-
1 змея
змея́serpento;грему́чая \змея sonserpento, krotalo;очко́вая \змея najo, kobro.* * *ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojos
грему́чая змея́ — serpiente de cascabel, crótalo m
извива́ться змеёй — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi
2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora f
пригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos
* * *n1) gener. serpiente, vìpera, culebra, sierpe2) colloq. bicha3) liter. vìbora4) astr. (ñîçâåçäèå) Serpiente5) Venezuel. babosa (одна из разновидностей) -
2 змея в тоннеле
n -
3 змея выползла
n -
4 змея подколодная народно-поэт. и бран.
ngener. vìboraDiccionario universal ruso-español > змея подколодная народно-поэт. и бран.
-
5 валютная змея
-
6 европейская валютная змея
adjecon. serpiente europeaDiccionario universal ruso-español > европейская валютная змея
-
7 большая змея
-
8 венесуэльская змея
adjgener. tragavenado (вид удава) -
9 водяная змея
-
10 гремучая змея
-
11 европейская валютная змея
adjfin. serpiente monetariaDiccionario universal ruso-español > европейская валютная змея
-
12 запустить змея
vgener. lanzar una cometa -
13 крестоносная ядовитая змея
adjArg. yararà cruceraDiccionario universal ruso-español > крестоносная ядовитая змея
-
14 оп большая змея
interj.gener. serpear, serpentear -
15 очковая змея
adjgener. serpiente de anteojos -
16 пустить змея
vgener. echar una cometa -
17 рогатая змея
adjzool. cerasta, cerastas, ceraste, cerastes -
18 управлять полётом бумажного змея
vChil. tirantearDiccionario universal ruso-español > управлять полётом бумажного змея
-
19 ядовитая змея
adj1) gener. cuatro narices (одна из разновидностей), serpiente venenosa2) zool. vìbora3) amer. pitera4) mexic. nauvatc (едка из разновидностей)5) Venezuel. coral (одна из разновидностей)6) Col. equis -
20 Льстец под словами, что змея под цветами.
1) Lisonjas en boca de embajador tienen mal saber.2) Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Льстец под словами, что змея под цветами.
См. также в других словарях:
Змея в геральдике — Змея на гербе германской общины Шланген говорящий герб. (Schlangen в переводе с немецкого языка означает змеи) … Википедия
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, змеи, мн. змеи, жен. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у… … Толковый словарь Ушакова
змея — ехидна, ехидина, ехида, аспид, змей, злюка, змеюка, горгония, змейка Словарь русских синонимов. змея см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Змея в тени орла — кит. 蛇形刁手 … Википедия
Змея (значения) — Змея: Змеи животные из отряда чешуйчатых. Змея экваториальное созвездие. Змея и журавль кинофильм с участием Джеки Чана (1978 год). Змея роман Анджея Сапковского в жанре военной фэнтези (2009 год) … Википедия
Змея — и; мн. змеи, змей, змеям; ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти). Ядовитая, неядовитая з. З. свернулась кольцом. * И осторожная змея Из тёмной щели выползает (Лермонтов). Гремучая з. (с… … Энциклопедический словарь
змея — В мифологии и воззрениях кельтов змея ассоциировалась с плодородием и врачеванием, а также с Потусторонним миром. Так, Сирона, богиня кельтов Галлии, ассоциировавшаяся с врачеванием, изображалась со змеей, обвившейся вокруг ее руки. Благодаря… … Энциклопедия мифологии
Змея в тени Орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
Змея в тени орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
ЗМЕЯ — (snake) Европейская валютная система, созданная в 1972 г., в которой колебания курсов обмена валют стран участниц ограничивались 2,25%. В систему входили бельгийский франк, датская крона, французский франк, ирландский фунт, голландский гульден,… … Финансовый словарь