-
1 zasada
сущ.• база• базис• источник• линейка• норма• образец• основа• основание• подножие• правило• принцип• фундамент• щелочь• щёлочь* * *1) (norma, reguła) принцип, правило2) chem. zasada хим. щёлочьzasadzka засада* * *zasa|da♀ 1. основа, принцип ♂; правило ň;\zasadady matematyki правила математики; w \zasadadzie в принципе; в основном; człowiek bez \zasadad беспринципный человек; w myśl \zasadady основываясь на принципе, исходя из принципа;
uczynić z czegoś \zasadadę возвести что-л. в принцип;2. хим. основание ň; щёлочь+1. reguła
* * *ж1) осно́ва, при́нцип m; пра́вило nzasady matematyki — пра́вила матема́тики
w zasadzie — в при́нципе; в основно́м
człowiek bez zasad — беспринци́пный челове́к
w myśl zasady — осно́вываясь на при́нципе, исходя́ из при́нципа
uczynić z czegoś zasadę — возвести́ что́-л. в при́нцип
2) хим. основа́ние n; щёлочьSyn:reguła 1) -
2 zasada
f 1. принцип; начало 2. chem. основаниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zasada
-
3 zasada dopuszczalnego wykorzystania
• acceptable use policySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada dopuszczalnego wykorzystania
-
4 zasada korespondencji
• correspondence principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada korespondencji
-
5 zasada najsłabszego ogniwa
• weakest link axiomSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada najsłabszego ogniwa
-
6 zasada otwarte-zamknięte
• open-closed principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada otwarte-zamknięte
-
7 zasada pobierz-zapisz
• fetch-store paradigmSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada pobierz-zapisz
-
8 zasada podziału na warstwy
• layering principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada podziału na warstwy
-
9 zasada relatywizmu
• relativity principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada relatywizmu
-
10 zasada rozbicia na warstwy
• layering principle• superposition principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada rozbicia na warstwy
-
11 zasada spokoju
• tranquility principleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasada spokoju
-
12 засада
-
13 dewiza
сущ.• девиз• лозунг• пароль* * *♀ лозунг ♂, девиз ♂+hasło;
zasada* * *жло́зунг m, деви́з mSyn: -
14 grunt
сущ.• грунт• заземление• земля• местность• область• основание• площадка• поле• почва• страна• суша• территория• фон* * *grun|t♂, Р. \grunttu 1. земля ž, грунт, почва ž;\grunt gliniasty глинистая почва;
2. перен. почва ž;\grunt dla pertraktacji почва для переговоров; \grunt usuwa się spod nóg почва (земля) уходит из-под ног;
3. основа ž;do \grunttu до основания; w \gruntcię rzeczy в сущности; z \grunttu niesłusznie в корне неправильно;
z \grunttu zmienić изменить коренным образом+1. ziemia, rola 3. podstawa, zasada
* * *м, Р gruntu1) земля́ ż, грунт, по́чва żgrunt gliniasty — гли́нистая по́чва
2) перен. по́чва żgrunt dla pertraktacji — по́чва для перегово́ров
grunt usuwa się spod nóg — по́чва (земля́) ухо́дит из-под ног
3) осно́ва żdo gruntu — до основа́ния
w gruncie rzeczy — в су́щности
z gruntu niesłusznie — в ко́рне непра́вильно
z gruntu zmienić — измени́ть коренны́м о́бразом
Syn: -
15 kanon
сущ.• канон• каноник• правило* * *♂, Р. \kanonu канон+prawidło, zasada, reguła
* * *м, Р kanonuкано́нSyn: -
16 prawidło
сущ.• колодка• линейка• норма• правило• предписание• принцип* * *prawid|ło☼, мн. Р. \prawidłoeł 1. правило;\prawidłoła pisowni правила правописания;
2. сапожная колодка+1. reguła, zasada 2. kopyto
* * *с, мн P prawideł1) пра́вилоprawidła pisowni — пра́вила правописа́ния
2) сапо́жная коло́дкаSyn: -
17 prawo
сущ.• власть• закон• компетентность• правильность• право• правота• справедливость* * *praw|o%1 ☼ 1. право;\prawo karne юр. уголовное право; \prawo majątkowe юр. вещное право; \prawo jazdy водительские права;
mieć \prawo do czegoś иметь право на что-л.;pozbawić praw лишить прав, поразить в правах;jakim \prawoem? по какому праву?;
2. закон ♂;\prawoa natury законы природы; \prawo ciążenia powszechnego физ. закон всемирного тяготения; ● litera \prawoa буква закона; złamać \prawo нарушить (попрать) закон;
wyjąć kogoś spod \prawoа объявить кого-л. вне закона;w imieniu \prawoa именем закона+2. zasada
w \prawo вправо, направоna \prawo направо; справа;
* * *I с1) пра́воprawo karne — юр. уголо́вное пра́во
prawo majątkowe — юр. ве́щное пра́во
prawo jazdy — води́тельские права́
mieć prawo do czegoś — име́ть пра́во на что́-л.
pozbawić praw — лиши́ть прав, порази́ть в права́х
jakim prawem? — по како́му пра́ву?
2) зако́н mprawa natury — зако́ны приро́ды
prawo ciążenia powszechnego — физ. зако́н всеми́рного тяготе́ния
•- złamać prawo
- wyjąć kogoś spod prawa
- w imieniu prawaSyn:zasada 2)II- na prawo- w prawo -
18 reguła
сущ.• источник• канон• каноник• линейка• норма• образец• основа• правило• принцип* * *reguł|a♀ 1. правило ň, закон m;\reguła trzech мат. тройное правило;
2. церк. орденский (монастырский) устав;● z \regułaу как правило;
nie ma \regułaу bez wyjątku погов. нет правил без исключений+1. prawidło, zasada, przepis
* * *ж1) пра́вило n, зако́н mreguła trzech — мат. тройно́е пра́вило
2) церк. о́рденский (монасты́рский) уста́в•- z reguły- nie ma reguły bez wyjątkuSyn:
См. также в других словарях:
Zásada — Zásada … Deutsch Wikipedia
zȃsada — ž osnovno načelo; princip ✧ {{001f}}češ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zasada — naczyń połączonych zob. naczynie … Słownik frazeologiczny
zasada — zȃsada ž DEFINICIJA osnovno načelo, princip ETIMOLOGIJA češ … Hrvatski jezični portal
zasada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zasadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, na czym opiera się coś; podwalina, fundament, reguła, podstawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasady fizyki. Opracować zasady zdrowego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zasada — Sobiesław Zasada (* 27. Januar 1930 in Dąbrowa Górnicza) ist ein ehemaliger polnischer Automobilrennfahrer und erfolgreicher Geschäftsmann. Ursprünglich Leichtathlet war der Wirtschaftsabsolvent der Krakauer Handelshochschule (1952) in den 1960er … Deutsch Wikipedia
Zasada — 43° 03′ 17″ N 18° 13′ 50″ E / 43.0547, 18.2306 … Wikipédia en Français
zasada — ż IV, CMs. zasadaadzie; lm D. zasadaad 1. «teza, w której treści zawarte jest prawo rządzące jakimiś procesami; podstawa, na której coś się opiera, reguła» Elementarna, ogólna, podstawowa zasada. Zasady fizyki. Zasady poprawnej wymowy. Zasady gry … Słownik języka polskiego
Zásada (Begriffsklärung) — Zásada ist der Name mehrerer Orte in Tschechien Zásada, Gemeinde im Okres Jablonec nad Nisou Zásada, Ortsteil von Pěnčín u Turnova, Okres Liberec Zásada u Rašovic, Ortsteil von Kadaň, Okres Chomutov Zásada, abgebaggertes Dorf bei Málkov u… … Deutsch Wikipedia
Mariusz Zasada — Personal information Full name Mariusz Zasada Date of birth September 8, 1982 ( … Wikipedia
Sobieslaw Zasada — Sobiesław Zasada (* 27. Januar 1930 in Dąbrowa Górnicza) ist ein ehemaliger polnischer Automobilrennfahrer und erfolgreicher Geschäftsmann. Ursprünglich Leichtathlet war der Wirtschaftsabsolvent der Krakauer Handelshochschule (1952) in den 1960er … Deutsch Wikipedia