-
1 отдираться
см. отодраться -
2 отдираться
несов.см. отодраться -
3 отдираться
см. отодраться -
4 plīst nost
отдираться -
5 abplatzen
отдираться; трескаться; лопатьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abplatzen
-
6 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
7 despregar-se
1) отрываться, отдираться; сниматься2) отколоться, отстегнуться -
8 ՊԼՈԿՎԵԼ
վեց 1. Обдираться, ободраться. 2. Отдираться, отодраться. 3. (փխբ.) Обираться. -
9 ξεκολλώ
ξεκολλάω, ξεκολνώ (α) 1. μετ.1) отклеивать; отдирать; отлеплять; 2) распаивать; 3) прям., перен. отрывать; 2. αμετ. 1) отклеиваться; отдираться; отходить, отлепляться, отставать; отваливаться, отпадать; осыпаться (о штукатурке); 2) перен. откалываться, отходить (от компании и т. п.); 3) распаиваться; 4) отрываться, отвлекаться (от дела и т. п.) -
10 суллан
отделяться, отдираться (напр. о коре, ветках); очищаться (напр. от коры, веток); сулламмыт тиит курдук сотолоох фольк. ноги у него (богатыря) словно ободранная лиственница. -
11 аддзірацца
аддзірацца, аддзерцісяотдираться, отодраться; оторваться -
12 аддзерціся
аддзірацца, аддзерцісяотдираться, отодраться; оторваться -
13 atplīst
отщепиться; содраться; отлупиться; отдираться; отодраться; залупиться; задраться -
14 noplīst [nost]
отодраться; отдираться -
15 atplyšti
atplyš|ti (ta, o)отрываться; отдираться; отторгаться -
16 knotis
kno|tis (jasi, josi)отставать; отдираться; отлупляться -
17 кубу
гл1. отдираться, отодраться, отклеиваться, отклеиться, отлепляться, отлепиться2. вставать, встать (с места)3. начинаться, начаться, подниматься, подняться (о буре)4. разражаться, разразиться; возникать, возникнуть (война) -
18 купшу
глслегка отдираться, отодраться; слегка отклеиваться -
19 копнаш
копнашI-емдиал. отдираться, отодраться; сойти (о чём-то склеенном или прибитом); отколупываться, отколупитьсяНа, эплын кучылт, теве кӱшыл лукшо гыч калайже копнен. Я. Ялкайн. Берись осторожно. Вот с верхнего угла жесть отодралась.
Идиоматические выражения:
II-емдиал. собираться в массу, набираться в большом количествеШошо шумек, кече лекме велым копнен толшо ош армий нерген шучко увер ял гыч ялыш кошташ тӱҥале. Т. Батырбаев. С наступлением весны страшная весть о собравшейся в огромные полчища и двигающейся с востока белой армии начала ходить от деревни к деревне.
-
20 коптаралташ
коптаралташ-амвозвр. 1 и 2 л. не употр. отдираться, отодраться, отрываться, оторваться (о чём-л. прибитом, приклеенном, прикреплённом)Пӧрт леведыш оҥа эше таза, куштылгынак огеш коптаралт. Тёс на крыше дома ещё крепок, не очень-то легко отдирается.
Сравни с:
тӧргалташ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТДИРАТЬСЯ — ОТДИРАТЬСЯ, отдираюсь, отдираешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к отодраться. 2. страд. к отдирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдираться — ОТДИРАТЬ(СЯ) см. отодрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдираться — см. отрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отдираться — несов. неперех. разг. 1. Отрываться или отделяться от чего либо вследствие рывка или натяжения. 2. страд. к гл. отдирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдираться — отдираться, отдираюсь, отдираемся, отдираешься, отдираетесь, отдирается, отдираются, отдираясь, отдирался, отдиралась, отдиралось, отдирались, отдирайся, отдирайтесь, отдирающийся, отдирающаяся, отдирающееся, отдирающиеся, отдирающегося,… … Формы слов
отдираться — отдир аться, ается … Русский орфографический словарь
отдираться — см. Отодрать и Отодраться … Энциклопедический словарь
отдираться — I см. отодраться; а/ется; нсв. II см. отодрать 1); ается; страд … Словарь многих выражений
отрываться — См … Словарь синонимов
отодра́ться — отдерётся; прош. отодрался, лась, лось и лось; сов. (несов. отдираться). прост. Оторваться. Подметки отодрались … Малый академический словарь
ОТОДРАТЬСЯ — ОТОДРАТЬСЯ, отдерусь, отдерёшься, прош. вр. отодрался, отодралась, отодралось, совер. (к отдираться) (разг.). Оторваться. Подметки отодрались. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова