-
1 беззастенчиво
impudemment, avec impudence; effrontément ( нагло)он беззастенчиво лжет — il ment effrontément ( или comme un arracheur de dents) -
2 беззастенчиво
беззастенчив|о - shamelessly;
он ~ лжёт he`s a shameless liar;
~ость ж. effrontery;
cheek разг. ;
~ый shameless, brazen;
(о лжи) barefaced.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззастенчиво
-
3 беззастенчиво
нареч.deshonestamente, descaradamente, impúdicamente -
4 troufale
-
5 unabashedly
-
6 nestoudně
-
7 häikäilemättä, häikäilemättömästi, julkeasti
беззастенчиво, нагло, бесцеремонно, нахальноФинско-русский словарь > häikäilemättä, häikäilemättömästi, julkeasti
-
8 beat the big drum
беззастенчиво рекламировать, шумно протестовать -
9 unblushingly
беззастенчивобесстыднобесстыже -
10 häikäilemättä
беззастенчиво, нагло, бесцеремонно, нахальноhäikäilemättömästi, julkeasti
-
11 unblushingly
беззастенчивобесстыднобесстыже -
12 convenience
kənˈvi:njəns сущ.
1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с( чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
- for the * of tourists для удобства туристов;
- at your * когда /как/ вам будет удобно;
- please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
- to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
- we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await( или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать( кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять( чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми( современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convenience
-
13 häikäilemättä
häikäilemättä, häikäilemättömästi, julkeasti беззастенчиво, нагло, бесцеремонно, нахально
häikäilemättä, häikäilemättömästi, julkeasti беззастенчиво, нагло, бесцеремонно, нахально
häikäilemättä, häikäilemättömästi, julkeasti беззастенчиво, нагло, бесцеремонно, нахально -
14 convenience
[kənˈvi:njəns]convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience выгода convenience pl комфорт; удобства; a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience преимущество convenience пригодность convenience уборная convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience удобство convenience attr.: convenience food продукты, готовые к употреблению convenience attr.: convenience food продукты, готовые к употреблению food: convenience convenience пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления convenience of convenience брак по расчету convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience pl комфорт; удобства; a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода; for the convenience of.. в интересах..; to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах; злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой convenience удобство; at your convenience как или когда вам будет удобно; to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами; for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's convenience, for Heaven's convenience ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы); for conscience' sake для успокоения совести vessel convenience (VC) комфортабельность судна vessel convenience (VC) пригодность судна -
15 make a convenience of
Общая лексика: беззастенчиво пользоваться (чьей-л.) добротой (и т. п.), злоупотреблять вниманием (кого-либо), беззастенчиво пользоваться (чьей-л.) добротой -
16 descaradamente
сущ.1) общ. беззастенчиво, бессовестно, нахально, бесстыдно (беззастенчиво)2) разг. беспардонно3) прост. нахрапом -
17 impúdicamente
сущ.общ. (неприлично) нескромно, беззастенчиво, бесстыдно, непорядочно, бессовестно (беззастенчиво) -
18 saccheggiare
io saccheggio, tu saccheggi1) грабить, предавать разграблению2) беззастенчиво переписывать [заимствовать]* * *гл.общ. грабить, мародёрствовать -
19 heyvərə-heyvərə
нареч. грубо, хамски, по-хамски, нагло, беззастенчиво. Heyvərə-heyvərə danışmaq говорить беззастенчиво -
20 utanmadan
нареч.1. не стесняясь; не смущаясь; без стеснения2. не стыдясь3. беззастенчиво, нагло. Utanmadan soruşmaq беззастенчиво (нагло) спросить
См. также в других словарях:
беззастенчиво — цинично, бесцеремонно, разухабисто, нахально, развязно, цинически, без зазрения совести, нахраписто, нескромно, нагло, бесстыдно, грубо, нахрапом, бессовестно, нецеремонно, разнузданно, беспардонно Словарь русских синонимов. беззастенчиво см.… … Словарь синонимов
беззастенчиво — • беззастенчиво вмешиваться • беззастенчиво врать • беззастенчиво лгать • беззастенчиво обманывать … Словарь русской идиоматики
беззастенчиво — беззасте/нчиво Беззастенчиво лжёт … Правописание трудных наречий
беззастенчиво дерзкий — прил., кол во синонимов: 2 • бесстыдный (49) • наглый (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беззастенчиво — нареч. качеств. Пренебрегая правилами приличия; развязно, бесцеремонно, не стесняясь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззастенчиво — беззастенчивость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
беззастенчиво — см. беззастенчивый; нареч. Беззасте/нчиво рассматривать кого л. Беззасте/нчиво улыбаться … Словарь многих выражений
действовавший беззастенчиво — прил., кол во синонимов: 3 • действовавший бесцеремонно (3) • не стеснявшийся (3) • … Словарь синонимов
Свистеть, как Троцкий — беззастенчиво лгать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
беспардонно — нескромно, бесцеремонно, нагло, нецеремонно, бессовестно, бесстыже, грубо, цинично, хамски, нагловато, беззастенчиво, бесстыдно, нахрапом, нахально, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, развязно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
бесцеремонно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцеремонно просто, по простому, свободно; разухабисто, попросту, нахраписто, на равных, без зазрения совести, цинически,… … Словарь синонимов