-
1 замасливание на вальцах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замасливание на вальцах
-
2 ковка в вальцах
gap-mill forgingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ковка в вальцах
-
3 пластикация на вальцах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пластикация на вальцах
-
4 плющение на вальцах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плющение на вальцах
-
5 плющить на вальцах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плющить на вальцах
-
6 замасливание на вальцах
roller application сил.Англо-русский словарь технических терминов > замасливание на вальцах
-
7 ковка в вальцах
Англо-русский словарь технических терминов > ковка в вальцах
-
8 плющение на вальцах
( для получения хлопьев) flaking пищ.Англо-русский словарь технических терминов > плющение на вальцах
-
9 плющить на вальцах
( для получения хлопьев) flakeАнгло-русский словарь технических терминов > плющить на вальцах
-
10 roll forging
Вальцовка в ковочных вальцах.Процесс формирования заготовки между двумя вальцами, которые вращаются в противоположных направлениях и имеют один или более пазов, используемых для производства деталей и брикетов для последующих операций ковки.
* * * -
11 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
12 gap-mill forging
1) Техника: ковка в вальцах2) Металлургия: ковка в ковочных вальцах -
13 hot-milled stock
1) Техника: приготовленная на горячих вальцах смесь2) Полимеры: смесь, приготовленная на горячих вальцах -
14 milling
['mɪlɪŋ]1) Общая лексика: выделка, молотьба, мукомольный, относящийся к помолу, помол, толпящийся2) Разговорное выражение: толкущийся3) Техника: вальцевание, вальцовка, дробление, измельчение, обогащение, перемалывание, перемол, пилирование (мыла), пластикация на вальцах, прокатка, прокатный, размалывание, размол, толчение, фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель, фрезерование4) Химия: вальцующий5) Строительство: мелкое дробление6) Железнодорожный термин: перетирание (смазки)7) Экономика: насечки по краям монеты8) Горное дело: измельчение в мельнице, разработка горными воронками, разработка горными мельницами9) Лесоводство: гидратация, переработка древесины (на заводе), размол древесины (на заводе)10) Металлургия: механическое измельчение, обогащение полезных ископаемых на фабрике11) Полиграфия: перетир12) Текстиль: валяние, процесс валяния, уваливание, помол (более тонкий), валка13) Нефть: вальцовочный, валяльный, валяние в барабане, дробление на валковой дробилке, дробящий, измельчающий, пилировочный, расфрезеровывание (металлических предметов в скважине), фрезерный, фрезеровка, фрезеровочные работы (в скважине)14) Пищевая промышленность: фрезерующий15) Целлюлозно-бумажная промышленность: обработка в мельнице, переработка древесины на заводе16) Полимеры: пластикация, приготовление смеси на вальцах17) Автоматика: (механическое) измельчение, прокатывание, фрезерная стружка, фрезерно-токарно-расточный ( многоцелевой) станок18) Кабельные производство: вальцевание (резиновых смесей)19) Макаров: намол, намолачивание, намолот, технология производства муки, вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), вальцевание (напр., каучука, зерна), вальцевание (обработка в валках), очистка и товарная обработка (семян овощных культур) -
15 roll forging
1) Техника: вальцованная поковка, вальцовка в ковочных вальцах, раскатка на раскаточной машине (кольцевых заготовок)2) Металлургия: раскатка (кольцевых заготовок) на раскаточной машине3) Автоматика: вальцовка (в ковочных вальцах) -
16 Reckwalzen
сущ.1) тех. формовка в ковочных вальцах2) свар. вальцовка, ступенчатая вальцовка, ступенчатое накатывание, фасонирование в ковочных вальцах -
17 mezclado en los cilindros
сущ.тех. получение смеси на вальцах, смешение на вальцахИспанско-русский универсальный словарь > mezclado en los cilindros
-
18 navalování
-
19 mezclado en los cilindros
Diccionario Politécnica español-ruso > mezclado en los cilindros
-
20 planage
m1. правка; выравнивание; рихтовка (листового материала) 2. чистовая обработка плоских поверхностей; чистовое строгание 3. планировка
См. также в других словарях:
Гибка в вальцах — Roll bending Гибка в вальцах. Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. См. также Bending rolls Гибочные вальцы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
Вальцовка в ковочных вальцах — Roll forging Вальцовка в ковочных вальцах. Процесс формирования заготовки между двумя вальцами, которые вращаются в противоположных направлениях и имеют один или более пазов, используемых для производства деталей и брикетов для последующих… … Словарь металлургических терминов
Правка в вальцах — Roll straightening Правка в вальцах. Правка металлических заготовок различной формы путем пропускания их через ряд расположенных в шахматном порядке вальцев, обычно находящихся в горизонтальной и вертикальной плоскостях или в двухвалковой… … Словарь металлургических терминов
гибка в вальцах — Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
правка в вальцах — Правка металлических заготовок различной формы путем пропускания их через ряд расположенных в шахматном порядке вальцев, обычно находящихся в горизонтальной и вертикальной плоскостях или в двухвалковой правильной машине. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
ПЛАСТИКАЦИЯ ПОЛИМЕРОВ — технол. процесс обработки полимеров, в результате к рого облегчается их дальнейшая переработка. Различают два способа пластикации (П.) механический и термоокислительный (без мех. воздействия). Осн. значение в пром сти имеет мех. способ.… … Химическая энциклопедия
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия
Маслобойное и маслоэкстракционное производства* — Для получения растительных жирных масел применяются преимущественно семена растений, частью плоды. Значительное число растений, семена которых служат для добывания жирных масел, принадлежит к семейству крестоцветных (Cruciferae), как, напр., рапс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маслобойное и маслоэкстракционное производства — Для получения растительных жирных масел применяются преимущественно семена растений, частью плоды. Значительное число растений, семена которых служат для добывания жирных масел, принадлежит к семейству крестоцветных (Cruciferae), как, напр., рапс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вибрационный каток — 3.8 вибрационный каток : Самоходная дорожная машина на гладких металлических вальцах, один или два из которых являются вибрационными для послойного уплотнения асфальтобетонных смесей и других материалов конструктивных слоев дорожной одежды.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладковальцовый каток — 3.12 гладковальцовый каток : Самоходная дорожная машина на гладких металлических вальцах, с помощью которых производится послойное уплотнение асфальтобетонных смесей и других материалов конструктивных слоев дорожной одежды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации