Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(автомобильный)

  • 1 samochodowy

    автомобильный

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samochodowy

  • 2 samochodowy telefon

    автомобильный телефон

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samochodowy telefon

  • 3 automobilowy

    прил.
    • автомобильный
    * * *
    автомобильный;

    klub \automobilowy клуб автомобилистов

    + samochodowy

    * * *
    автомоби́льный

    klub automobilowy — клуб автомобили́стов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > automobilowy

  • 4 samochodowy

    прил.
    • автомобильный
    • самодвижущийся
    • самоходный
    * * *
    samochodow|y
    автомобильный, авто-;

    garaż \samochodowy (авто)гараж; tabor \samochodowy автопарк; wyścigi \samochodowye автогонки; mechanik \samochodowy автомеханик

    * * *
    автомоби́льный, авто-

    garaż samochodowy — (авто)гара́ж

    tabor samochodowy — автопа́рк

    wyścigi samochodowe — автого́нки

    mechanik samochodowy — автомеха́ник

    Słownik polsko-rosyjski > samochodowy

  • 5 fabryka

    сущ.
    • завод
    • мануфактура
    • растение
    • фабрика
    * * *
    fabry|ka
    ♀ завод ♂, фабрика;

    \fabryka samochodów автомобильный завод, автозавод; \fabryka wagonów вагоностроительный завод; \fabryka konserw консервный завод; \fabryka mebli мебельная фабрика; w \fabryka се на заводе, на фабрике

    * * *
    ж
    заво́д m, фа́брика

    fabryka samochodów — автомоби́льный заво́д, автозаво́д

    fabryka wagonów — вагонострои́тельный заво́д

    fabryka konserw — консе́рвный заво́д

    fabryka mebli — ме́бельная фа́брика

    w fabryce — на заво́де, на фа́брике

    Słownik polsko-rosyjski > fabryka

  • 6 numer

    сущ.
    • величина
    • вопрос
    • выверт
    • выпуск
    • издание
    • истечение
    • количество
    • номер
    • размер
    • сумма
    • цифра
    • численность
    • число
    * * *
    1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)
    2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)
    3) numer (liczba) номер (число)
    4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)
    5) numer (w cyrku) номер (в цирке)
    pokój (w hotelu) номер (в гостинице)
    liczba (porządkowa) номер (порядковый)
    tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)
    chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)
    * * *
    ♂, Р. \numeru 1. номер;

    \numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
    2. размер (odzieży); номер (obuwia);
    3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт
    +

    3. ziółko, gagatek

    * * *
    м, Р numeru
    1) но́мер

    numer domu — но́мер до́ма

    numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на

    numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)

    ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт

    2) разме́р ( odzieży); но́мер ( obuwia)
    3) ирон. ( o człowieku) тип, фрукт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > numer

  • 7 rejestracja

    сущ.
    • запись
    • регистратура
    • регистрация
    • счет
    * * *
    1) (ewidencja) учёт
    2) rejestracja (registratura) регистратура
    3) rejestracja (tablica rejestracyjna) автомобильный номер
    4) rejestracja (proces) регистрация
    meldunek, zameldowanie регистрация (прописка)
    * * *
    ♀ регистрация
    * * *
    ж
    регистра́ция

    Słownik polsko-rosyjski > rejestracja

  • 8 serwis

    сущ.
    • обслуживание
    • одолжение
    • сервиз
    • сервис
    • служба
    • служение
    • услуга
    • услужение
    * * *
    %1 ♂, Р. \serwisu 1. сервис; обслуживание ň;

    \serwis prasowy пресс-служба; \serwis samochodowy автомобильный сервис, автосервис; техническое обслуживание автомобилей;
    2. сервиз;

    \serwis do herbaty чайный сервиз; \serwis stołowy столовый сервиз

    * * *
    I м, P serwisu
    1) се́рвис; обслу́живание n

    serwis prasowy — пре́сс-слу́жба

    serwis samochodowy — автомоби́льный се́рвис, автосе́рвис; техни́ческое обслу́живание автомоби́лей

    2) серви́з

    serwis do herbaty — ча́йный серви́з

    serwis stołowy — столо́вый серви́з

    II м, P serwisu спорт.
    се́рвис, пода́ча ż (мяча́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > serwis

  • 9 tablica

    сущ.
    • доска
    • дощечка
    • массив
    • панель
    • пластинка
    • плита
    • совет
    • стол
    • таблица
    • табличка
    • тарелка
    * * *
    1) (płyta do umieszczania napisów) доска
    2) tablica (płyta z napisami) доска, плита
    3) tablica (rejestracyjna) номерной знак, автомобильный номер, разг. номер, автономер
    4) tablica (reklamowa, sterownicza, w koszykówce) щит
    5) tablica (świetlna) табло
    6) inform. tablica (kontener danych) информ. индексный массив
    7) tablica (pozostałe znaczenia) таблица (другие значения)
    tabela (zestawienie danych) таблица (свод данных)
    tabliczka (mnożenia) таблица (умножения)
    * * *
    tablic|a
    ♀ 1. плита; доска;

    \tablica pamiątkowa мемориальная доска;

    2. (szkolna) доска (классная);
    3. таблица;

    \tablicaе matematyczne математические таблицы;

    4. (świetlna itp.) табло ndm. ň;

    ● \tablica rejestracyjna (samochodu) (регистрационный) номер автомобиля, номерной знак

    * * *
    ж
    1) плита́; доска́

    tablica pamiątkowa — мемориа́льная доска́

    2) ( szkolna) доска́ ( классная)
    3) табли́ца

    tablice matematyczne — математи́ческие табли́цы

    4) (świetlna itp.) табло́ ndm, n
    •
    - tablica samochodu

    Słownik polsko-rosyjski > tablica

См. также в других словарях:

  • автомобильный — ая, ое. automobile adj. 1894. Лексис. Отн. к автомобилю, автомобилям. БАС 2. И автомобильные заводчики по части рекламы народ ловкий. РБ 1910 7 2 116. Если вы попали в автомобильную катастрофу, то после такого сна не ожидайте хороших впечатлений… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВТОМОБИЛЬНЫЙ — АВТОМОБИЛЬНЫЙ, автомобильная, автомобильное. прил. к автомобиль. Автомобильные шины. Автомобильное сообщение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • автомобильный — АВТОМОБИЛЬ, я, м. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Автомобильный рынок — Автомобильный рынок  это совокупность экономических отношений, благодаря которым происходит взаимодействие субъектов рынка с целью обмена готовых автомобилей на денежные средства или их эквиваленты. Под автомобильным рынком в народе также… …   Википедия

  • Автомобильный подъёмник элеваторного типа — Автомобильный подъёмник элеваторного типа[1] (АПЭТ) (англ …   Википедия

  • Автомобильный спорт — Автомобильный спорт. Порше (Porsche) 935. АВТОМОБИЛЬНЫЙ СПОРТ, соревнования на гоночных, спортивных, серийных автомобилях (гонки на шоссе и автодроме, ралли, заезды на установление рекордов и др.) и картах. В 1904 основана Международная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Автомобильный туризм — Автомобильный туризм  путешествия людей в страны или местности, отличные от их постоянного места жительства, в которых основным средством передвижения выступает частный или арендованный автомобиль. Автомобильные путешествия являются… …   Википедия

  • Автомобильный накопитель элеваторного типа — …   Википедия

  • Автомобильный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ …   Википедия

  • Автомобильный подъёмник револьверного типа — Автомобильный подъёмник револьверного типа, АПРТ (другое название: автомобильный подъёмник барабанного типа)  роторная система парковки автомобилей, обеспечивающая вертикальное перемещение автомобилей между уровнями гаражного комплекса и… …   Википедия

  • Автомобильный аккумулятор — 12В Автомобильный аккумулятор (для краткости может именоваться АКБ)  тип электрического аккумулятора, применяемый на автомобильном или мототранспорте. Энергия аккумулятора используется в первую очере …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»