-
1 букашка
жен. (small) insectж. small insect. -
2 букашка, козявка
ötökkäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > букашка, козявка
-
3 мурашка
-
4 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
5 insect
noun1) насекомое2) ничтожествоSyn:arachnid, arthropod, beetle, bug, crustacean, spider* * *(n) насекомое* * ** * *[in·sect || 'ɪnsekt] n. насекомое, ничтожество, букашка* * *насекомоеничтожество* * *1) насекомое 2) ничтожество -
6 a pipsqueak
козявка; букашка; мелочь пузатаяI won't have any pipsqueaks telling me what to do!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a pipsqueak
-
7 yoot
-
8 bug
ошибка; жук; жучок; клоп; подслушивать; подслушивающее устройство; букашка; сбой; неполадка -
9 bug
[bʌg] 1. сущ.1) зоол. клоп2) букашка, мелкое насекомое; жукSyn:3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; ( bugs) бактериология, биологияto get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
Syn:4) разг. поветрие, повальное увлечениеShe's got the fitness bug. / She's been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.
Syn:5) разг. помешанный (на чём-л.), фанат (чего-л.)Syn:6) информ.; жарг. дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг, глюкthe millennium bug, Y2K bug / problem — "проблема 2000"
7) разг. охранная сигнализация8) разг. подслушивающее устройство, жучокto install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
9) ( Bug) амер.; разг. "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")Syn:••2. гл.; разг.to put a bug into smb.'s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать
1) приставать, привязываться; надоедать, доставатьTobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.
2) обрабатывать ( растения) для уничтожения вредных насекомых3)а) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюденияб) подслушивать, вести тайное наблюдение ( с помощью специальной аппаратуры)His office was bugged. — Его офис прослушивался.
Syn:•- bug out -
10 insect
насекомое имя существительное: -
11 bug
[bʌg]n1) жук, букашка- May bug2) клоп3) подслушивающее устройство, диктофон, "жучок"- install a bug- remove out a bug -
12 insects
-
13 Bug
1. n геогр. р. Буг2. n энт. клоп3. n жук; букашкаrolling bug — премещающийся "жук"
4. n разг. микроб5. n разг. инфекционное заболевание; зараза6. n разг. разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка7. n амер. разг. безумная идея, помешательство8. n амер. разг. помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый9. n амер. разг. энтузиаст; любитель; болельщик10. n амер. разг. ирл. презр. англичанин11. n амер. разг. разг. важный, надутый человекbig bug — «шишка»
12. n амер. разг. диктофон13. n амер. разг. потайной микрофон14. n амер. разг. аппарат для тайного наблюдения15. n амер. разг. сл. система сигнализации16. n амер. разг. сл. отделяющийся самоходный отсек17. n амер. разг. «стрекоза», вертолёт18. n амер. разг. вчт. ошибка19. v устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры20. v разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться21. v амер. сл. сбежать, дезертировать22. v амер. разг. выпучивать от удивленияthe details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Синонимический ряд:1. cold (noun) cold; flu; sickness2. defect (noun) blemish; defect; fault; flaw; glitch; imperfection; problem3. enthusiast (noun) bigot; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot4. germ (noun) bacillus; bacteria; communicable disease; disease germ; germ; virus5. hidden microphone (noun) hidden microphone; hidden transmitter; listening device; spy mechanism; tap; wiretap6. insect (noun) aphid; beetle; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider7. bother (verb) annoy; bother; disturb; hassle; irritate; nag; pester; plague; tease8. eavesdrop (verb) eavesdrop; listen in9. wiretap (verb) eavesdrop electronically; install a bug; install wiretapping devices; listen in on; monitor clandestinely; spy; tap; wiretap
См. также в других словарях:
букашка — козяв(к)а, жучок, таракашка; козявка, троллейбус, насекомое, букашечка, мурашка, мураш Словарь русских синонимов. букашка см. насекомое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
БУКАШКА — БУКАШКА; арх. букарка ж. букаренок м. букарица; сиб. бухарка; ниж. букизна, букатка, букастая ж. жесткокрылое насекомое, жучок, козява, козявка. Букашкин, ей принадлежащий; шечный, к ней относящ. Букашечник м. ница ж. любитель и собиратель… … Толковый словарь Даля
букашка — БУКАШКА, таракашка, разг. козявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУКАШКА — БУКАШКА, букашки, жен. Всякое маленькое насекомое, козявка. «Какие бабочки, букашки, козявки, мушки, таракашки!» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКАШКА — БУКАШКА, и, жен. Всякое маленькое, мелкое насекомое. | уменьш. букашечка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
букашка; — архан. букарка жен. букаренок муж. букарица; сиб. бухарка; ниж. букизна, букатка, букастая жен. жесткокрылое насекомое, жучок, козява, козявка. Букашкин, ей принадлежащий; шечный, к ней относящийся. Букашечник муж. ница жен. любитель и собиратель … Толковый словарь Даля
букашка — БУКАШКА, и, ж. Троллейбус. Туда три букашки ходит. Возм. первоначально от маршрута троллейбуса «Б» на Садовом кольце в Москве … Словарь русского арго
БУКАШКА — Божья букашка. Арх. Божья коровка. АОС 2, 170. Букашка с бумажкой. Разг. Шутл. ирон. 1. Человек, закончивший ПТУ. 2. Рядовой работник с дипломом. ББИ, 35; Балдаев 1, 47. Наесться блатных букашек. Жарг. мол. Шутл. ирон. или Неодобр. Выдавать себя… … Большой словарь русских поговорок
букашка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Всякое мелкое насекомое. 2. Уничиж. О человеке незаметном, незначительном, занимающем самое низкое общественное, служебное и т.п. положение. Жалкая б.! * Без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек (Посл.). ◁… … Энциклопедический словарь
БУКАШКА. — Собств. р. Образовано посредством суф. ка от букаш «букашка». Букаш производное с суф. яш от букъ «глухой звук, жужжание» … Этимологический словарь Ситникова
букашка — от букать, бучать. •• [Ср. еще польск. bąk жук . – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера