-
1 извещение
aviso, notiflcación, circularРусско-испанский финансово-экономическому словарь > извещение
-
2 извещение
с.1) ( действие) información f, notificación f2) ( повестка) aviso m* * *с.1) ( действие) información f, notificación f2) ( повестка) aviso m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) información, anticipación (заранее), anticipo (заранее), anuncio, aviso, comunicación, denuncia, denunciación, participación, recado, recorda torio, recordativo, ìntima, ìntimación, amonestación, billete, conocimiento, indicación, parte2) obs. virote3) law. acta de notificación, carta de aviso, nota, noticia, oficio4) econ. circular, notificación -
3 извещение в бюллетене суда
nDiccionario universal ruso-español > извещение в бюллетене суда
-
4 извещение о наступлении страхового случая
nDiccionario universal ruso-español > извещение о наступлении страхового случая
-
5 извещение о предстоящих торгах
necon. aviso de subastaDiccionario universal ruso-español > извещение о предстоящих торгах
-
6 извещение об отправке
necon. aviso de expedición (груза) -
7 извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния
Diccionario universal ruso-español > извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния
-
8 извещение ответчика о предъявленном ему иске
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
9 извещение ответчика о предъявленном иске
nlaw. requirienteDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном иске
-
10 извещение
anuncio, aviso, carta de aviso, denuncia, nota, noticia, oficio, parte, participación -
11 извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
Русско-испанский медицинский словарь > извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
-
12 обязательное извещение
rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж)spa declaración (f) obligatoriaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обязательное извещение
-
13 инкассовое извещение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовое извещение
-
14 письменное извещение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > письменное извещение
-
15 вручать извещение о предъявленном иске
vlaw. (ответчику) emplazarDiccionario universal ruso-español > вручать извещение о предъявленном иске
-
16 инкассовое извещение
adjecon. aviso de cobro -
17 конструктивное извещение
adjlaw. notificación implìcita, notificación sobrentendidaDiccionario universal ruso-español > конструктивное извещение
-
18 отсылать извещение немедленно
vDiccionario universal ruso-español > отсылать извещение немедленно
-
19 официальное извещение
adjgener. (сокращённо BLM) besalamano (составленное в третьем лице и без подписи), notificación -
20 печатное извещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫТИИ КРЕДИТА — документ, подтверждающий открытие кре дита (поступление денег на банковский счет). Словарь финансовых терминов. Извещение об открытии кредита Извещение об открытии кредита документ, подтверждающий открытие кредита, поступление денег на счет. См.… … Финансовый словарь
Извещение для авиационного персонала (NOTAM) — извещение NOTAM извещение, передаваемое по каналам связи и содержащее информацию о состоянии аэронавигационного оборудования, элементов структуры воздушного пространства, своевременное предупреждение о котором имеет важное значение для персонала … Официальная терминология
Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета ПФР — Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета Пенсионного фонда РФ – документ, ежегодно рассылаемый ПФР гражданам. Его полное официальное название «Извещение о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица в системе… … Банковская энциклопедия
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
извещение о недоставке/положительное извещение о доставке — уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уведомление о недоставке/положительное уведомление о доставке EN… … Справочник технического переводчика
Извещение О Внесении Дополнительного Обеспечения — извещение биржевым брокером своего клиента о необходимости перечисления дополнительного обеспечения заключенных контрактов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Извещение О Поставке — официальное извещение о сроках поставки товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Извещение об инкассовом платеже — документ, посредством которого банк сообщает о произведенном платеже по инкассо. В извещении приводятся подробные данные и методы реализации средств. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь