-
1 ulokować samochód
поместить машинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ulokować samochód
-
2 umieścić artykuł
поместить статьюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić artykuł
-
3 umieścić generator
поместить генераторOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić generator
-
4 umieścić granat
поместить гранатуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić granat
-
5 umieścić kamień
поместить каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić kamień
-
6 umieścić kod
поместить кодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić kod
-
7 umieścić napis
поместить титрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić napis
-
8 umieścić neseser
поместить несессерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić neseser
-
9 umieścić ogień
поместить огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić ogień
-
10 umieścić pudełko
поместить коробкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić pudełko
-
11 umieścić reportaż
поместить очеркOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić reportaż
-
12 umieścić utwór
поместить произведениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umieścić utwór
-
13 zmieścić fortepian
поместить рояльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmieścić fortepian
-
14 ulokować
глаг.• вкладывать• поместить• помещать• размещать• расквартировывать• располагать• ставить• установить• устраивать* * *ulokowa|ć\ulokowaćny сов. 1. поместить;\ulokować na podłodze положить на пол; \ulokować kapitał (pieniądze) поместить (вложить) капитал;
2. разместить, поместить, устроить (кого-л.);\ulokować u sąsiadów устроить, поместить у соседей+1. umieścić 2. urządzić
* * *ulokowany сов.1) помести́тьulokować na podłodze — положи́ть на́ пол
ulokować kapitał (pieniądze) — помести́ть (вложи́ть) капита́л
2) размести́ть, помести́ть, устро́ить (кого-л.)ulokować u sąsiadów — устро́ить, помести́ть у сосе́дей
Syn: -
15 umieścić
глаг.• вкладывать• водворить• возложить• вставить• вставлять• жить• заложить• квартировать• класть• положить• поместить• помещать• поселить• поселять• поставить• поставьте• припрятать• проставить• слагать• ставить• укладывать• устанавливать• установить* * *umie|ścić\umieścićszczę, \umieścićszczony сов. поместить; разместить;\umieścić dziecko w szkole устроить ребёнка в школу; \umieścić artykuł поместить статью; ● \umieścić w spisie, na liście занести (включить) в список
+ ulokować* * *umieszczę, umieszczony сов.помести́ть; размести́тьumieścić dziecko w szkole — устро́ить ребёнка в шко́лу
- na liścieumieścić artykuł — помести́ть статью́
Syn: -
16 zamieszkiwać
глаг.• жить• обитать• пребывать• проживать* * *zamieszkiwa|ć\zamieszkiwaćny несов.-проживать, жить żarnie|ścić, \zamieszkiwaćszczę, \zamieszkiwaćszczony сов. поместить;\zamieszkiwać artykuł w czasopiśmie поместить статью в журнале
* * *zamieszkiwany несов.прожива́ть, жить -
17 zmieścić
глаг.• поместить• уместить* * *zmie|ścić\zmieścićszczę сов. поместить, уместить* * *zmieszczę сов.помести́ть, умести́тьSyn: -
18 bibliografia
сущ.• библиография• книговедение* * *bibliografi|a♀ библиография;podać \bibliografiaę поместить библиографический указатель
* * *жбиблиогра́фияpodać bibliografię — помести́ть библиографи́ческий указа́тель
-
19 depozyt
сущ.• взнос• вклад• депозит• залежь• месторождение• осадок• отстой• склад• состав• хранилище* * *1) (przedmioty oddane na przechowanie) вещи, отданные на хранение2) (kaucja) депозит, залог3) (wkład) депозит, вклад* * *depozy|t♂, Р. \depozyttu депозит;● oddać do \depozyttu, złożyć w \depozytcię сдать на хранение, внести (поместить) в депозит
* * *м, P depozytuдепози́т- złożyć w depozycie -
20 kłaść
глаг.• вкладывать• возложить• выбрасывать• закладывать• заложить• класть• метать• накладывать• налагать• откладывать• положить• поместить• помещать• поставить• поставьте• постелить• постлать• прикладывать• проставить• слагать• ставить• укладывать• уложить• установить* * *kła|ść\kłaśćdzie, \kłaśćdą, \kłaśćdź, \kłaśćdł, \kłaśćdziony несов. 1. класть;2. класть, укладывать;\kłaść podłogę настилать пол; \kłaść szosę прокладывать шоссе; \kłaść fundamenty (podwaliny) перен. закладывать основы;
3. надевать;\kłaść pantofle надевать туфли; ● \kłaść pasjans(a) раскладывать пасьянс;
\kłaść na karb kogoś, czegoś приписывать кому-л., чему-л., объяснять чём-л.;\kłaść nacisk na coś делать упор на что-л., подчёркивать что-л.;\kłaść podpis ставить свою подпись, расписываться, подписывать (что); \kłaść uszy po sobie смиряться, покоряться, поджимать хвост; \kłaść w głowę (do głowy, w uszy) вдалбливать, вбивать в голову;
\kłaść kres (tamę, koniec) czemuś пресекать что-л., класть конец чему-л.+3. wkładać
* * *kładzie, kładą, kładź, kładł, kładziony несов.1) класть2) класть, укла́дыватьkłaść podłogę — настила́ть пол
kłaść szosę — прокла́дывать шоссе́
kłaść fundamenty (podwaliny) — перен. закла́дывать осно́вы
3) надева́тьkłaść pantofle — надева́ть ту́фли
•- kłaść pasjansa- kłaść pasjans - kłaść podpis
- kłaść uszy po sobie
- kłaść w głowę
- kłaść do głowy
- kłaść w uszy
- kłaść kres czemuś
- kłaść tamę czemuś
- kłaść koniec czemuś
- położyć tamę czemuśSyn:wkładać 3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поместить — помещу, поместишь (поместишь простореч.), сов. (к помещать). 1. кого–что. Предоставить место кому–чему–н., дать расположиться где–н. Поместить гостя на диване. Поместить туристов в гостинице. 2. кого–что. Поставить, расположить, уложить. Я… … Толковый словарь Ушакова
поместить — вместить, уместить, втиснуть, уложить; поселить, вселить, водворить, разместить; пристроить, примостить, приткнуть, закатить, взгромоздить, впихнуть, впихать, подложить, переместить, выложить, запихать, дислоцировать, заложить, нагрузить, сунуть … Словарь синонимов
ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, поместье и пр. см. помещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМЕСТИТЬ — ПОМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. что. Определить, найти место для чего н. П. книги на полку. 2. кого (что). Поселить (в каком н. помещении, жилье). П. приезжего в отдельный номер. 3. кого (что). Отдать куда н. для какой н.… … Толковый словарь Ожегова
поместить — поместить, помещу, поместит (неправильно поместит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поместить — что л. куда и где. 1. куда (определить, устроить куда л.; отдать для хранения, использования). Поместить ребенка в детский сад. Поместить деньги в сберегательную кассу. [Отец] повез его в Петербург, как только ему минул восемнадцатый год, и… … Словарь управления
поместить — ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ ПОМЕЩАТЬ/ПОМЕСТИТЬ, располагать/ расположить, устраивать/устроить, разг., сов. деть, разг., несов. и сов. девать, разг. пристраивать/пристроить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поместить вниз — Разместить какой либо объект ниже другого. Например, поместить иллюстрацию внизу страницы под текстом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring down … Справочник технического переводчика
поместить поверх — В графических системах означает: поместить объект или окно впереди всех других объектов или окон. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bring to front … Справочник технического переводчика
Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поместить — I сов. см. помещаться 1., 2., 3., 4. II сов. перех. см. помещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой