-
1 telefoniczny
прил.• телефонный* * *telefoniczn|y\telefonicznyi телефонный;centrala \telefonicznyа телефонная станция; centralka \telefonicznya коммутатор; automat \telefoniczny телефон-автомат, таксофон; rozmowa \telefonicznyа разговор по телефону
* * *телефо́нныйcentrala telefoniczna — телефо́нная ста́нция
centralka telefoniczna — коммута́тор
automat telefoniczny — телефо́н-автома́т, таксофо́н
rozmowa telefoniczna — разгово́р по телефо́ну
-
2 wybrać numer telefoniczny
набра́ть но́мер телефо́на -
3 dostęp telefoniczny
• dial-out accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dostęp telefoniczny
-
4 dostęp telefoniczny z zewnątrz
• dial-in accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dostęp telefoniczny z zewnątrz
-
5 ponownie wybrać numer telefoniczny
• redialSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ponownie wybrać numer telefoniczny
-
6 automat
сущ.• автомат* * *♂, Р. \automatu автомат;\automat telefoniczny телефон-автомат; strzelać z \automatu стрелять из автомата; \automatу do gry игровые автоматы
* * *м, Р automatuавтома́тautomat telefoniczny — телефо́н-автома́т
strzelać z automatu — стреля́ть из автома́та
automaty do gry — игровы́е автома́ты
-
7 numer
сущ.• величина• вопрос• выверт• выпуск• издание• истечение• количество• номер• размер• сумма• цифра• численность• число* * *1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)3) numer (liczba) номер (число)4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)5) numer (w cyrku) номер (в цирке)pokój (w hotelu) номер (в гостинице)liczba (porządkowa) номер (порядковый)tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)* * *♂, Р. \numeru 1. номер;\numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
2. размер (odzieży); номер (obuwia);3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт+3. ziółko, gagatek
* * *м, Р numeru1) но́мерnumer domu — но́мер до́ма
numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на
numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)
ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт
3) ирон. ( o człowieku) тип, фруктSyn: -
8 wybrać
глаг.• выбирать• выбрать• избирать• избрать• обирать• отбирать• подобрать• чистить* * *wyb|rać\wybraćiоге, 4erze, \wybraćrany сов. выбрать;● \wybrać numer telefoniczny набрать номер телефона
* * *wybiorę, wybierze, wybrany сов.вы́брать -
9 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
10 automat
m 1. cybern. автомат 2. masz. автомат 3. uzbr. автомат automat telefoniczny телефон-автоматKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > automat
См. также в других словарях:
telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, telefonicznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telefonem, wchodzący w skład telefonu, realizowany za pomocą telefonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat telefoniczny. Centrala telefoniczna. Abonent telefoniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
automat telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} aparat telefoniczny włączający się samoczynnie po wrzuceniu do odpowiedniego otworu monety lub żetonu albo po włożeniu karty magnetycznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
automat — m IV, D. u, Ms. automatacie; lm M. y 1. «maszyna wykonująca cały cykl pracy bez udziału człowieka» ∆ Automat pożarowy «urządzenie automatyczne alarmujące straż pożarną, włączające się po stłuczeniu szybki i naciśnięciu guzika lub pociągnięciu za… … Słownik języka polskiego
КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ — изолированный провод в герметизированной оболочке, служащий для передачи слабого электрического тока в установках телефонной связи (Болгарский язык; Български) телефонен кабел (Чешский язык; Čeština) telefonní kabel (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
abonament — m IV, D. u, Ms. abonamentncie; lm M. y «prawo korzystania z czegoś lub otrzymania czegoś w określonym czasie na zasadzie opłaty z góry; dowód stwierdzający to prawo; stała, regularna opłata za prawo użytkowania czegoś» Abonament teatralny,… … Słownik języka polskiego
abonent — m IV, DB. a, Ms. abonentncie; lm M. abonentnci, DB. ów «osoba uiszczająca stałą, regularną opłatę za prawo korzystania z czegoś (zwykle radia, telewizji, telefonu) lub otrzymywania czegoś; posiadacz abonamentu» Abonent radiowy, telefoniczny.… … Słownik języka polskiego
aparat — m IV, D. u, Ms. aparatacie; lm M. y 1. «urządzenie spełniające określone zadania w wyniku zachodzących w nim procesów fizycznych lub chemicznych, które w przeciwieństwie do działania maszyn nie służy do przetwarzania lub wytwarzania energii… … Słownik języka polskiego
domofon — m IV, D. u, Ms. domofonnie; lm M. y «aparat telefoniczny o uproszczonej budowie, przeznaczony do prowadzenia rozmów na niedużą odległość (najczęściej w obrębie jednego budynku) bez pośrednictwa centrali łączącej» … Słownik języka polskiego