-
1 grunt
сущ.• грунт• заземление• земля• местность• область• основание• площадка• поле• почва• страна• суша• территория• фон* * *grun|t♂, Р. \grunttu 1. земля ž, грунт, почва ž;\grunt gliniasty глинистая почва;
2. перен. почва ž;\grunt dla pertraktacji почва для переговоров; \grunt usuwa się spod nóg почва (земля) уходит из-под ног;
3. основа ž;do \grunttu до основания; w \gruntcię rzeczy в сущности; z \grunttu niesłusznie в корне неправильно;
z \grunttu zmienić изменить коренным образом+1. ziemia, rola 3. podstawa, zasada
* * *м, Р gruntu1) земля́ ż, грунт, по́чва żgrunt gliniasty — гли́нистая по́чва
2) перен. по́чва żgrunt dla pertraktacji — по́чва для перегово́ров
grunt usuwa się spod nóg — по́чва (земля́) ухо́дит из-под ног
3) осно́ва żdo gruntu — до основа́ния
w gruncie rzeczy — в су́щности
z gruntu niesłusznie — в ко́рне непра́вильно
z gruntu zmienić — измени́ть коренны́м о́бразом
Syn: -
2 podłoże
сущ.• грунт• заземление• земля• основание• почва* * *podłoż|e☼, мн. Р. \podłożey 1. почва ž;na \podłożeu на почве;
2. тех. полотно, постель ž;3. иск. грунт ♂; 4. биол. субстрат ♂, питательная среда+3. podkład, grunt 4. pożywka
* * *с, мн P podłoży1) по́чва żna podłożu — на по́чве
2) тех. полотно́, посте́ль ż3) иск. грунт m4) биол. субстра́т m, пита́тельная среда́Syn: -
3 narzut
сущ.• покрытие* * *♂, Р. \narzutu 1. эк. наценка ž;2. стр. а) наброс (раствора); б) грунт штукатурки* * *м, Р narzutu1) эк. наце́нка ż2) стр.а) набро́с ( раствора)б) грунт штукату́рки -
4 podkład
сущ.• база• базис• дно• земля• лежень• основа• основание• подкладка• подножие• подстилка• подшерсток• почва• фон• фундамент• шпала* * *♂, Р. \podkładu 1. подкладка ž;2. перен. почва ž, основа ž; 3. ♀.-д. шпала ž; 4. иск. стр. грунт+l, 2. podłoże 4. grunt
* * *м, P podkładu1) подкла́дка ż2) перен. по́чва ż, осно́ва ż3) ж.-д. шпа́ла ż4) иск., стр. грунтSyn: -
5 urobek
m górn. выработка, добыча urobek gruntowy bud. вынутый грунт, разработанный грунт urobek wiertniczy буровая грязь, разбурённая породаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > urobek
-
6 boisko
сущ.• грунт• область• площадка• пол• поле• поприще• равнина• стадион• сфера* * ** * *сспорти́вная площа́дка -
7 dno
сущ.• грунт• днище• дно• земля• местность• низ• область• основание• площадка• пол• поле• почва• фон* * *☼ 1. дно;iść na \dno идти ко дну;
2. разг. никудышный, никуда не годный, хуже некуда;film — zupełne \dno никуда не годный фильм;
3. крайняя степень (чего-л.);\dno nędzy крайняя нищета; ● \dno oka глазное дно;
na dnie serca в глубине души;stoczyć się na \dno опуститься на дно
* * *с1) дноiść na dno — идти́ ко дну
2) разг. никуды́шный, никуда́ не го́дный, ху́же не́кудаfilm - zupełne dno — никуда́ не го́дный фильм
3) кра́йняя сте́пень (чего-л.)dno nędzy — кра́йняя нищета́
•- dno oka- na dnie serca
- stoczyć się na dno -
8 dziedzina
сущ.• аэродром• ветвь• владение• грунт• диапазон• зона• имение• круг• область• отрасль• пашня• периферия• площадка• площадь• пол• поле• поместье• поприще• пространство• равнина• район• сфера• территория* * *dziedzin|a♀ область, отрасль;w \dziedzinaie nauki в области пауки; \dziedzina wiedzy отрасль знаний, \dziedzina sportu вид спорта
+ dział;zakres* * *жо́бласть, о́трасльw dziedzinie nauki — в о́бласти нау́ки
dziedzina wiedzy — о́трасль зна́ний, dziedzina sportu вид спо́рта
Syn: -
9 elementarz
сущ.• букварь• грунт* * *♂, мн. Р. \elementarzy/\elementarzów букварь* * *м, мн P elementarzy / elementarzówбуква́рь -
10 gleba
сущ.• грунт• земля• перегной• почва• страна* * *gleb|a♀ почва;żyzna \gleba плодородная почва; \gleba żytnia, pszenna, ziemniaczana почва, на которой даёт хорошие урожаи рожь, пшеница, картофель; trafić na dobrą (podatną) \glebaę перен. упасть на благодатную почву
+ grunt, ziemia* * *жпо́чваżyzna gleba — плодоро́дная по́чва
gleba żytnia, pszenna, ziemniaczana — по́чва, на кото́рой даёт хоро́шие урожа́и рожь, пшени́ца, карто́фель
trafić na dobrą (podatną) glebę — перен. упа́сть на благода́тную по́чву
Syn: -
11 kraina
сущ.• государство• грунт• земля• местность• область• округ• округа• почва• район• регион• слой• страна• суша• сфера• территория* * *♀ страна, край ♂;● \kraina mlekiem i miodem płynąca молочные реки и кисельные берега
+ kraj* * *жстрана́, край mSyn: -
12 kraj
сущ.• государство• грунт• земля• край• местность• область• отечество• периферия• почва• провинция• родина• страна• суша• сфера• территория* * *1) (państwo) страна2) kraj (jednostka administracyjna) край (административная единица)kraina край (земля, территория)brzeg, skraj край (берег)* * *♂, Р. \kraju, мн. Р. \krajów 1. страна ž; край;\krajе neutralne нейтральные страны; ciepłe \kraje тёплые края; tęsknota za \krajem тоска по родине;
2. книжн. край;\kraj sukni подол платья+1. państwo, ojczyzna 2. skraj
* * *м, Р kraju, мн Р krajów1) страна́ ż; крайkraje neutralne — нейтра́льные стра́ны
ciepłe kraje — тёплые края́
tęsknota za krajem — тоска́ по ро́дине
2) книжн. крайkraj sukni — подо́л пла́тья
Syn: -
13 ląd
сущ.• государство• грунт• земля• континент• материк• область• почва• страна• суша• территория* * *♂, Р. \lądu суша ž; материк, континент;zejść na \ląd сойти на берег;
na lądzie i na morzu на суше и на море;\lądem по суше
+ ziemia* * *м, Р ląduсу́ша ż; матери́к, контине́нтzejść na ląd — сойти́ на бе́рег
na lądzie i na morzu — на су́ше и на мо́ре
lądem — по су́ше
Syn: -
14 podstawa
сущ.• база• базис• грунт• заземление• земля• ножка• основа• основание• первооснова• подкладка• подножие• пол• постамент• почва• принцип• пьедестал• суть• тумба• фон• фундамент• цоколь* * *1) anat. podstawa анат. основание2) mat. podstawa мат. основание3) podstawa (zasadniczy element, punkt wyjścia) основа4) podstawa (podstawka, cokół) подстава, подставка, постаментkonie rozstawne подстава (сменные лошади)oszustwo, podstęp сл. подстава* * *podsta|wa♀ 1. основание ň;2. перен. основа;\podstawa sukcesów основа успехов;
3. \podstawawy мн. перен. основы;\podstawawy naukowe, ekonomiczne научные, экономические основы;
4. тех. станина;● leżeć u \podstawaw czegoś лежать в основе чего-л.; budować (tworzyć) od \podstawaw coś закладывать основы (фундамент) чего-л.+2. podwalina
* * *ж1) основа́ние n2) перен. осно́ваpodstawa sukcesów — осно́ва успе́хов
3) podstawy мн, перен. осно́выpodstawy naukowe, ekonomiczne — нау́чные, экономи́ческие основы
4) тех. стани́на•- budować od podstaw coś
- tworzyć od podstaw cośSyn:podwalina 2) -
15 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
16 spłonka
сущ.• грунт• детонатор• капсюль• пистон* * *spłon|ka♀, мн. Р. \spłonkaek пистон ♂; капсюль ♂+* * *ж, мн P spłonekписто́н m; ка́псюль mSyn: -
17 świat
сущ.• вселенная• грунт• заземление• земля• мир• почва• суша* * *свет, мирświatło свет (освещение)syn (przed imieniem ojca) книжн. свет (сын)* * *♂ мир; свет;\świat ducha духовный мир; \świat naukowy научный мир; \świat roślin, zwierząt растительный, животный мир; \świat pracy трудящиеся, трудовой народ;
na świecie в мире;mistrz \świata чемпион мира; rekord \świata мировой рекорд; przyjść na \świat явиться (появиться) на свет; ● \świat zabity deskami захолустье, медвежий угол; tamten \świat тот свет, потусторонний мир; koniec \światа конец света, светопреставление; za żadne skarby \świata, za nic w świecie ни за что на свете; \świat drogi а) далеко-далеко;
б) порядочное расстояние, порядочный отрезок пути;\świat ludzi множество людей, много народу;
\świat na kimś, czymś się nie kończy свет клином не сошёлся на ком-л., чём-л.* * *ммир; светświat ducha — духо́вный мир
świat naukowy — нау́чный мир
świat roślin, zwierząt — расти́тельный, живо́тный мир
świat pracy — трудя́щиеся, трудово́й наро́д
na świecie — в ми́ре
mistrz świata — чемпио́н ми́ра
rekord świata — мирово́й реко́рд
- tamten światprzyjść na świat — яви́ться (появи́ться) на свет
- koniec świata
- za żadne skarby świata
- za nic w świecie - świat na kimś, czymś się nie kończy -
18 teren
сущ.• аэродром• грунт• земля• местность• местоположение• область• пашня• площадка• площадь• пол• поле• поприще• почва• пространство• равнина• страна• суша• сфера• территория* * *♂, Р. \terenu 1. местность ž; территория ž; район;\teren górski горная местность; \teren zamieszkały населённый район; \teren walki район боевых действий; \teren fabryki (zakładu) территория завода (предприятия);
2. перен. поле ň, сфера ž;\teren działalności поле деятельности, поприще;
3. разг. периферия ž:места lm.;pracować w \terenie работать на периферии;
● \terenу zielone зелёные насаждения+1. obszar 2. pole, arena
* * *м, Р terenu1) ме́стность ż; террито́рия ż; райо́нteren górski — го́рная ме́стность
teren zamieszkały — населённый райо́н
teren walki — райо́н боевы́х де́йствий
teren fabryki (zakładu) — террито́рия заво́да (предприя́тия)
2) перен. по́ле n, сфе́ра żteren działalności — по́ле де́ятельности, по́прище
3) разг. перифери́я ż; места́ lmpracować w terenie — работа́ть на перифери́и
•Syn: -
19 tyłek
сущ.• грунт• днище• дно• зад• задница• ягодица* * *tył|ek♂, Р. \tyłekka разг. зад, ягодицы lm.+zadek, tył
* * *м, Р tyłka разг.зад, я́годи́цы lmSyn:zadek, tył -
20 uziemienie
сущ.• грунт• заземление• земля• основание• почва• суша* * *☼ заземление* * *сзаземле́ние
См. также в других словарях:
грунт — грунт/ … Морфемно-орфографический словарь
грунт — ГРУНТ, ГРУНТОВЩИК Грунт – специальная смесь, состоящая из чистой речной глины и сажи, растертых с олифой на каменной плите гладким твердым камнем (курантом). Грунтовщик – мастер, наносивший грунт на изделие. • • • « ... Грунт –… … Словарь живописи и реставрации
грунт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грунта и грунту, чему? грунту, (вижу) что? грунт, чем? грунтом, о чём? о грунте и в грунту; мн. что? грунты, (нет) чего? грунтов, чему? грунтам, (вижу) что? грунты, чем? грунтами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУНТ — ГРУНТ, грунта, муж. (нем. Grund). 1. Почва, земля. Глинистый грунт. || Твердая почва на некоторой глубине, твердое дно, материк. Сваи вбивают в грунт. 2. Первый слой краски, подмазка, загрунтовка, которой покрывают холст или дерево для того,… … Толковый словарь Ушакова
грунт — См … Словарь синонимов
Грунт — условное прикладное наименование любой г. п., рассматриваемой с инженерно строительной точки зрения. Различают грунты: скальные, полускальные, мягкие, связные, рыхлые несвязные, особого состава, состояния и свойств. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
ГРУНТ — ГРУНТ, а ( у), муж. 1. То же, что почва (в 1 знач.). Песчаный г. Пересадить цветок из горшка в г. 2. Почва, образующая дно водоёма, водного потока; твёрдое дно. Илистый г. пруда. Сваи вбиваются в г. 3. В живописи, малярных работах: промежуточный… … Толковый словарь Ожегова
Грунт — (от нем. Grund основа), промежуточный слой, нанесённый на поверхность стены, доски, холста, картона и предназначенный обеспечить прочную связь основы и красочного слоя, создать желаемые цветовой фон и фактуру. Состоит из порошкообразного… … Художественная энциклопедия
грунт — а, предл. в (на) грунте; мн. грунты, ов и грунты, ов; м. [нем. Grund] 1. Земля, почва. Твёрдый, рыхлый, зыбкий г. Мёрзлый г. Глинистые, песчаные грунты. Размыв грунта. Лунный г. (зернистый поверхностный слой Луны обломочно пылевого происхождения) … Энциклопедический словарь
Грунт — – прилегающий к металлу слой покрытия, обеспечивающий прочность сцепления с металлом и улучшающий защитные свойства покрытия. [ГОСТ 5272 68] Грунт – любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
