Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

125

  • 1 125

    {собств., 24}
    Египет (от финикийского «ай-габт» – изогнутый берег или стесненные обстоятельства).
    Одно из величайших и могущественнейших царств глубокой древности, достигшее расцвета вскоре после постройки первых городов Нимрода в Вавилонии и Ассирии и процветавшее многие столетия. Египет занимал пространство вдоль Нила в его среднем и нижнем течении. Благодаря периодическим разливам реки (июнь-сентябрь) имел изобилие растительных даров. Материальная культура Египта ко времени Иосифа (XVII в. до Р.Х.) и, особенно, Моисея (XV в. до Р.Х.) достигла небывалого расцвета, и даже остатки памятников тех лет поражают воображение современных людей. Колоссальные пирамиды, дворцы, скульптуры, сохранение мумифицированных тел, не тускнеющие краски, великие познания жрецов – все это было неповторимо и недостижимо другими народами. Среди мрака невежества Египет особо возвышался наж другими как оплот порядка, знаний и искусств. Распространенное в Египте многобожие (Аммон, Озирис, Изида, Бубаста и др.) и идолопоклонство не мешали, по мнению некоторых историков, отдельным жрецам осознавать тайну Единого Бога. Известно, что великой мудрости египетских жрецов приезжали учиться и многие греческие философы, в том числе Платон, проживший в Египте 13 лет. Папирус, изобретенный египтянами, употреблялся в Европе вплоть до XI в., а очень многие технические открытия, как, например, бесконечная цепь с ковшами для подъема воды (Втор. 11:10), со временем вновь открывались в Европе. Деление года на 12 месяцев и семидневка (по числу известных тогда планет, включая солнце и луну) были впервые установлены в Египте. В Египте с глубокой древности использовалось обрезание мальчиков, но не как религиозная, а как гигиеническая процедура. Египтяне уже при царе, правителе Нехао (VI в. до Р.Х.), а затем при Птолемее (III в. до Р.Х.) предприняли попытки прорыть канал на месте нынешнего Суэцкого канала, но изза технической трудности проекта, связанной с разностью уровней воды в 10м, он не был завершен. Не справился с этим и царь, правитель Омар в VI в., но часть канала все-таки существовала, и ее осматривал со своей свитой Наполеон. Камбиз – персидский царь, захватил Египет в VI в. до Р.Х. и подверг его жестокому разрушению. В 332 г. до Р.Х. Египет был захвачен Александром Великим, но на этот раз ничего не было разрушено, напротив – была заложена Александрия. В 31 г. до Р.Х. Египет стал римской провинцией. Уже вскоре после возвращения из вавилонского плена множество евреев поселились в Египте, где они в царствование Птоломея VII (181-146 гг. до Р.Х.) построили себе храм в городе Леонтополе по образцу Соломонова, который долго функционировал как второй храм. Библии упоминаются следующие земли и города Египта: Гесем, Илиополь, Магдол, Но, Ноф, Пафрос, Тафнис, Ханес, Цоан. В духовном смысле Египет в Священном Писании символизирует внешний, физический мир (достаток и успех), и мир окружающих нас людей, которые будут служить Господу (Ис. 19:21-25). И от этой части мира не отнято Божие благоволение, в отличие от Вавилона, который не будет иметь прощения (Мф. 2:13, 14, 15, 19; Деян. 2:10; 7:9-12, 15, 17, 34, 36, 39, 40; 13:17; Евр. 3:16; 8:9; 11:26, 27; Иуд. 1:5; Откр. 11:8).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 125

  • 2 αβρως

        I.
         ἀβρώς
         ἀ-βρώς
        - ῶτος adj. несъеденный, неискусанный
        II.
         ἁβρῶς
        тж. ἁβρόν и ἁβρά adv.
        1) изящно, плавно
        

    (βαίνειν Eur.)

        2) весело, сердечно
        

    (γελᾶν Anacr., Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > αβρως

  • 3 αβοτάνιστος

    η, ο непрополотый, невыполотый

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αβοτάνιστος

  • 4 Αἴγυπτος

    Египет (страна в Африке; в Отк 11:8 симв. город Иер.).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Αἴγυπτος

  • 5 ἀνομία

    ἡ ἀ|νομία беззаконие

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > ἀνομία

  • 6 αιώνας

    αιώνας ο
    1) век;
    ΦΡ.
    εις τον αιώνα τού αιώνος / εις τους αιώνας των αιώνων! — и во веки веков!
    2) эпоха
    Этим.
    < дргр. αιών, -ώνος < инд. aiw «жизнедеятельность, продолжительность»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αιώνας

  • 7 Ό,τι έγινε, καλά γινόμενο

    Ήθελα κι εγώ να πέσω, τι καλά που μ' έσπρωξες
    – Ό,τι έγινε, καλά γινόμενο
    • Что ни делается, все к лучшему
    Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

    Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ό,τι έγινε, καλά γινόμενο

  • 8 αγιότης

    {сущ., 1}
    святость (отделение от нечистоты и греха), моральна чистота (Евр. 12:10).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγιότης

  • 9 γνώμη

    мнение

    Ancient Greek-Russian simple > γνώμη

  • 10 αγορανομία

    [агораномиа] ουσ θ торговая инспекция.

    Эллино-русский словарь > αγορανομία

  • 11 Αἴγυπτος

    {собств., 24}
    Египет (от финикийского «ай-габт» – изогнутый берег или стесненные обстоятельства).
    Одно из величайших и могущественнейших царств глубокой древности, достигшее расцвета вскоре после постройки первых городов Нимрода в Вавилонии и Ассирии и процветавшее многие столетия. Египет занимал пространство вдоль Нила в его среднем и нижнем течении. Благодаря периодическим разливам реки (июнь-сентябрь) имел изобилие растительных даров. Материальная культура Египта ко времени Иосифа (XVII в. до Р.Х.) и, особенно, Моисея (XV в. до Р.Х.) достигла небывалого расцвета, и даже остатки памятников тех лет поражают воображение современных людей. Колоссальные пирамиды, дворцы, скульптуры, сохранение мумифицированных тел, не тускнеющие краски, великие познания жрецов – все это было неповторимо и недостижимо другими народами. Среди мрака невежества Египет особо возвышался наж другими как оплот порядка, знаний и искусств. Распространенное в Египте многобожие (Аммон, Озирис, Изида, Бубаста и др.) и идолопоклонство не мешали, по мнению некоторых историков, отдельным жрецам осознавать тайну Единого Бога. Известно, что великой мудрости египетских жрецов приезжали учиться и многие греческие философы, в том числе Платон, проживший в Египте 13 лет. Папирус, изобретенный египтянами, употреблялся в Европе вплоть до XI в., а очень многие технические открытия, как, например, бесконечная цепь с ковшами для подъема воды (Втор. 11:10), со временем вновь открывались в Европе. Деление года на 12 месяцев и семидневка (по числу известных тогда планет, включая солнце и луну) были впервые установлены в Египте. В Египте с глубокой древности использовалось обрезание мальчиков, но не как религиозная, а как гигиеническая процедура. Египтяне уже при царе, правителе Нехао (VI в. до Р.Х.), а затем при Птолемее (III в. до Р.Х.) предприняли попытки прорыть канал на месте нынешнего Суэцкого канала, но изза технической трудности проекта, связанной с разностью уровней воды в 10м, он не был завершен. Не справился с этим и царь, правитель Омар в VI в., но часть канала все-таки существовала, и ее осматривал со своей свитой Наполеон. Камбиз – персидский царь, захватил Египет в VI в. до Р.Х. и подверг его жестокому разрушению. В 332 г. до Р.Х. Египет был захвачен Александром Великим, но на этот раз ничего не было разрушено, напротив – была заложена Александрия. В 31 г. до Р.Х. Египет стал римской провинцией. Уже вскоре после возвращения из вавилонского плена множество евреев поселились в Египте, где они в царствование Птоломея VII (181-146 гг. до Р.Х.) построили себе храм в городе Леонтополе по образцу Соломонова, который долго функционировал как второй храм. Библии упоминаются следующие земли и города Египта: Гесем, Илиополь, Магдол, Но, Ноф, Пафрос, Тафнис, Ханес, Цоан. В духовном смысле Египет в Священном Писании символизирует внешний, физический мир (достаток и успех), и мир окружающих нас людей, которые будут служить Господу (Ис. 19:21-25). И от этой части мира не отнято Божие благоволение, в отличие от Вавилона, который не будет иметь прощения (Мф. 2:13, 14, 15, 19; Деян. 2:10; 7:9-12, 15, 17, 34, 36, 39, 40; 13:17; Евр. 3:16; 8:9; 11:26, 27; Иуд. 1:5; Откр. 11:8).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αἴγυπτος

  • 12 Αίγυπτος

    {собств., 24}
    Египет (от финикийского «ай-габт» – изогнутый берег или стесненные обстоятельства).
    Одно из величайших и могущественнейших царств глубокой древности, достигшее расцвета вскоре после постройки первых городов Нимрода в Вавилонии и Ассирии и процветавшее многие столетия. Египет занимал пространство вдоль Нила в его среднем и нижнем течении. Благодаря периодическим разливам реки (июнь-сентябрь) имел изобилие растительных даров. Материальная культура Египта ко времени Иосифа (XVII в. до Р.Х.) и, особенно, Моисея (XV в. до Р.Х.) достигла небывалого расцвета, и даже остатки памятников тех лет поражают воображение современных людей. Колоссальные пирамиды, дворцы, скульптуры, сохранение мумифицированных тел, не тускнеющие краски, великие познания жрецов – все это было неповторимо и недостижимо другими народами. Среди мрака невежества Египет особо возвышался наж другими как оплот порядка, знаний и искусств. Распространенное в Египте многобожие (Аммон, Озирис, Изида, Бубаста и др.) и идолопоклонство не мешали, по мнению некоторых историков, отдельным жрецам осознавать тайну Единого Бога. Известно, что великой мудрости египетских жрецов приезжали учиться и многие греческие философы, в том числе Платон, проживший в Египте 13 лет. Папирус, изобретенный египтянами, употреблялся в Европе вплоть до XI в., а очень многие технические открытия, как, например, бесконечная цепь с ковшами для подъема воды (Втор. 11:10), со временем вновь открывались в Европе. Деление года на 12 месяцев и семидневка (по числу известных тогда планет, включая солнце и луну) были впервые установлены в Египте. В Египте с глубокой древности использовалось обрезание мальчиков, но не как религиозная, а как гигиеническая процедура. Египтяне уже при царе, правителе Нехао (VI в. до Р.Х.), а затем при Птолемее (III в. до Р.Х.) предприняли попытки прорыть канал на месте нынешнего Суэцкого канала, но изза технической трудности проекта, связанной с разностью уровней воды в 10м, он не был завершен. Не справился с этим и царь, правитель Омар в VI в., но часть канала все-таки существовала, и ее осматривал со своей свитой Наполеон. Камбиз – персидский царь, захватил Египет в VI в. до Р.Х. и подверг его жестокому разрушению. В 332 г. до Р.Х. Египет был захвачен Александром Великим, но на этот раз ничего не было разрушено, напротив – была заложена Александрия. В 31 г. до Р.Х. Египет стал римской провинцией. Уже вскоре после возвращения из вавилонского плена множество евреев поселились в Египте, где они в царствование Птоломея VII (181-146 гг. до Р.Х.) построили себе храм в городе Леонтополе по образцу Соломонова, который долго функционировал как второй храм. Библии упоминаются следующие земли и города Египта: Гесем, Илиополь, Магдол, Но, Ноф, Пафрос, Тафнис, Ханес, Цоан. В духовном смысле Египет в Священном Писании символизирует внешний, физический мир (достаток и успех), и мир окружающих нас людей, которые будут служить Господу (Ис. 19:21-25). И от этой части мира не отнято Божие благоволение, в отличие от Вавилона, который не будет иметь прощения (Мф. 2:13, 14, 15, 19; Деян. 2:10; 7:9-12, 15, 17, 34, 36, 39, 40; 13:17; Евр. 3:16; 8:9; 11:26, 27; Иуд. 1:5; Откр. 11:8).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αίγυπτος

  • 13 906

    {гл., 125}
    1. перех. бросать, кидать, ввергать, закидывать;
    2. перех. класть, ставить, помещать, вливать (о жидкости);
    3. неперех. кидаться, бросаться.
    Ссылки: Мф. 3:10; 4:6, 18; 5:13, 25, 29, 30; 6:30; 7:6, 19; 8:6, 14; 9:2, 17; 10:34; 13:42, 47, 48, 50; 15:26; 17:27; 18:8, 9, 30; 21:21; 25:27; 26:12; 27:6, 35; Мк. 1:16; 2:22; 4:26; 7:27, 30, 33; 9:22, 42, 45, 47; 11:23; 12:41-44; 14:65; 15:24; Лк. 3:9; 4:9; 5:37; 12:28, 49, 58; 13:8, 19; 14:35; 16:20; 21:1-4; 23:19, 25, 34; Ин. 3:24; 5:7; 8:7, 59; 12:6; 13:2, 5; 15:6; 18:11; 19:24; 20:25, 27; 21:6, 7; Деян. 16:23, 24, 37; 22:23; 27:14; Иак. 3:3; 1Ин. 4:18; Откр. 2:10, 14, 22, 24; 4:10; 6:13; 8:5, 7, 8; 12:4, 9, 13, 15, 16; 14:16, 19; 18:19, 21; 19:20; 20:3, 10, 14, 15.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 906

  • 14 βάλλω

    {гл., 125}
    1. перех. бросать, кидать, ввергать, закидывать;
    2. перех. класть, ставить, помещать, вливать (о жидкости);
    3. неперех. кидаться, бросаться.
    Ссылки: Мф. 3:10; 4:6, 18; 5:13, 25, 29, 30; 6:30; 7:6, 19; 8:6, 14; 9:2, 17; 10:34; 13:42, 47, 48, 50; 15:26; 17:27; 18:8, 9, 30; 21:21; 25:27; 26:12; 27:6, 35; Мк. 1:16; 2:22; 4:26; 7:27, 30, 33; 9:22, 42, 45, 47; 11:23; 12:41-44; 14:65; 15:24; Лк. 3:9; 4:9; 5:37; 12:28, 49, 58; 13:8, 19; 14:35; 16:20; 21:1-4; 23:19, 25, 34; Ин. 3:24; 5:7; 8:7, 59; 12:6; 13:2, 5; 15:6; 18:11; 19:24; 20:25, 27; 21:6, 7; Деян. 16:23, 24, 37; 22:23; 27:14; Иак. 3:3; 1Ин. 4:18; Откр. 2:10, 14, 22, 24; 4:10; 6:13; 8:5, 7, 8; 12:4, 9, 13, 15, 16; 14:16, 19; 18:19, 21; 19:20; 20:3, 10, 14, 15.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βάλλω

  • 15 βάλλω

    {гл., 125}
    1. перех. бросать, кидать, ввергать, закидывать;
    2. перех. класть, ставить, помещать, вливать (о жидкости);
    3. неперех. кидаться, бросаться.
    Ссылки: Мф. 3:10; 4:6, 18; 5:13, 25, 29, 30; 6:30; 7:6, 19; 8:6, 14; 9:2, 17; 10:34; 13:42, 47, 48, 50; 15:26; 17:27; 18:8, 9, 30; 21:21; 25:27; 26:12; 27:6, 35; Мк. 1:16; 2:22; 4:26; 7:27, 30, 33; 9:22, 42, 45, 47; 11:23; 12:41-44; 14:65; 15:24; Лк. 3:9; 4:9; 5:37; 12:28, 49, 58; 13:8, 19; 14:35; 16:20; 21:1-4; 23:19, 25, 34; Ин. 3:24; 5:7; 8:7, 59; 12:6; 13:2, 5; 15:6; 18:11; 19:24; 20:25, 27; 21:6, 7; Деян. 16:23, 24, 37; 22:23; 27:14; Иак. 3:3; 1Ин. 4:18; Откр. 2:10, 14, 22, 24; 4:10; 6:13; 8:5, 7, 8; 12:4, 9, 13, 15, 16; 14:16, 19; 18:19, 21; 19:20; 20:3, 10, 14, 15.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βάλλω

  • 16 4862

    {предл./прист., 125}
    1. предл. со знач.: вместе с, с, со;
    2. прист. со знач.: • совместного действия, соучастия; • собирательности; • одновременности; • завершенности, полноты действия.
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4862

  • 17 σύν

    {предл./прист., 125}
    1. предл. со знач.: вместе с, с, со;
    2. прист. со знач.: • совместного действия, соучастия; • собирательности; • одновременности; • завершенности, полноты действия.
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σύν

  • 18 σύν

    {предл./прист., 125}
    1. предл. со знач.: вместе с, с, со;
    2. прист. со знач.: • совместного действия, соучастия; • собирательности; • одновременности; • завершенности, полноты действия.
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σύν

См. также в других словарях:

  • 125 av. J.-C. — 125 Pour les articles homonymes, voir 125 (homonymie). Années : 128 127 126   125  124 123 122 Décennies : 150 140 130   …   Wikipédia en Français

  • 125 — Cette page concerne l année 125 du calendrier julien. Pour l année 125, voir 125. Pour le nombre 125, voir 125 (nombre). Pour les autres significations, voir 125 (homonymie) Années : 122 123 124  125  126 127 …   Wikipédia en Français

  • 125 GN — Suzuki 125 GN Suzuki 125 GN Constructeur : Suzuki …   Wikipédia en Français

  • 125 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | 150er | ► ◄◄ | ◄ | 121 | 122 | 123 | 124 | …   Deutsch Wikipedia

  • -125 — Pour les articles homonymes, voir 125 (homonymie). Années : 128 127 126   125  124 123 122 Décennies : 150 140 130   120  …   Wikipédia en Français

  • 125 a. C. — Años: 128 a. C. 127 a. C. 126 a. C. – 125 a. C. – 124 a. C. 123 a. C. 122 a. C. Décadas: Años 150 a. C. Años 140 a. C. Años 130 a. C. – Años 120 a. C. – Años 110 a. C. Años 100 a. C. Años 90 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 125 — ГОСТ 125{ 79} Вяжущие гипсовые. Технические условия. ОКС: 91.100.10 КГС: Ж12 Вяжущие материалы Взамен: ГОСТ 125 70, ГОСТ 5.1845 73 Действие: C 01.07.80 Примечание: заменен ГОСТ 26871 86 в части правил приемки, упаковки, маркировки,… …   Справочник ГОСТов

  • 125 AH — yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=122 AH yp2=123 AH yp3=124 AH year=125 AH ya1=126 AH ya2=127 AH ya3=128 AH dp3=90s AH dp2=100s AH dp1=110s AH d=120s AH dn1=130s AH dn2=140s AH dn3=150s AH125 AH is …   Wikipedia

  • 125-71-3 — Dextrométhorphane Dextrométhorphane Structure du dextrométhorphane Général Nom IUPAC ent 3 méthoxy 17 méthylmorphinane …   Wikipédia en Français

  • 125-20-2 — Thymolphtaléine Thymolphtaléine Forme acide de la thymolphtaléine Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 125-29-1 — Hydrocodone Hydrocodone Général …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»