-
21 осторожность
rus осторожность (ж)spa prudencia (f), cuidado (m), atención (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > осторожность
-
22 осторожность
Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > осторожность
-
23 осторожность
жен. хъавгæдзинад, хъавгæ архайд; сæрхызтдзинадсоблюдать осторожность – хъавгæйæ архайын
-
24 осторожность
ж. сакъыныгъпроявить осторожность сакъыныгъэ къызыхэбгъэфэн -
25 осторожность
-и θ.προφύλαξη• επιφύλαξη• περίσκεψη προσοχή•осторожность в словах προσοχή στα λόγια•
обращаться с -ью ενεργώ προσεχτικά.
-
26 осторожность
сущ.жен. (син. осмотрительность; ант. опрометчиврсть)асǎрханулǎх, сыхǎлǎх, сыхланулǎх; проявлять осторожность асǎрхануллǎ пул -
27 осторожность лодку не перевернет
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет -
28 осторожность
ж эҳтиёт, эҳтиё корӣ; из осторожности аз эҳтиёт; проявля осторожность эҳтиёткорӣ кардан -
29 осторожность
осторожность
предосторожность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осторожность
-
30 осторожность
f. care, cautionРусско-английский словарь математических терминов > осторожность
-
31 осторожность
1) care
2) caution -
32 Осторожность не помешает.
General subject: You can't be too careful. (I guess you're right. You can't be too careful when it comes to money laundering.)Универсальный русско-английский словарь > Осторожность не помешает.
-
33 осторожность
1) General subject: canniness, carefulness, cation, caution, cautiousness, chariness, circumspection, deliberateness, deliberation, discretion, guard, guardedness, heed, nicety, prudence, reserve, wariness, precautiousness2) Engineering: precaution3) Chemistry: taking heed4) Law: due circumspection, proper circumspection5) Psychology: wide-awakeness6) Oil: taking care7) leg.N.P. diligence8) Psychoanalysis: care9) Makarov: wary walking -
34 осторожность в науке
Makarov: scientific alertnessУниверсальный русско-английский словарь > осторожность в науке
-
35 осторожность не помешает
General subject: one cannot be too carefulУниверсальный русско-английский словарь > осторожность не помешает
-
36 осторожность потребителя
General subject: consumer cautionУниверсальный русско-английский словарь > осторожность потребителя
-
37 осторожность при использовании
Cellular communications: sensible useУниверсальный русско-английский словарь > осторожность при использовании
-
38 осторожность, осмотрительность, бдительность
General subject: discreetnessУниверсальный русско-английский словарь > осторожность, осмотрительность, бдительность
-
39 осторожность-лучшая часть доблести
Универсальный русско-английский словарь > осторожность-лучшая часть доблести
-
40 осторожность-лучшая часть отваги
General subject: discretion is the better part of valourУниверсальный русско-английский словарь > осторожность-лучшая часть отваги
См. также в других словарях:
осторожность — Бережность, внимательность, недоверчивость, осмотрительность, предосторожность, предусмотрительность, благоразумие, рассудительность, такт, тактичность. Ср. . См. такт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНОСТЬ — ОСТОРОЖНОСТЬ, осторожности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к осторожный; осмотрительность. Осторожность в словах. Соблюдать осторожность. Обращаться (с чем нибудь опасным) с осторожностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТОРОЖНОСТЬ И РИСК — Осторожность хорошая вещь, но даже черепаха не сделает ни одного шага, если не высунет голову из панциря. В минуту нерешительности действуй быстро и старайся сделать первый шаг, хотя бы и лишний. Лев Толстой Кто наблюдает ветер, тому не сеять, и… … Сводная энциклопедия афоризмов
осторожность — ОСТОРОЖНОСТЬ, осмотрительность, разг. оглядка, разг. опасливость ОСТОРОЖНЫЙ, осмотрительный, разг. оглядчивый, разг. опасливый ОСТОРОЖНО, осмотрительно, разг. оглядчиво, разг. опасливо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осторожность — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осторожность никогда не бывает лишней — нареч, кол во синонимов: 2 • береженого бог бережет (1) • сказал бы словечко, да волк недалечко (1) … Словарь синонимов
осторожность — Осторожность … Словарь синонимов русского языка
осторожность — предосторожность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предосторожность EN caution … Справочник технического переводчика
осторожность — • большая осторожность • великая осторожность • величайшая осторожность • колоссальная осторожность • крайняя осторожность • максимальная осторожность • необыкновенная осторожность • необычайная осторожность • огромная осторожность • предельная… … Словарь русской идиоматики
осторожность — проявлять осторожность • действие соблюдать величайшую осторожность • действие соблюдать осторожность • действие соблюдать предельную осторожность • действие требовать осторожности • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осторожность — ▲ внимательность ↑ во избежание, неудача осторожность внимательность в своих действиях во избежание отрицательных последствий; характеристика поведения (предельная #. крайняя #. надо соблюдать #). со всяческой осторожностью. остерегаться.… … Идеографический словарь русского языка