-
21 змея
ж1. мор; ядовитая змея мори заҳрдор; очковая змея мори айнакӣ; гремучая змея шақшақамор2. в знач. нареч. змееи мор барин, морпеч шуда,каҷу килеб змея подколодная груб. -прост. каждуми таги бӯриё; зме ю на груди отогреть (пригреть) мор дар бағал парваридан; извиваться змеей 1) перед кем хушомадгӯӣ (лаганбардорӣ, чоплусӣ) кардан; 2) ҳилагарӣ кардап -
22 Змея
-
23 змея
ж.♢
змея подколодная разг. — snake in the grass, viperпригреть змею на груди — keep* / cherish a snake in one's bosom
-
24 Змея
-
25 змея
-
26 змея
ж.1) ( рептилия) snake; ( более крупная) serpentгрему́чая змея́ — rattlesnake
очко́вая змея́ — cobra
2) презр. (злобный, коварный человек, особ. женщина) snake, viper••змея́ подколо́дная разг. — snake in the grass, viper
пригре́ть змею́ на груди́ — keep / cherish a snake in one's bosom
-
27 змея
die Schlánge =, n(не)ядови́тая змея́ — éine (ún)gíftige Schlánge
Там ползёт змея́. — Da kriecht éine Schlánge.
Его́ укуси́ла змея́. — Er wúrde von éiner Schlánge gebíssen. / Éine Schlánge hat ihn gebíssen.
-
28 змея
1. жйылан2. ж перен.йыланмәкерле кеше хаҡындазмея подколодная — ҡара йылан (мәкерле, яуыз кеше хаҡында)
змею на груди отогреть (пригреть) — ҡуйында йылан аҫырау (файҙа күреп, зыян эшләгән кешегә ҡарата әйтелә)
-
29 ЗМЕЯ
-
30 змея
жserpente f, cobra f; (о коварном, хитром человеке) víbora f, pessoa pérfida (assanhada)- ядовитая- гремучая змея••- змею отогреть на своей груди -
31 змея подколодная
груб.-прост., бран.snake-in-the-grass; viper- Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича! - продолжал он, приближаясь к жене. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Go to him, you viper, crawl to your Kalinovich, hide under his wing!' he continued, approaching his wife.
- Это всё ты! Ты, змея подколодная! Ты наговорила! Сжить нас со свету хочешь! Что мы тебе сделали? Что? (В. Тендряков, Не ко двору) — 'It's all you! You, you snake in the grass! It was you told him to do it! You'd like to drive us off the very earth! What have we ever done to you? What?'
Русско-английский фразеологический словарь > змея подколодная
-
32 змея Грея, водяная
1. LAT Enhydris bennetti (Gray)2. RUS водяная змея f Грея3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Grayia smithi (Leach)2. RUS водяная змея f Грея3. ENG Smith's water snake4. DEU Afrikanische Wassernatter f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея Грея, водяная
-
33 змея Гюнтера, бронзовая
1. LAT Ahaetulla fronticincta (Günther)2. RUS бронзовая змея f Гюнтера, ассамская бронзовая змея f3. ENG Günther's whip snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея Гюнтера, бронзовая
-
34 змея Копа, тонкая
1. LAT Leptophis cupreus (Cope)2. RUS медно-красная попугайная змея f, тонкая змея f Копа3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея Копа, тонкая
-
35 змея термитников, узкоротая
2. RUS семилинейчатая узкоротая змея f, узкоротая змея f термитников3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка, Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея термитников, узкоротая
-
36 змея, ассамская бронзовая
1. LAT Ahaetulla fronticincta (Günther)2. RUS бронзовая змея f Гюнтера, ассамская бронзовая змея f3. ENG Günther's whip snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, ассамская бронзовая
-
37 змея, болотная
1. LAT Prosymna sundevalli (Smith)2. RUS (обыкновенная) болотная змея f, медная змея f3. ENG coppery [ornate shovel-snout] snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, болотная
-
38 змея, геометрическая домовая
1. LAT Boaedon geometricus (Schlegel)2. RUS геометрическая домовая змея f3. ENG Seychelles house snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Сейшельские острова1. LAT Lamprophis geometricus (Schlegel)2. RUS геометрическая домовая змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, геометрическая домовая
-
39 змея, двухполосая шарнирнозубая
1. LAT Sibynophis bistrigatus (Günther)2. RUS двухполосая шарнирнозубая змея f, никобарская двухполосая змея3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Никобарские о-ваVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, двухполосая шарнирнозубая
-
40 змея, карликовая венценосная
1. LAT Cacophis kreffti Günther2. RUS карликовая венценосная змея f, краснобрюхая австралийская венценосная змея f3. ENG dwarf crowned snake, red-bellied black snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея, карликовая венценосная
См. также в других словарях:
Змея в геральдике — Змея на гербе германской общины Шланген говорящий герб. (Schlangen в переводе с немецкого языка означает змеи) … Википедия
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, змеи, мн. змеи, жен. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у… … Толковый словарь Ушакова
змея — ехидна, ехидина, ехида, аспид, змей, злюка, змеюка, горгония, змейка Словарь русских синонимов. змея см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Змея в тени орла — кит. 蛇形刁手 … Википедия
Змея (значения) — Змея: Змеи животные из отряда чешуйчатых. Змея экваториальное созвездие. Змея и журавль кинофильм с участием Джеки Чана (1978 год). Змея роман Анджея Сапковского в жанре военной фэнтези (2009 год) … Википедия
Змея — и; мн. змеи, змей, змеям; ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти). Ядовитая, неядовитая з. З. свернулась кольцом. * И осторожная змея Из тёмной щели выползает (Лермонтов). Гремучая з. (с… … Энциклопедический словарь
змея — В мифологии и воззрениях кельтов змея ассоциировалась с плодородием и врачеванием, а также с Потусторонним миром. Так, Сирона, богиня кельтов Галлии, ассоциировавшаяся с врачеванием, изображалась со змеей, обвившейся вокруг ее руки. Благодаря… … Энциклопедия мифологии
Змея в тени Орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
Змея в тени орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
ЗМЕЯ — (snake) Европейская валютная система, созданная в 1972 г., в которой колебания курсов обмена валют стран участниц ограничивались 2,25%. В систему входили бельгийский франк, датская крона, французский франк, ирландский фунт, голландский гульден,… … Финансовый словарь