-
1 осторожность
rus осторожность (ж)deu Vorsicht (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осторожность
-
2 осторожность
n1) gener. Bedächtigkeit, Besonnenheit, Umsicht, Umsorge, Zurückhaltung, Behutsamkeit, Vorsicht, Vorsichtigkeit, Maurerei2) law. Präkaution3) Austrian. Obacht -
3 осторожность не повредит
ncolloq. besser ist besserУниверсальный русско-немецкий словарь > осторожность не повредит
-
4 осторожность прежде всего
Универсальный русско-немецкий словарь > осторожность прежде всего
-
5 осторожность прежде всего!
ngener. sicher ist sicher!Универсальный русско-немецкий словарь > осторожность прежде всего!
-
6 осторожность
Präkaution, Vorsicht -
7 осторожность
жVórsicht f; Behútsamkeit f ( бережность)обраща́ться с осторо́жностью — mit Vórsicht behándeln vt, vórsichtig úmgehen (непр.) vi (s) (с кем-либо, с чем-либо - mit)
из осторо́жности — aus Vórsicht, vórsichtshalber
-
8 осторожность
f Vorsicht -
9 осторожность
-
10 в этом случае рекомендуется осторожность
prepos.pompous. Vorsicht scheint hier gebotenУниверсальный русско-немецкий словарь > в этом случае рекомендуется осторожность
-
11 его осторожность позволила избежать несчастного случая
Универсальный русско-немецкий словарь > его осторожность позволила избежать несчастного случая
-
12 забыть всякую осторожность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть всякую осторожность
-
13 максимальная осторожность
adjgener. ein Größtmaß an VorsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная осторожность
-
14 он отбросил всякую осторожность
Универсальный русско-немецкий словарь > он отбросил всякую осторожность
-
15 проявлять осторожность
vf.trade. Vorsicht walten lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявлять осторожность
-
16 соответствующая долгу осторожность
adjlaw. pflichtgemäßeУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующая долгу осторожность
-
17 соответствующая долгу осторожность
Русско-немецкий юридический словарь > соответствующая долгу осторожность
-
18 Vorsicht
f осторожность f; zur Vorsicht mahnen настораживать; mit Vorsicht F с оглядкой; Vorsicht! осторожно! -
19 благоразумие
сVernúnft f; Éinsicht f; Vórsicht f ( осторожность) -
20 осмотрительность
жÚmsicht f; Vórsicht f ( осторожность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осторожность — Бережность, внимательность, недоверчивость, осмотрительность, предосторожность, предусмотрительность, благоразумие, рассудительность, такт, тактичность. Ср. . См. такт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНОСТЬ — ОСТОРОЖНОСТЬ, осторожности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к осторожный; осмотрительность. Осторожность в словах. Соблюдать осторожность. Обращаться (с чем нибудь опасным) с осторожностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТОРОЖНОСТЬ И РИСК — Осторожность хорошая вещь, но даже черепаха не сделает ни одного шага, если не высунет голову из панциря. В минуту нерешительности действуй быстро и старайся сделать первый шаг, хотя бы и лишний. Лев Толстой Кто наблюдает ветер, тому не сеять, и… … Сводная энциклопедия афоризмов
осторожность — ОСТОРОЖНОСТЬ, осмотрительность, разг. оглядка, разг. опасливость ОСТОРОЖНЫЙ, осмотрительный, разг. оглядчивый, разг. опасливый ОСТОРОЖНО, осмотрительно, разг. оглядчиво, разг. опасливо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осторожность — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осторожность никогда не бывает лишней — нареч, кол во синонимов: 2 • береженого бог бережет (1) • сказал бы словечко, да волк недалечко (1) … Словарь синонимов
осторожность — Осторожность … Словарь синонимов русского языка
осторожность — предосторожность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предосторожность EN caution … Справочник технического переводчика
осторожность — • большая осторожность • великая осторожность • величайшая осторожность • колоссальная осторожность • крайняя осторожность • максимальная осторожность • необыкновенная осторожность • необычайная осторожность • огромная осторожность • предельная… … Словарь русской идиоматики
осторожность — проявлять осторожность • действие соблюдать величайшую осторожность • действие соблюдать осторожность • действие соблюдать предельную осторожность • действие требовать осторожности • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осторожность — ▲ внимательность ↑ во избежание, неудача осторожность внимательность в своих действиях во избежание отрицательных последствий; характеристика поведения (предельная #. крайняя #. надо соблюдать #). со всяческой осторожностью. остерегаться.… … Идеографический словарь русского языка