-
41 значительный волокнистый дублирующий слой
3.3 значительный волокнистый дублирующий слой (substantial fibrous backing): Слой из тканых или нетканых синтетических волокон массой более 80 г/м2, нанесенный на нижнюю поверхность полотна материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный волокнистый дублирующий слой
-
42 значительный перерыв в деятельности
3.6 значительный перерыв в деятельности (significant interruption): Неучастие лица в деятельности, относящейся к данной области сертификации, в течение:
a) непрерывного периода времени длительностью более 365 дней или
b) нескольких периодов времени, чья суммарная длительность превышает две пятых срока действия сертификата.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-1-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 1. Требования к органам по сертификации и процедурам сертификации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный перерыв в деятельности
-
43 значительный
adj. considerable, significantРусско-английский словарь математических терминов > значительный
-
44 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
45 значительный по величине
•The relativistic effects begin to be important at the accelerating voltages that are used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный по величине
-
46 значительный процент
•This belting contains a substantial proportion (or percentage) of nylon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный процент
-
47 ... значительный интерес был проявлен к...
General subject: a fair amount of support was given toУниверсальный русско-английский словарь > ... значительный интерес был проявлен к...
-
48 значительный
1) General subject: appreciable, big, fair, first, formidable, goodly, groundbreaking, handsome, heavy, important, large, major, mattery, meaning, more, notable, on the map, one for the book, one for the books, powerful, pretty, protuberant, respectable, round, sensible, significant, sizable, smartish, smartish (и т.п.), substantial, suggestive, telling, tidy, vast, high, intense, wide, eye-watering (обычно о денежных суммах - an eye-watering amount is extremely high or large, and much higher or larger than you would expect - http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/eye-watering), measurable, not-insubstantial, gravitas, prominent, critical, mighty, ambitious, hefty4) Bookish: substantive5) Mathematics: no mean6) Railway term: sizable (по размеру)7) Accounting: fair (о количестве)8) Diplomatic term: serious9) Psychology: momentous10) Scottish language: gey11) Jargon: hiyee12) Information technology: topical13) Oil: considerable14) Taxes: high average15) Patents: epoch-making17) Quality control: dramatic18) Makarov: meaningful, strong, valuable19) General subject: non-negligible -
49 значительный актив компании
Law: significant holdingУниверсальный русско-английский словарь > значительный актив компании
-
50 значительный вес
General subject: heavy weight -
51 значительный взрыв
Sakhalin energy glossary: major blow-out, major blowoutУниверсальный русско-английский словарь > значительный взрыв
-
52 значительный вклад
1) Diplomatic term: noticeable contribution, substantial contribution2) Politics: great contribution, significant contribution3) Makarov: considerable contributionУниверсальный русско-английский словарь > значительный вклад
-
53 значительный военный потенциал
Military: tangible military assetsУниверсальный русско-английский словарь > значительный военный потенциал
-
54 значительный дефект
1) Engineering: major defect (изделия)2) Oil: significant defectУниверсальный русско-английский словарь > значительный дефект
-
55 значительный доход
Business: significant incomeУниверсальный русско-английский словарь > значительный доход
-
56 значительный заказ
Makarov: considerable orderУниверсальный русско-английский словарь > значительный заказ
-
57 значительный импорт
General subject: heavy importsУниверсальный русско-английский словарь > значительный импорт
-
58 значительный импульс
Military: significant impulseУниверсальный русско-английский словарь > значительный импульс
-
59 значительный интерес
Economy: considerable interestУниверсальный русско-английский словарь > значительный интерес
-
60 значительный недостаток капитала
Banking: major capital shortfall (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > значительный недостаток капитала
См. также в других словарях:
значительный — • значительный вклад • значительный доход • значительный запас • значительный интерес • значительный капитал • значительный масштаб • значительный объем • значительный опыт • значительный перевес • значительный писатель • значительный подъем •… … Словарь русской идиоматики
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, значительная, значительное; значителен, значительна, значительно (книжн.). 1. Большой по размерам, силе, численности. Значительный размер. Значительный урон. Значительные успехи. Значительная сумма. Значительное большинство. 2.… … Толковый словарь Ушакова
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
значительный вес — большой удельный вес, важность, значительный удельный вес, большой вес, многозначительность Словарь русских синонимов. значительный вес сущ., кол во синонимов: 5 • большой вес (5) • … Словарь синонимов
значительный инцидент — Наивысшая категория влияния для инцидента. Значительный инцидент означает значительные потери для бизнеса. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] значительный инцидент (ITIL Service Operation) Наивысшая категория влияния, применяемая инцидента.… … Справочник технического переводчика
значительный удельный вес — сущ., кол во синонимов: 6 • большой вес (5) • большой удельный вес (6) • важность … Словарь синонимов
значительный — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, порядочный, разг. внушительный, разг. изрядный, разг. основательный, разг. солидный ЗНАЧИТЕЛЬНО, гораздо, много, намного, несоизмеримо, несравненно, разг. куда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Большой по размерам, силе. З. урон. Значительная сумма. З. успех. Значительно (нареч.) больше. 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человек з. 3. Очень выразительный, выражающий многое … Толковый словарь Ожегова
значительный по размерам — прил., кол во синонимов: 3 • большой (116) • здоровый (86) • преизрядный (8) … Словарь синонимов
Значительный дефект мостового сооружения — Значительный дефект дефект, который существенно влияет на один или несколько основных показателей мостового сооружения, но не представляет непосредственной опасности для эксплуатации сооружения... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО… … Официальная терминология
Значительный дефект строительной продукции — Значительный дефект дефект, при наличии которого существенно ухудшаются эксплуатационные характеристики строительной продукции и ее долговечность. Дефект подлежит устранению до скрытия его последующими работами... Источник: Классификатор основных … Официальная терминология