-
1 bałtyjski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bałtyjski
-
2 aplikacje baz danych
• database applicationsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aplikacje baz danych
-
3 los lo·s
-su, -sy; loc sg - siem1) (= droga życiowa) lot2) (= przeznaczenie) fate3) (= kupon na loterii) (lottery) ticket -
4 inwazj|a
f (G pl inwazji) 1. książk. (agresja) invasion- inwazja wojsk irackich na Kuwejt Iraq’s invasion of Kuwait- we wrześniu 1939 roku Niemcy dokonały inwazji na Polskę in September 1939 Germany invaded Poland2. książk. (plaga) invasion, influx- inwazja szczurów/chwastów an invasion of rats/weeds- inwazja sezonowych gości na miejscowości wypoczynkowe żart. the invasion of holiday resorts by seasonal visitors3. książk., przen. (ekspansja) influx, expansion- inwazja nowych mód/obyczajów an influx of new trends/customs- w latach 50. rozpoczęła się triumfalna inwazja abstrakcji w malarstwie the 1950s saw the triumphal expansion of abstract art4. Med. invasion- inwazja zarazków do przewodu pokarmowego the invasion of the alimentary canal by germsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwazj|a
-
5 któ|ry
pron. 1. (przymiotny) which- który plecak jest twój? which rucksack is yours?- którą sukienkę wolisz? which dress do you like better a. do you prefer?- z którymi kolegami utrzymujesz kontakty? which of your friends are you in touch with?- „wzięłam twoją bransoletkę?” – „którą?” ‘I’ve taken your bracelet’ – ‘which one?’- nie pamiętam, którzy uczniowie dostali nagrody I don’t remember which pupils got prizes- zgadnij, na którym piętrze mieszkam guess which floor I’m on- nie wiem, który kolor wybrać I don’t know which a. what colour to choose- która z was mi pomoże? which of you will help me?- która godzina? what time is it?, what’s the time?- o której masz samolot? what time is your plane?- który dzisiaj ? a. którego dziś mamy? what’s the date today?- „podaj mi talerz” – „który?” – „obojętnie który” ‘pass me a plate, will you?’ – ‘which one?’ – ‘any one (will do)’- który to raz obiecujesz poprawę? how many times have you promised to mend your ways?- który ojciec tak córkę miłował! was there ever a father more devoted to his daughter? książk.2. (względny) (osobowy) who; (w przypadkach zależnych) whom; (nieosobowy) which; (w użyciu dzierżawczym) whose- ci, którzy oddali życie za ojczyznę those who gave their lives for their country- chłopcy, których spotkałem the boys (that) I met- samochód, który wynająłem the car (which a. that) I hired- drabina, na której stałem the ladder (that a. which) I was standing on, the ladder on which I was standing- autor, którego książka jest na liście bestsellerów an author whose book is on the bestseller list- wiersz, z którego pochodzą te słowa the poem (that) these words come from- wszyscy, którzy byli świadkami wypadku, proszeni są o zgłoszenie się na policję anyone who witnessed the accident is asked to contact the police- dla/do/od którego (osobowy) for/to/from whom; (nieosobowy) for/to/from which- moja sąsiadka, o której ci już opowiadałam... my neighbour, who(m) I’ve already told you about...- dom/kraj, w którym mieszkam the house/country I live in- dzień, w którym popełniono zbrodnię the day (when) the crime was committed- który to which- urodził się 1 września 1939, w którym to dniu wybuchła wojna he was born on 1 September 1939, the day war broke out- przeniósł się z powrotem do Krakowa, w którym to mieście urodził się he moved back to Cracow, the city where he was born3. (nieokreślony) any- niech no mi się który spóźni, to pożałuje! if any of you are late, you’ll be sorry!- czy który z was odprowadzi mnie na dworzec? will one of you see me off to the station?- którą drogę wybierzesz, dojedziesz do wybrzeża whichever road you choose, it’ll take you to the coast- mało a. rzadko który hardly any- mało a. rzadko który mężczyzna/samochód hardly any man/car- obojętnie który whichever (one), no matter which (one)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któ|ry
-
6 kampania
-i; -e; gen pl; -i; fprowadzić kampanię na rzecz czegoś/przeciwko czemuś — to campaign for/against sth
* * *f.Gen. -ii1. (= ukierunkowane działanie) campaign; kampania cukrownicza sugar (beet) harvest; kampania reklamowa advertising campaign; kampania wyborcza electoral campaign; (zwł. na skalę lokalną) canvassing; prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś/przeciwko komuś/czemuś campaign for/against sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampania
-
7 przedwrześniowy
a.hist. pre-September 1939 (in Polish history, pertaining to the period before the outbreak of World War II).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwrześniowy
-
8 wojna
pierwsza/druga wojna światowa — World War One/Two, the First/Second World War
zimna wojna — HIST the cold war
wydawać (wydać perf) wojnę komuś/czemuś — to wage war on lub against sb/sth
(być) w stanie wojny z wojna — +instr (to be) in the state of war with
* * *f.Gen.pl. wojen war, warfare; wojna atomowa l. jądrowa nuclear war; wojna biologiczna biological warfare; wojna chemiczna chemical warfare; wojna celna ekon. tariff war; wojna domowa civil war; wojna elektroniczna electronic warfare, e-warfare; wojna gangów gang warfare; wojna na wyczerpanie war of attrition; wojna nerwów war of nerves; wojna pozycyjna trench warfare; wojna partyzancka guerilla warfare; wojna psychologiczna psychological warfare; wojna religijna religious war; wojna totalna total war; dziwna wojna hist. phony war ( 1939); święta wojna holy war; ( muzułmańska) jihad; wojna o pokój l. mająca położyć kres wszystkim wojnom the war to end all wars; zimna wojna cold war; ( 1945-89) the Cold War; I/II wojna światowa hist. World War I/II, the First/Second World War; wojna dwóch róż hist. the War of the Roses ( 1455-85); wojna secesyjna hist. the Civil War ( 1861-65); wojna stuletnia hist. the Hundred Years' War ( 1337-1453); okropności wojny horrors l. atrocities of war; pójść na wojnę go to war; toczyć wojnę wage a war (z kimś/czymś against sb/sth); wypowiedzieć wojnę declare a war (komuś/czemuś on sb/sth); na krawędzi wojny at the brink of war; w stanie wojny at war (z kimś/czymś with sb/sth); wybuchła wojna war broke out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojna
-
9 dwudziestoleci|e
n 1. (okres) twenty-year period- minione dwudziestolecie the last twenty years2. Hist. (okres 1919-1939) dwudziestolecie (międzywojenne) the interwar period- literatura dwudziestolecia literature of the interwar period3. (rocznica) twentieth anniversary (czegoś of sth)- obchodzić dwudziestolecie czegoś to celebrate the twentieth anniversary of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziestoleci|e
-
10 kampani|a
/kam'panja/ f (G D Gpl kampanii) 1. Wojsk. campaign- kampania wojenna a military campaign- kampania zwycięska a victorious campaign- organizować/przeprowadzić kampanię to organize/conduct a campaign- kampania wrześniowa the (Polish) September Campaign (of 1939)2. (akcja) campaign- kampania na rzecz oczyszczania miasta/przestrzegania praw człowieka a city clean-up/human rights campaign- kampania oszczędnościowa/sprzedaży an economy/a sales drive- kampania prasowa/promocyjna/reklamowa a press/a promotion(al)/an advertising campaign- kampania wyborcza an election a. electoral campaign- kampania cukrownicza/ziemniaczana the sugar-beet/potato harvest- prowadzić kampanię na rzecz kogoś/czegoś to campaign for sb/sth- prowadzić kampanię przeciwko komuś/czemuś to campaign against sb/sth- kampania oszczerstw przen. a smear campaign- szeroko zakrojona kampania a major campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kampani|a
См. также в других словарях:
1939 en BD — 1939 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1938 en bande dessinée 1939 en bande dessinée 1940 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1939-45 — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
1939 — Années : 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1939 — This article is about the year 1939. For the film, see 1939 (film). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1900s 1910s 1920s – 1930s – 1 … Wikipedia
1939 — Años: 1936 1937 1938 – 1939 – 1940 1941 1942 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1939 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 |… … Deutsch Wikipedia
1939 UB — Asteroid (6073) 1939 UB Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6186 … Deutsch Wikipedia
1939 UJ — Asteroid (2826) Ahti Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2236 … Deutsch Wikipedia
1939 — ГОСТ 1939{ 90} Чай зеленый байховый фасованный. Технические условия. ОКС: 67.140.10 КГС: Н56 Чай. Кофе. Какао Взамен: ГОСТ 1939 73 Действие: С 01.05.91 Примечание: переиздание 2000 в сб. Кофе. Чай Текст документа: ГОСТ 1939 «Чай зеленый байховый… … Справочник ГОСТов
1939.03.28 — В Испании националисты захватывают Мадрид (см. статью Мадридская битва). На следующий день республиканцы повсеместно прекращают сопротивление, после чего в этой стране завершается (см. хронологию Гражданская война в Испании 1936 1939 гг.) … Хронология всемирной истории: словарь
1939 New York World's Fair — 1939 World s Fair redirects here. The term can also refer to the Golden Gate International Exposition, which was held in San Francisco/Oakland at the same time as the New York fair. Trylon, Perisphere and Helicline photo by Sam Gottscho The… … Wikipedia