-
1 министерство продовольствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > министерство продовольствия
-
2 норма продовольствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > норма продовольствия
-
3 поставщик продовольствия
сущ. victual(l) erБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поставщик продовольствия
-
4 Влияние роста населения и экономического развития на запасы продовольствия, энергетические ресурсы и окружающую среду
МИД: ФЕЕЕПУниверсальный англо-русский словарь > Влияние роста населения и экономического развития на запасы продовольствия, энергетические ресурсы и окружающую среду
-
5 Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия
Космонавтика: ВВПУниверсальный англо-русский словарь > Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия
-
6 Народный комиссариат продовольствия
Сокращение: Компрод, НаркомпродУниверсальный англо-русский словарь > Народный комиссариат продовольствия
-
7 неприкосновенный запас продовольствия
Макаров: НЗУниверсальный англо-русский словарь > неприкосновенный запас продовольствия
-
8 scran
продовольствияхарчи -
9 ration
1. n рацион, паёк; порцияration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма
2. n воен. норма довольствия3. n продовольствие4. v выдавать паёк5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии6. v снабжать продовольствием7. v нормировать; распределять по карточкамСинонимический ряд:1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share -
10 ministry of agriculture , fisheries and food
министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствияfood shortage — недостаток; нехватка продовольствия
English-Russian big medical dictionary > ministry of agriculture , fisheries and food
-
11 victualler
noun1) поставщик продовольствия; licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков2) mil. naut. транспорт с продовольствием* * *(n) поставщик продовольствия; ресторатор; судно снабжения; трактирщик; транспорт с продовольствием* * ** * *['vict·ual·ler || 'vɪtlə(r)] n. поставщик продовольствия, транспорт с продовольствием* * *1) а) поставщик продовольствия б) трактирщик, владелец ресторана 2) воен.; мор. транспорт с продовольствием 3) шотл. торговец зерном -
12 lend-lease
[ˌlend'liːs]1) Общая лексика: ленд-лиз (передача взаймы или в аренду вооружения)2) Американизм: передача взаймы или в аренду (вооружения, продовольствия)3) Юридический термин: передача взаймы или в аренду (вооружения, продовольствия и т. д.), передача в аренду (вооружения, продовольствия и т.д.)4) Экономика: передача в аренду, передача взаймы5) Дипломатический термин: передавать (вооружение) по соглашению о ленд-лизе, передача взаймы или в аренду (вооружения, продовольствия и т.п.) -
13 provision
1. n снабжение, обеспечение2. n заготовление, заготовка, запасание; запас3. n эк. резерв4. n обыкн. провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта5. n мера предосторожности6. n положение, условие; постановлениеtreaty provisions — постановления договора; условия или пункты договора
implicit provision — положение, вытекающее из смысла
entrenched provision — «забронированное» положение
7. n церк. предоставление бенефиция до открытия вакансии8. n церк. назначение на церковную должность9. v снабжать продовольствиемСинонимический ряд:1. furnishing (noun) furnishing; giving; supplying2. preparation (noun) arrangement; catering; foundation; plan; preparation; procurement; purveying3. provisions (noun) equipment; provisions; stores; supplies4. proviso (noun) condition; if; prerequisite; proviso; qualification; requirement; reservation; specification; stipulation; strings; term; terms5. board (verb) board; feed; sustain6. equip (verb) equip; furnish; stock; supplyАнтонимический ряд:dearth; destitution; dole; forgetfulness; neglect; oversight; pittance; want -
14 supply
1. n обыкн. запас2. n l3. n припасы; продовольствие, провиант; ресурсы4. n принадлежности; товары5. n снабжение; поставкаpower supply — электроснабжение; энергоснабжение
6. n ассигнования на расходы правительства, утверждённые парламентом7. n содержание8. n временный заместитель9. n временное замещение должности10. n эк. предложениеif demand exceeds supply the price will rise — если спрос превысит предложение, цены поднимутся
11. n тех. подача, питание, подвод; притокsupply float — поплавок, регулирующий подачу
12. v поставлять, доставлять, давать; питатьto supply nourishment — питать; предоставлять питание
13. v восполнять, возмещать; удовлетворять14. v замещать15. v тех. подавать, подводить; питать, снабжатьСинонимический ряд:1. temporary (adj.) acting; ad interim; interim; pro tem; pro tempore; temporary2. stock (noun) accumulation; armamentarium; fund; hoard; inventory; quantity; quota; reserve; stock; store3. contribute (verb) contribute; extend; render4. furnish (verb) equip; fill; fulfil; fulfill; furnish; outfit; replenish; satisfy; stock5. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; provide; transfer; turn overАнтонимический ряд:consume; demand; exhaust; expend; retain; shortage; use; waste; withhold -
15 food
food shortage — недостаток; нехватка продовольствия
-
16 shortage
ˈʃɔ:tɪdʒ сущ. нехватка, недостаток;
дефицит acute shortage ≈ острая нехватка, дефицит food shortage ≈ нехватка продовольствия housing shortage ≈ нехватка жилья labor shortage ≈ нехватка рабочей силы teacher shortage ≈ нехатка преподавателей wartime shortages ≈ нехватка (чего-л.) в военное время Syn: lack нехватка, недостаток;
дефицит;
недостача - * of food нехватка продовольствия - * in weight( коммерческое) недовес - a * of 100 tons недостача в 100 тонн - food *s перебои в снабжении продовольствием;
нехватка продовольствия cash ~ кассовый дефицит cash ~ нехватка наличных денег cash ~ clause оговорка о нехватке денежной наличности currency ~ нехватка валюты foreign exchange ~ валютный дефицит housing ~ нехватка жилья labour ~ нехватка рабочей силы raw material ~ дефицит сырья raw material ~ нехватка сырья shortage дефицит ~ задолженный спрос ~ недопоставка ~ недостаток, нехватка ~ недостаток ~ недостаточность предложения( товаров) ~ недостача ~ некомплектность ~ нехватка, недостаток;
дефицит ~ нехватка ~ отрицательный уровень запасов ~ отсутствие ~ уровень дефицита ~ in weight недовес weight: shortage in ~ нехватка в весе ~ of liquidity нехватка ликвидных средств ~ of materials нехватка материалов ~ of money денежный дефицит ~ of performance недостаточное выполнение ~ of work недостаток вакансий ~ of work недостаток рабочих мест staff ~ нехватка персонала water ~ нехватка водыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortage
-
17 supply
̈ɪsəˈplaɪ I
1. сущ.
1) а) снабжение, поставка to bring up, provide supplies ≈ обеспечить снабжение, обеспечить поставки water supply ≈ водоснабжение fresh supplies ≈ новые поступления, новые поставки military supplies ≈ военные поставки power supply ≈ электроснабжение, энергоснабжение blood supply ≈ кровоснабжение, приток крови б) ресурсы, припасы, запас;
особ. воен. продовольствие, провиант;
мн. довольствие, содержание( денежное) ;
мн. утвержденные парламентом ассигнования food supplies ≈ запасы продовольствия ammunition supplies воен. ≈ боеприпасы to be in short supply ≈ быть в дефиците to lay in supplies ≈ делать запасы to replenish supplies ≈ пополнять запасы to store supplies ≈ делать запасы abundant supplies, liberal supplies, plentiful supplys ≈ богатые запасы coal supply ≈ запасы угля money supply ≈ денежные запасы в) принадлежности, товары office supplies ≈ канцелярские принадлежности( товары)
2) экон. предложение Prices change according to demand and supply. ≈ Цены меняются в зависимости от спроса и предложения.
3) тех. питание, подача, подвод, приток supply pressure электр. ≈ напряжение в сети supply ship, supply train и т. п. ≈ транспорт снабжения
4) временный заместитель
2. гл.
1) снабжать( with), поставлять;
доставлять, давать( from) to supply power to industry ≈ обеспечить производительность промышленности Each soldier is supplied with two pairs of boots. ≈ Каждому солдату выдали по две пары ботинок. We can supply the goods from our main store. ≈ Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.
2) а) восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять( нужду) б) замещать( кого-л. на его посту, должности)
3) тех. подавать, подводить( о коммуникациях) ;
питать II нареч. гибко и пр. [см. supple
1. ] Syn: equip запас - inexhaustible * неисчерпаемый запас - a good * of literature хороший запас /выбор/ литературы - a large * /large supplies/ of shoes большой запас обуви - * parts( техническое) запасные части - goods are in short * запасы товаров истощаются припасы;
продовольствие, провиант;
ресурсы (особ. для армии) - food supplies запасы продовольствия - ammunition supplies (военное) боеприпасы - labour supplies трудовые ресурсы /резервы/ - supplies of money денежные ресурсы принадлежности;
товары - medical supplies медицинские принадлежности - office supplies канцелярские принадлежности /товары/ - nursery supplies товары для самых маленьких снабжение;
поставка - water * водоснабжение - power * электроснабжение;
энергоснабжение - * of a town with food снабжение города продовольствием - to make /to sign/ a contract for the * of provisions заключить контракт о поставке продовольствия (военное) снабжение - * agency орган снабжения - * branch интендантская служба - * chute грузовой парашют - * distance расстояние пробега транспорта снабжения - * line путь подвоза - * officer начальник хозяйственного снабжения;
(американизм) начальник интендантской службы корабля - * point пункт снабжения - * support снабжение ассигнования на расходы правительства, утвержденные парламентом (в Великобритании) - S.Day день обсуждения ассигнований (в палате общин) содержание (денежное) - to cut off smb.'s supplies перестать давать кому-л. деньги на жизнь временный заместитель (учителя, священника и т. п.) - * teacher нештатный заместитель учителя временное замещение должности (учителя, священника и т. п.) - to be /to go/ on * временно замещать (экономика) предложение (тж. * side) - * and demand спрос и предложение - if demand exceeds * the price will rise если спрос превысит предложение, цены поднимутся - to be in short * быть дефицитным - beer was in short * пива не хватало, спрос на пиво не удовлетворялся - a large * of cheap labour широкое предложение дешевой рабочей силы (техническое) подача, питание, подвод;
приток (воздуха и т. п.) - * canal (гидрология) подводящий канал( with) снабжать - to * smb. with smth. снабжать кого-л. чем-л. - to * smb. with food снабжать кого-л. продуктами - to * an army with provisions снабжать армию продовольствием - everyone has been supplied with overalls всем были выданы комбинезоны;
все были обеспечены комбинезонами поставлять, доставлять, давать;
питать - to * smth. поставлять что-л. - to * proofs давать /представлять/ доказательства - to * goods поставлять товары - to * services предоставлять услуги - to * news for a newspaper снабжать газету новостями - he supplied us with the details он сообщил нам все подробности - overalls havebeen supplied to everyone всем были выданы комбинезоны восполнять, возмещать (недостаток, дефект) ;
удовлетворять (нужды, желания) - to * the needs of smb. удовлетворять чьи-л. нужды (временно) замещать (кого-л., особ. учителя) (техническое) подавать, подводить (ток и т. п.) ;
питать, снабжать additional ~ дополнительная поставка aggregate ~ суммарная поставка credit ~ поставка в кредит electricity ~ электроснабжение emergency ~ аварийный запас energy ~ энергоснабжение excess ~ избыточная поставка excess ~ избыточное предложение heat ~ теплоснабжение household water ~ бытовое водоснабжение labour ~ обеспеченность рабочей силой labour ~ предложение рабочей силы law of ~ and demand закон спроса и предложения materials ~ материальное снабжение money ~ денежная масса money ~ количество денег money ~ сумма денег в обращении municipal water ~ городское водоснабжение net ~ чистый объем поставок power ~ вчт. источник энергии power ~ электропитание power ~ электроснабжение power ~ энергоснабжение raw material ~ поставка сырья raw material ~ снабжение сырьем relief ~ запас для оказания помощи secondary money ~ вторичная денежная масса short ~ недопоставка short ~ недостаточное снабжение short ~ недостаточный запас short ~ некомплектная поставка short ~ неполная поставка supply гибко ~ ассигнования на содержание вооруженных сил и государственного аппарата ~ возмещать ~ восполнять, возмещать (недостаток) ;
удовлетворять (нужду) ~ восполнять ~ временный заместитель (напр., учителя) ~ давать ~ доставлять ~ замещать;
to supply the place( of smb.) заменять( кого-л.) ~ запас ~ питать ~ тех. подавать, подводить (напр., ток) ;
питать ~ подавать ~ тех. подача, питание, подвод, приток ~ подача ~ поставка ~ поставлять;
доставлять;
давать ~ поставлять, доставлять, давать ~ поставлять ~ поступление;
получение;
поставка ~ эк. предложение ~ предложение товара ~ pl припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии) ~ расходная часть бюджета ~ снабжать (with) ~ снабжать ~ снабжение;
поставка ~ снабжение ~ pl содержание (денежное) ~ pl утвержденные парламентом ассигнования ~ a service обеспечивать обслуживание ~ a service оказывать услугу ~ and demand предложение и спрос ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал ~ attr. питающий, подающий;
снабжающий;
supply canal подводящий канал Supply Day день рассмотрения проекта( государственного) бюджета в палате общин ~ goods to поставлять товары ~ of bonds предложение облигаций ~ of capital наличие капитала ~ of capital обеспеченность капиталом ~ of capital предложение капитала ~ of credit предложение кредита ~ of goods запас товара ~ of goods наличие товара ~ of goods общее количество товара ~ of goods предложение товара ~ of labour обеспеченность рабочей силой ~ of labour предложение рабочей силы ~ of land земельный фонд ~ of liquidity предложение ликвидности ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения ~ the market снабжать рынок ~ замещать;
to supply the place (of smb.) заменять (кого-л.) ~ to поставлять ~ pressure эл. напряжение в сети;
supply ship, supply train транспорт снабжения water ~ водоснабжение -
18 victualler
ˈvɪtlə сущ.
1) поставщик продовольствия licensed victualler ≈ трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков
2) воен.;
мор. транспорт с продовольствием поставщик продовольствия (для армии и флота) ресторатор, трактирщик - licensed * владелец ресторана с подачей спиртных напитков (морское) судно снабжения;
транспорт с продовольствием victualler поставщик продовольствия;
licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитков ~ воен., мор. транспорт с продовольствиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victualler
-
19 food storage
1) торг. хранение продовольствия2) торг. хранилище для продовольствияSee:3) с.-х., торг. = feed storage4) эк. запасы продовольствия (создаваемые государством с целью предотвращения перебоев с продовольствием в стране)See: -
20 grocery sales
1) торг. торговля продовольствием [продовольственными товарами, продуктами питания\]See:groceries 1)2) торг. объем продаж продовольствияGrowth in grocery sales has halved since last year. — Рост объема продаж продовольствия снизился в два раза по сравнению с прошлым годом.
This total included €139 billion of grocery sales (food and drugstore items), along with €62 billion of non-food turnover. — Итоговая сумма состояла из 139 миллиардов евро от продаж продовольствия (продукты питания и лекарственные средства) и 62 миллиардов евро от продаж непродовольственных товаров.
See:
См. также в других словарях:
Список министров продовольствия и сельского хозяйства Германии — Данный список представляет глав федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.… … Википедия
Министерство сельского хозяйства, продовольствия и мореходства Ирландии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Всемирный день продовольствия — (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée mondiale de l alimentation ) международная памятная дата, отмечаемая ежегодно 16 октября. Была провозглашена в… … Википедия
День продовольствия — Всемирный день продовольствия Всемирный день продовольствия (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée de Nations Unies pour la coopération Sud Sud ) международная памятная дата,… … Википедия
Международный день продовольствия — Всемирный день продовольствия Всемирный день продовольствия (на других официальных языках ООН: англ. World Food Day, исп. Día Mundial de la Alimentación, фр. la Journée de Nations Unies pour la coopération Sud Sud ) международная памятная дата,… … Википедия
Министерство по делам потребителей, продовольствия и общественного распределения Индии — Общая информация Министерство по делам потребителей, продовольствия и общественного распределения Индии состоит из двух департаментов: Департамент продовольствия и общественного распределения Департамент по делам потребителей. Содержание … Википедия
Всемирный день продовольствия — Ежегодно 16 октября отмечается Всемирный день продовольствия (World Food Day). Этот день был провозглашен в 1979 году Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) и отмечается в день основания ФАО – 16 октября … Энциклопедия ньюсмейкеров
Народный комиссариат продовольствия СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Народный комиссариат продовольствия. Народный комиссариат продовольствия СССР центральный государственный орган СССР. Образован в декабре 1922 года на основании Договора об образовании… … Википедия
Народный комиссариат продовольствия РСФСР — У этого термина существуют и другие значения, см. Народный комиссариат продовольствия. Народный комиссариат продовольствия РСФСР центральный государственный орган РСФСР Образован в 1917 Декретом об учреждении Совета Народных Комиссаров от 27… … Википедия
Освежение продовольствия горрезерва — выпуск запасов продовольствия горрезерва в целях недопущения истечения установленного срока его хранения, а также вследствие возникновения обстоятельств, могущих повлечь за собой порчу или ухудшение качества хранимого продовольствия до истечения… … Официальная терминология
Могилёвский государственный университет продовольствия — (МГУП) Оригинальное название белор. Магiлёўскі дзяржаўны ўніверсітэт харчавання Прежние названия … Википедия