-
1 выдавать лицензию
grant a licenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать лицензию
-
2 иметь лицензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь лицензию
-
3 получать лицензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать лицензию
-
4 выдавать лицензию
vgener. vergunning verlenen -
5 лицо, получившее лицензию
ngener. licentiehouder -
6 licencia
f1) лицензия2) разрешение3) отпуск•- licencia de empleo de tecnologíaexento de licencia — не требующий лицензии; освобождённый от лицензии; без лицензии
- licencia de enfermedad
- licencia de explotación de marcas
- licencia de exportación
- licencia de exportación abierta
- licencia de exportación sin cesión de divisas
- licencia de exportación global
- licencia de exportación para operaciones especiales
- licencia de exportación temporal
- licencia general
- licencia de importación
- licencia de importación sin cesión de divisas
- licencia de importación temporal
- licencia del negocio
- licencia de patente
- licencia de producción
- licencia de seguro
- licencia para el uso de marcas -
7 licence
ˈlaɪsəns сущ.
1) разрешение, позволение;
лицензия;
патент;
удостоверение to apply for a licence ≈ обращаться за лицензией to grant, issue a licence ≈ давать разрешение to pay licence fee ≈ платить за разрешение to receive a licence ≈ получать лицензию to renew a licence ≈ обновлять лицензию to revoke a licence ≈ аннулировать лицензию to suspend a licence ≈ временно аннулировать лицензию We had a licence to sell beer. ≈ У нас есть разрешение на продажу пива. dog licence ≈ регистрационное свидетельство на собаку driving licence ≈ водительские права hunting licence ≈ разрешение на охоту marriage licence ≈ разрешение на (вступление в) брак licence plate ≈ номерной знак на автомашине state licence ≈ государственная лицензия Syn: patent
2) а) разг. свобода действий;
вольность;
злоупотребление свободой The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals ≈ Комендантский час позволил полиции убивать людей как животных. They didn't allow their children much licence. ≈ Они не давали своим детям излишней свободы. б) вольность, свобода в изображении реального мира artistic licence ≈ вольность художника лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии (американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера (редкое) разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги building ~ лицензия на строительство business ~ лицензия на ведение дела compulsory ~ обязательная лицензия compulsory ~ пат. принудительная лицензия construction ~ лицензия на строительство contractual ~ договорная лицензия driver's ~ водительские права ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины driving ~ водительские права exchange ~ лицензия на операции с иностранной валютой exclusive ~ исключительное право exclusive ~ эксклюзивная лицензия export ~ лицензия на экспорт export ~ разрешение на вывоз export ~ экспортная лицензия game ~ охотничья лицензия general ~ генеральная лицензия grant a ~ выдавать лицензию hunting ~ разрешение на охоту import ~ импортная лицензия import ~ лицензия на импорт licence лицензия ~ отклонение от правила, нормы( в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность ~ официальное разрешение ~ патент ~ разрешение, лицензия, патент ~ разрешение, лицензия;
патент;
driving licence водительские права, разрешение на право вождения автомашины ~ удостоверение license: license n = licence ~ plate номерной знак на автомашине ~ to dump dredge material разрешение на отвал грунта выемки ~ to sell spirits лицензия на продажу спиртных напитков liquor ~ лицензия на торговлю спиртными напитками manufacturing under ~ выпуск продукции по лицензии manufacturing under ~ изготовление продукции по лицензии marriage ~ разрешение на вступление в брак marriage: ~ attr. брачный;
marriage licence разрешение на брак;
marriage bonds брачные узы;
marriage lines свидетельство о браке municipal building ~ лицензия на городское строительство operating ~ водительские права operating ~ права на управление автомобилем patent ~ патентная лицензия pilot's ~ лицензия пилота ~ отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе) ;
poetic licence поэтическая вольность printing ~ лицензия на печатание production ~ лицензия на выпуск продукции production ~ лицензия на разработку месторождения production under ~ производство по лицензии radio ~ лицензия на радиовещание radio ~ разрешение на ведение радиопередач regional ~ региональная лицензия selling ~ лицензия на продажу sole ~ исключительная лицензия special ~ специальная лицензия television ~ лицензия на телевизионное вещание trade ~ промысловое свидетельство trade ~ разрешение на торговлю trade ~ торговая лицензия traffic ~ лицензия на право перевозок wireless ~ лицензия на радиовещание -
8 license
1. гл.1) гос. упр. разрешать, давать разрешение [лицензию\] (на осуществление какой-л. деятельности)to be licensed to (do smth.) — иметь разрешение на (осуществление чего-л.)
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut? — У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут?
The store is licensed to sell beer and wine. — У магазина есть лицензия на продажу пива и вина.
The Finance Department requires all persons, partnerships, and corporations conducting activities within city limits to be licensed. — Финансовое Управление требует, чтобы все физические лица, партнерства и корпорации, осуществляющие деятельность в черте города, имели лицензию.
2) эк., юр. выдавать лицензию (предоставлять право на использование продукта интеллектуальной собственности)Decide if you want to sell or license the idea or develop and market it yourself. — Решите, хотите ли вы продать эту идею, выдать на нее лицензию, или разрабатывать и продвигать на рынке самостоятельно.
Syn:licence 2.See:2. сущ.юр., амер. = licence 1.,* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. разрешение отдельным лицам или организациям использовать патентованные изобретения, технические знания, результаты изобретений и опытно-конструкторские разработки, опыт, производственные секреты, торговую марку, а также разрешение на осуществление внешнеторговых операций, которое выдается компетентным государственным органом2. официальное разрешение государственных или муниципальных органов управления на: изготовление той или иной продукции, экспорт или импорт, ввоз, вывоз или транзит определенного количества или вида товаров-----Международные перевозки/Таможенное правовыдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз в страну или вывоз из страны которого не допускается-----разрешение лица на использование принадлежащих ему прав промышленной собственности (на изобретение, промышленный образец, товарный знак), выдаваемое другому лицу на определенных условиях -
9 licensor
['laɪs(ə)nsə]1) Общая лексика: лицо, предоставляющее лицензию2) Техника: владелец лицензии3) Юридический термин: лицо, выдающее разрешение4) Экономика: лицензиар, фирма, продающая лицензию5) Автомобильный термин: лицо, выдающее лицензию (разрешение)6) Вычислительная техника: обладатель лицензии7) Патенты: продавец лицензии, лицензиар (юридическое или физическое лицо, предоставляющее лицензию)8) Деловая лексика: лицо, выдающее лицензию9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компания-лицензиар -
10 license
1. nлицензия; разрешение; свидетельство; водительские праваto grant / to issue a license — выдавать лицензию / разрешение
- foreign-trade licenseto withdraw a license — изымать лицензию; отменять разрешение
- global license
- gun license
- illegal license
- import license
- license of right
- license to publish a book
- license to shoot
- marriage license
- open general license
- patent license
- purchase of licenses
- sale of licenses
- trade in licenses
- uncontrolled license
- under a license 2. vразрешать; выдавать патент; предоставлять лицензию3. a -
11 licensed
ˈlaɪsənst прил.
1) имеющий разрешение, право, привилегию, патент( на что-л.): licensed victualler ≈ трактирщик с правом торговли спиртными напитками licensed vice
2) привилегированный, признанный Syn: privileged, recognized
3) дипломированный Syn: graduate, having a degree имеющий разрешение, право, лицензию, патент (на что-л.) имеющий патент на право торговли спиртными напитками - * victualler лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками (обыкн. владелец ресторана и т. п.) - * house /premises/ кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного (неодобрительно) узаконенный - * vice узаконенный разврат - * quarters часть города, где разрешена проституция дипломированный;
аттестованный;
имеющий аттестат или свидетельство об окончании учебного заведения - * practical /vocational/ nurse (американизм) аттестованная сиделка, младшая медсестра призванный;
известный - * satirist признанный /общеизвестный/ сатирик /насмешник/ be ~ получать лицензию be ~ получать разрешение be ~ to carry on trade получать лицензию на ведение торговли licensed p. p. от license ~ дипломированный ~ дипломированный ~ имеющий лицензию ~ имеющий патент ~ имеющий право ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение ~ лицензированный ~ привилегированный, признанный ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат ~ имеющий разрешение, право, привилегию, патент (на что-л.): licensed victualler трактирщик с правом торговли спиртными напитками;
licensed vice узаконенный разврат victualler: victualler поставщик продовольствия;
licensed victualler трактирщик, имеющий патент на продажу спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > licensed
-
12 obtain a license
1) Общая лексика: оформить лицензию2) Патенты: получить лицензию, получать лицензию, приобретать лицензию3) Деловая лексика: получать разрешение, получить разрешение -
13 withdraw a licence
ЕБРР: аннулировать лицензию, изымать лицензию, отзывать лицензию, отзывать лицензию (на ведение банковской деятельности и т. п.) -
14 licence
f1) лицензияaccorder une licence — предоставлять [выдавать] лицензию;
concéder une licence — передавать лицензию; продавать лицензию;
2) диплом, свидетельство•licence contractuelle, licence conventionnelle — договорная лицензия
- licence en blocklicence non volontaire, licence obligatoire, licence d'office — принудительная [государственная] лицензия
- licence de brevet
- licence du brevet dépendant
- licence du brevet principal
- licence de brevets en bloc
- licence croisée
- licence définitive
- licence de dépendance
- licence de droit
- licence en droit
- licence exclusive
- licence sans exclusivité
- licence d'exploitation
- licence d'exploitation d'un brevet
- licence d'exportation
- licence de fabrication
- licence forcée
- licence générale
- licence grande
- licence d'importation
- licence imposée
- licence individuelle
- licence internationale
- licence de know-how
- licence limitée
- licence de la marque
- licence non exclusive
- licence ordinaire
- licence parallèle
- licence partielle
- licence de pêche
- licence de pilote
- licence de plein droit
- licence de plein exercice
- licence préalable
- licence professionnelle
- licence réciproque
- licence restreinte
- licence restreinte exclusive
- licence en retour
- licence simple
- licence spéciale
- licence temporaire
- licence de transit
- licence d'usage
- licence d'utilisation
- licence de vente -
15 licence
['laɪs(ə)n(t)s]сущ.; брит.; амер. license1) разрешение, позволение; лицензия; патент; удостоверениеto grant / issue a licence — давать разрешение
to revoke a licence — отозвать, аннулировать лицензию
We had a licence to sell beer. — У нас есть разрешение на продажу пива.
Syn:2)а) разг. свобода действий; вольность; злоупотребление свободойThe curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals. — Комендантский час позволил полиции охотиться на людей как на животных.
They didn't allow their children much licence. — Они не давали своим детям излишней свободы.
б) вольность, свобода в изображении реального мира -
16 licensor
сущ. лицензиар( коммерческое) лицензиар;
фирма, продающая лицензию licensor лицо, выдающее разрешение, лицензию ~ лицо, выдающее разрешение ~ лицо, выдающее лицензиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > licensor
-
17 futures commission merchant
сокр. FCM бирж., амер. комиссионный торговец фьючерсами (фирма или независимый брокер, получившие лицензию Комиссии по срочной товарной торговле и совершающие биржевые сделки по приказам и от имени клиентов)See:
* * *
abbrev.: FCM futures commission merchant фьючерский комиссионный торговец: фирма (или физическое лицо), уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях (США); должен получить лицензию Комиссии по срочной товарной торговле.* * *• фирма, уполномоченная на посредничество в срочных биржевых операциях• фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях* * *. Компания (частное лицо), занимающаяся поиском, принятием или осуществлением приказов на покупку или продажу фьючерсных контрактов, подчиняющаяся правилам фьючерсной биржи и принимающая (в связи с поиском или приемом приказов) деньги или ценные бумаги за каждую конечную сделку или контракт. Посредники должны иметь лицензию Комиссии по срочным товарным сделкам. См. также commission house (биржевая брокерская компания), omnibus account (счет одного биржевика у другого для проведения операций за счет клиентов первого) . An individual or organization which solicits or accepts orders to buy or sell futures con-tracts or commodity options and accepts money or other assets from customers in connection with such orders. An FCM must be registered with the CFTC. Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > futures commission merchant
-
18 grant a license
-
19 licence
['laɪs(ə)ns]1) Общая лексика: вольность, выдавать патент, давать право, отклонение от нормы, отклонение от правила (в искусстве, литературе), официальное разрешение, патент на, разнузданность, разрешать, разрешение, распущенность, свидетельство, лицензия (Brit.), лицензионный, патент2) Морской термин: диплом3) Техника: документ, удостоверение (о наличии определённых прав)4) Химия: патентовать5) Строительство: предоставлять лицензию, предоставлять патент6) Юридический термин: лицензировать7) Автомобильный термин: разрешение (напр. на право вождения автомобиля)8) Полиграфия: получать лицензию, давать разрешение (напр. на выпуск печатного издания), авторизация9) Вычислительная техника: лицензионное соглашение10) Рыбоводство: судовое свидетельство (для каботажных судов)11) Реклама: номерной знак (автомобиля)12) Деловая лексика: выдавать лицензию, давать разрешение, патент. выдавать патент13) Бурение: водительские права14) Сетевые технологии: соглашение16) Макаров: злоупотребление свободой, излишняя вольность, патент на продажу спиртных напитков, отклонение от норм (в искусстве, литературе), отклонение от правил (в искусстве, литературе), свидетельство (о наличии определённых прав) -
20 license
['laɪs(ə)ns]1) Общая лексика: вольность, давать патент, давать право, давать привилегию, давать разрешение, дать разрешение, лицензировать, патент, разрешать (на что-либо), разрешение, разрешить, своеволие, лицензия (Amer.), давать разрешение (на что-л.), дозволение, обладатель разрешения, права (особ. водительские)2) Компьютерная техника: лицензионный, соглашение3) Военный термин: свидетельство4) Техника: документ, свидетельство (о наличии определённых прав), удостоверение (о наличии определённых прав)5) Строительство: предоставлять патент6) Экономика: юридическое право на ведение производственной деятельности, юридическое право на ведение хозяйственной деятельности7) Бухгалтерия: официальное разрешение, предоставлять лицензию, юридическое право на ведение хозяйственной или производственной деятельности8) Автомобильный термин: удостоверение водителя автомобиля, права (на управление автомобилем)9) Полиграфия: получать лицензию, давать разрешение (напр. на выпуск печатного издания), авторизация10) Вычислительная техника: (лицензионное) соглашение11) Реклама: номерной знак (автомобиля)12) Деловая лексика: выдавать лицензию, выдавать патент13) Нефтегазовая техника право на разработку месторождения14) юр.Н.П. беззаконие, разнузданность, распущенность15) Макаров: давать право или патент16) Подводное плавание: выдавать разрешение
См. также в других словарях:
ДИЛЕР, ИМЕЮЩИЙ ЛИЦЕНЗИЮ — (licensed dealer) Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического … Словарь бизнес-терминов
ДИЛЕР, ИМЕЮЩИЙ ЛИЦЕНЗИЮ — (licensed dealer) Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического … Финансовый словарь
дилер, имеющий лицензию — Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/ юридического лица,… … Справочник технического переводчика
письменный документ, который частично или полностью аннулирует лицензию — Письменный документ, который получатель лицензии передаёт в судебную инстанцию и который частично или полностью аннулирует лицензию, после этого получатель освобождается от дальнейших обязательств, как, напр. от уплаты отсроченной арендной платы… … Справочник технического переводчика
выдававший лицензию — прил., кол во синонимов: 1 • лицензировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заявка на внесение изменений в лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN license amendement application … Справочник технического переводчика
оператор (ядерного реактора), имеющий лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensed operator … Справочник технического переводчика
органы власти, имеющие право выдачи разрешений или лицензию — (напр. на строительство и эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensing аuthorities … Справочник технического переводчика
пересмотренная заявка на лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revised lisence application … Справочник технического переводчика
плата за лицензию — плата за разрешение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плата за разрешение EN licence fee … Справочник технического переводчика
Занятие частной медицинской практикой или частной фармацевтической деятельностью лицом, не имеющим лицензию на данный вид деятельности — ЗАНЯТИЕ ЧАСТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКОЙ ИЛИ ЧАСТНОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЛИЦОМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННЫЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, влечет наложение административного штрафа в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия