-
1 извещение
-
2 извещение
сущ.( уведомление) notice; notification; комм letter of adviceизвещение об акцепте, извещение об акцептовании — ( заявки) notice of acceptance
извещение о ненадлежащем исполнении договора — notice of improper execution (performance) of a contract
- извещение об обращении в судизвещение поручителя об исполнении обязательства должником — guarantor's notice of the debtor's compliance with (execution, performance of) his / her obligations
- извещение об отклонении
- извещение об отправке
- извещение о вручении
- извещение о о доставке
- извещение о выдаче
- извещение о нарушении
- извещение о неоплате чека
- извещение о передаче
- извещение о переуступке
- извещение о платеже
- извещение о поставках
- извещение о прибытии
- извещение о принудительном исполнении
- извещение о принятии
- извещение о регистрации
- инкассовое извещение
- конструктивное извещение
- официальное извещение
- процессуальное извещение
- таможенное извещение
- экспедиторское извещение -
3 извещение
advice, notification, notice, announcement; (повестка) summons -
4 извещение
сущ.( уведомление) notice;notification; комм. letter of advice- извещение о выдаче
- извещение о нарушении
- извещение о платеже
- извещение о поставках
- извещение о прибытии
- извещение о принятии
- извещение о регистрации
- извещение об акцептации
- извещение об апелляции
- извещение об отклонении
- извещение об отправке
- вручать извещение
- инкассовое извещение
- официальное извещение
- процессуальное извещениеизвещение о вручении (о доставке) — ( груза) notice of delivery
извещение о передаче (переуступке) — (патента и т.п.) notice of assignment
вручение \извещениея — service of a notice
-
5 извещение
1. notice2. notificationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение
-
6 извещение
notice имя существительное: -
7 извещение
с. notification, noticeСинонимический ряд:1. сообщение (сущ.) информацию; информация; оповещение; сообщение2. уведомление (сущ.) повестка; повестку; уведомление -
8 извещение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > извещение
-
9 извещение извещени·е
notice, notificationполучить извещение — to be notified (of)
официальное извещение — formal notice, signification
письменное извещение — written notification, notification in writing
извещение о созыве (ассамблеи, совещания и т.п.) — letter of convocation
Russian-english dctionary of diplomacy > извещение извещени·е
-
10 извещение
advice, notice -
11 извещение
извещение на изменение документа [ИНД] — document change notice [DCN]выпускать ИНД — to release a DCN, to issue a DCNПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > извещение
-
12 извещение
notice, notification- извещение о предполагаемом подходе судна
- извещение о прибытии
- извещения мореплавателям -
13 извещение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > извещение
-
14 извещение о недоставке/положительное извещение о доставке
- non-delivery notification / positive delivery notification
- NDN/ PDN
извещение о недоставке/положительное извещение о доставке
уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке
EN
- non-delivery notification / positive delivery notification
- NDN/ PDN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о недоставке/положительное извещение о доставке
-
15 извещение о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
16 извещение для пилотов
NOTAM; извещение для пилотовИзвeщeниe, рассылаемое средствами электросвязи и сoдeржaщee инфoрмaцию o ввeдeнии в дeйствиe, сoстoянии или измeнeнии любoгo aэрoнaвигaциoннoгo oбoрудoвaния, oбслуживaния и прaвил или инфoрмaцию oб oпaснoсти, свoeврeмeннoe прeдупрeждeниe o кoтoрых имеет важное значение для персонала, связанного с выполнением полётов.При использовании радиотелефонной связи сокращения и выражения произносятся как обычные слова.NOTAM; notice to airmenA notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations.When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.(AN 10/II; AN 11; AN 15; PANS-ATM)Official definition modified by: Amdt 27 to AN 15 (14/11/1991), Amdt 71 to AN 10/II(11/07/1996) and Amdt 24 to PANS-ABC (02/11/2000).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > извещение для пилотов
-
17 извещение
сущ. notification, information, notice; summons, writизвещение об инфекционной болезни обязательное report of a disease -
18 извещение о продаже
это извещение посылается биржевым маклером своему клиенту; в этом извещении сообщаются все детали продажи ценных бумаг) sold note бирж.Русско-Английский новый экономический словарь > извещение о продаже
-
19 извещение об отправке
1. dispatch advice2. notification of dispatchРусско-английский большой базовый словарь > извещение об отправке
-
20 извещение о прибытии
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кре дита (поступление денег на банковский счет). Словарь финансовых терминов. Извещение об открытии кредита Извещение об открытии кредита документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет. См.… … Финансовый словарь
Извещение для авиационного персонала (NOTAM) — извещение NOTAM извещение, передаваемое по каналам связи и содержащее информацию о состоянии аэронавигационного оборудования, элементов структуры воздушного пространства, своевременное предупреждение о котором имеет важное значение для персонала … Официальная терминология
Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета ПФР — Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета Пенсионного фонда РФ – документ, ежегодно рассылаемый ПФР гражданам. Его полное официальное название «Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе… … Банковская энциклопедия
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
извещение о недоставке/положительное извещение о доставке — уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке EN… … Справочник технического переводчика
Извещение О Внесении Дополнительного Обеспечения — извещение биржевым брокером своего клиента о необходимости перечисления дополнительного обеспечения заключенных контрактов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Извещение О Поставке — официальное извещение о сроках поставки товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Извещение об инкассовом платеже — документ, посредством которого банк сообщает о произведенном платеже по инкассо. В извещении приводятся подробные данные и методы реализации средств. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь