3) см. Мор;4) см. Беда, Бедствие.* * *згу́ба, па́губа; погу́ба -
10 гибель
1) загин, загибіль (и загибель) (р. -бели), згуба; реже: погибель, гибель (р. -бели), погуба, ещё реже: пагуба, згин, загиб, загиба; (галицк.) загибок, пропадок, загиблиця (р. -ці), (уничтожение) заглада. [Терпи до загину (Шевч.). Боротися до загину (Грінч.). Готують нам загибель (Крим.)]. На гибель, на верную гибель - на загин, на згубу, на згин, на певну (видющу) згубу. Привести к гибели - довести до загину, завести в погибель (Квітка). Гибель ему (Сгинь он!) - хай він згине! на нього пропасть!2) (бедственное положение, безвременье) безголов'я. [ Бенькетують вражі ляхи, - наше безголов'я (Шевч.)];3) (пагуба) погуба, згуба. [Той метал - був погубою й для тіла, а не тільки для душі (Крим.)];4) (съедение, разорение) потала. [Попустити свій край на поталу (Леонт.)];5) (несметное множество) сила, сила-силенна, безліч (р. -чи), незліченно, незліченно чого-неб.; до напасти, до смутку чого-неб. [Грошей у його до смутку. Курей тут - до напасти. Грошей незліченно].* * *1) загибель, -лі, поги́бель, ги́бель; ( смерть) заги́н, -у2) ( множество) ги́бель; си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної, бе́зліч, -і -
11 пагуба
-
12 потеря
загуба; згуба; страта* * *— непрытомнасць, страта прытомнасціпотери убитыми воен.
— страты забітымі -
13 перевод
1) (действие) переводження; переписування; перекладання; перетовмачування. -вод из одного полка в другой - переміщення з одного полку до другого. -вод в высший класс - промоція. [Таку розмову вели чвертокласники вже перед промоцією в семінарію (Свид.)]. -вод долга - переписування боргу. -вод на камень, литогр. - перебивання на камінь. -вод денег, почт. - переказування, переказ грошей;2) (на другой язык) переклад. -вод с русского языка на украинский - переклад з російської мови на українську. Стихотворный -вод - віршовий переклад, переспів;3) перевід (-воду), звід (р. зводу), вивід (-воду), згуба. [Козацькому роду нема переводу];4) см. Переводина.* * *1) переве́дення, переві́д, -во́ду, перево́д2) ( на другой язык) пере́клад, -у, переклада́ння3) ( денег) пере́каз, -у; перека́зування4) ( трата попусту) марнува́ння; переві́д5) ж.-д. переві́д6) спец. ба́лка; ( между стропилами) ба́нтина; ( матица) сво́лок, диал. трям, уменьш. трямо́к, -мка́ -
14 Изрон
1) (действ.) зроніння, зронення;2) (потеря) згуба, загуба, загубля. -
15 гибель
гібель; згуба* * *жен. -
16 разорение
заняпад; згуба; руйнаванне; руйнаваньне; спусташэнне; спусташэньне; спустошанасць; спустошанасьць* * *см. разорить -
17 Кошке игрушки, а мышке слезки
Катку смех, а мышцы смерцьКату забаўка (жарцікі), а мышцы згубаКаралю смачна, а нам горкаКалі пан пяе, то мужыка трасца трасеКаму бяда, каму смехМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кошке игрушки, а мышке слезки
-
18 Кто сам себя хвалит, в том пути не бывает
Хто сябс хваліць, няхай таго пярун спаліцьЧужая пахвала як тром грыміць, а самахвальства смярдзіцьНе хвалі сябе, няхай людзі пахваляцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кто сам себя хвалит, в том пути не бывает
-
19 Пропади ты пропадом
см. Гори синим огнем см. Ни дна тебе ни покрышки см. Черт бы тебя побрал см. Черт тебя дери см. Чтоб тебе пусто былоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пропади ты пропадом
См. также в других словарях:
згуба — и, ж., розм. 1) Те, що загубилося, пропало чи зникло куди небудь. 2) рідко. Втрата чогось належного, притаманного кому небудь. 3) Загибель, смерть кого , чого небудь. Доводити до згуби … Український тлумачний словник
згуба — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
заглада — Заглада: вбивство [23] загибель, знищення [XI,XII] затертя, знищения з світу [II] згуба, знищення [8] знищення [6] знищення, затертя [20] зруйнування, знищення [2;XIII] погибель, смерть, знищення [16] цілковите знищення [3;25] цілковите знищення … Толковый украинский словарь
Мирный Панас — псевдоним талантливого украинского писателя беллетриста, одного из мастеров украинской художественной прозы. Первые его произведения печатались (с 1872 г.) за границей и долго не допускались в Россию. Роман Мирного Хиба ревут воли, як ясла повнi? … Биографический словарь
любъ — Люб любъ, а, о (1) 1. Милый, любимый, дорогой: На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35. 1015: Заутра же собравъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
загибок — бку, ч., діал. Загибель, згуба … Український тлумачний словник
загибель — (смерть у бою, від нещасного випадку тощо), погибель, загин, згуба Пор. смерть 1) … Словник синонімів української мови
пагуба — загибель, згуба … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
