Перевод: с русского на датский

с датского на русский

1)+(счётов)

  • 1 товар

    sb
    m
    vare

    аукцио́нные това́ры — auktionsvarer

    гото́вый тов{}а{}р — færdigvare

    контраба́ндный тов{}а{}р — smuglervare

    не подлежа́щий вы́возу из страны́ — vare, som ikke må udføres af landet

    подлежа́щий предвари́те́льной опла́те — vare, som skal betales forud

    това́ры ма́ссового потребле́ния — almindelige forbrugsartikler

    това́ры потреби́тельского назначе́ния — forbrugsvarer

    това́ры произво́дственного назначе́ния — mellemprodukter, mellemproduktion

    това́ры ро́скоши — luksusvarer

    това́ры широ́кого потребле́ния — forbrugsvarer, dagligvarer

    това́ры ширпотре́ба — forbrugsvarer, dagligvarer

    това́ры по сни́женным це́нам — nedsatte varer, varer til nedsat pris

    продава́ть това́ры больши́ми па́ртиями — sælge varer i store partier

    производи́ть това́ры — producere varer

    распределя́ть това́ры — distribuere varer

    снабжа́ть това́рами — forsyne med varer

    Русско-датский бизнес словарь > товар

  • 2 эра

    * * *
    sb f
    1 æra
    2 tidsregning
    3 tidsalder.

    Русско-датский словарь > эра

  • 3 объём

    sb
    m
    omfang, størrelse, udstrækning; mængde

    объём вкла́дов — indskuddenes størrelse

    объём креди́тов — kreditternes omfang

    объём произво́дства — produktionens størrelse

    объём торго́вли — handelens omfang

    объём услу́г — (tjeneste)ydelsens omfang

    Русско-датский бизнес словарь > объём

  • 4 размещение

    sb
    n
    placering; fordeling

    размещ{}е{}ние де́нег — placering af penge

    размещ{}е{}ние капита́ла — placering af kapital

    размещ{}е{}ние креди́тов — placering af kreditter

    размещ{}е{}ние обору́дования — placering af maskiner

    Русско-датский бизнес словарь > размещение

  • 5 сокращение

    sb
    n
    1) forkortelse;
    2) nedskæring, indskrænkning, reduktion
    3) afkortning

    сокращ{}е{}ние шта́тов — personalenedskæring

    сокращ{}е{}ние затра́т — udgiftsreduktion

    сокращ{}е{}ние расхо́дов — udgiftsreduktion

    Русско-датский бизнес словарь > сокращение

  • 6 страхование

    sb
    n
    forsikring

    доброво́льное страхов{}а{}ние — frivillig forsikring

    иму́щественное страхов{}а{}ние — tingsforsikring

    ли́чное страхов{}а{}ние — personforsikring

    обяза́тельное страхов{}а{}ние — pligtig forsikring, obligatorisk forsikring

    социа́льное страхов{}а{}ние — socialforsikring

    страхов{}а{}ние багажа́ — rejsegodsforsikring

    страхов{}а{}ние вреда́ — skadesforsikring

    страхов{}а{}ние депози́тов — indskudsforsikring

    страхов{}а{}ние дете́й — bømeforsikring

    страхов{}а{}ние иму́щества — tingsforsikring

    страхов{}а{}ние жи́зни — livsforsikring

    страхов{}а{}ние отве́тственности — ansvarsforsikring

    страхов{}а{}ние на ни́зкие су́ммы — underforsikring

    страхов{}а{}ние на слу́чай боле́зни — sygeforsikring

    страхов{}а{}ние на усло́виях "все ри́ски" — fuldrisikoforsikring

    страхов{}а{}ние от инфля́ции — inflationsforsikring

    страхов{}а{}ние от кра́жи — tyveriforsikring

    страхов{}а{}ние от несча́стных слу́чаев — ulykkesforsikring

    страхов{}а{}ние от огня́ — brandforsikring

    страхов{}а{}ние от пожа́ра — brandforsikring

    страхов{}а{}ние тури́стов — rejseforsikring

    страхов{}а{}ние строе́ний — bygningsforsikring

    страхов{}а{}ние убы́тков — skadesforsikring

    аннули́ровать страхова́ние — ophæve en forsikring

    заключи́ть страхова́ние — tegne forsikring

    производи́ть страхова́ние — forsikre

    Русско-датский бизнес словарь > страхование

  • 7 товарищество

    sb
    n
    selskab

    тов{}а{}рищество с ограни́ченной отве́тственностью (ТОО) — selskab med begrænset ansvar

    Русско-датский бизнес словарь > товарищество

См. также в других словарях:

  • ТОВ — телевизионно оптический визир; телевизионный оптический визир физ. ТОВ ТОС табло отсчёта времени в маркировке ТОВ Технология очистки воды организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тов. — тов. товар, товарный т. тов. товарищ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тов-Адония — ( добр (мой) Господь Яхве ), один из левитов, наставлявших народ в Законе во времена Иосафата (2Пар 17:8) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Тов-Адония — Тов Ад’ония (благ Иегова мой Господь) (2Пар.17:8 ) аналог. Адония,б …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • тов. — тов. товарищ Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Тов-Адония — Тов Ад’ония (благ Иегова мой Господь) (2Пар.17:8 ) ·аналог. Адония,б …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ТОВ — абревіатура товариство з обмеженою відповідальністю незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • тов. ст. — тов. ст. товарная станция Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тов — (евр. благо, счастье, богатство ) земля или область за Иорданом, на СЗ от Переи, между Сирией и землей Аммонитской, в стране Галаадской. Во 2 кн. Цар. (X, 6) она называется Истов, а в 1 Маккав. V, 13 Товион или Тувион. Здесь жил некогда Иеффай,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тов-Адония — (евр. благ есть Господь Бог , 2 Парал. XVII, 8) один из числа девяти левитов, посланных вместе с князьями и священниками по городам иудейским для наставления народа в законе Божием. Это было на третьем году царствования Иосафата, когда он очистил …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тов — Это слово имеет два значения: хорошо и благовоние . Местность к востоку от р. Иордан (Суд 11:3,5; ср. 2Цар 10:6,8 в Синод. пер. Истов). В док тах из архива Телль Амарны эта область упоминается как Дубу. Ученые предполагают, что в списке городов… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»