Перевод: с польского на русский

с русского на польский

samochodowy

  • 1 samochodowy

    прил.
    • автомобильный
    • самодвижущийся
    • самоходный
    * * *
    samochodow|y
    автомобильный, авто-;

    garaż \samochodowy (авто)гараж; tabor \samochodowy автопарк; wyścigi \samochodowye автогонки; mechanik \samochodowy автомеханик

    * * *
    автомоби́льный, авто-

    garaż samochodowy — (авто)гара́ж

    tabor samochodowy — автопа́рк

    wyścigi samochodowe — автого́нки

    mechanik samochodowy — автомеха́ник

    Słownik polsko-rosyjski > samochodowy

  • 2 samochodowy

    автомобильный

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > samochodowy

  • 3 samochodowy parking

    автомобильная стоянка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samochodowy parking

  • 4 samochodowy rekonesans

    автомобильная разведка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samochodowy rekonesans

  • 5 samochodowy telefon

    автомобильный телефон

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samochodowy telefon

  • 6 zasilacz samochodowy/lotniczy

    • auto/airline power adapter

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zasilacz samochodowy/lotniczy

  • 7 automobilowy

    прил.
    • автомобильный
    * * *
    автомобильный;

    klub \automobilowy клуб автомобилистов

    + samochodowy

    * * *
    автомоби́льный

    klub automobilowy — клуб автомобили́стов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > automobilowy

  • 8 odciążyć

    глаг.
    • выгружать
    • выгрузить
    • облегчать
    • разгружать
    • разгрузить
    • сгрузить
    * * *
    odciąż|yć
    \odciążyćony сов. 1. уменьшить нагрузку; облегчить;

    transport samochodowy \odciążyćył kolej автотранспорт облегчил работу железной дороги;

    \odciążyć kogoś od czegoś освободить кого-л. от чего-л., разгрузить кого-л.;
    2. (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправдать, снять вину etc. с кого
    * * *
    odciążony сов.
    1) уме́ньшить нагру́зку; облегчи́ть

    transport samochodowy odciążył kolej — автотра́нспорт облегчи́л рабо́ту желе́зной доро́ги

    odciążyć kogoś od czegoś — освободи́ть кого́-л. от чего́-л., разгрузи́ть кого́-л.

    2) (od podejrzeń, oskarżeń itp.) оправда́ть, снять вину́ и т. п. с кого

    Słownik polsko-rosyjski > odciążyć

  • 9 rajd

    сущ.
    • пробег
    • ралли
    * * *
    ♂, Р. \rajdu 1. спорт. пробег; гонка ž;

    \rajd samochodowy автопробег; автогонки lm.; авторалли ndm. ň; \rajd narciarski лыжный пробег; \rajd pieszy турпоход;
    2. воен. рейд
    +

    1. уст. raid 2. wycieczka

    * * *
    м, P rajdu
    1) спорт. пробе́г; го́нка ż

    rajd samochodowy — автопробе́г; автого́нки lm; автора́лли ndm, n

    rajd narciarski — лы́жный пробе́г

    rajd pieszy — турпохо́д

    2) воен. рейд
    Syn:
    уст. raid 1), wycieczka 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rajd

  • 10 salon

    сущ.
    • гостиная
    • салон
    * * *
    1) (pokój) гостиная, устар. салон
    2) salon (lokal handlowo-usługowy) салон, ателье, зал, кабинет
    kabina, pomieszczenie pasażerskie, wnętrze (pojazdu) салон (в транспортном средстве)
    * * *
    ♂, Р. \salonu салон;

    \salon fryzjerski парикмахерская; \salon literacki литературный салон; \salon mody (mód) ателье мод; \salon wystawowy выставочный зал; \salon samochodowy автосалон

    * * *
    м, P salonu
    сало́н

    salon fryzjerski — парикма́херская

    salon literacki — литерату́рный сало́н

    salon mody (mód) — ателье́ мод

    salon wystawowy — вы́ставочный зал

    salon samochodowy — автосало́н

    Słownik polsko-rosyjski > salon

  • 11 serwis

    сущ.
    • обслуживание
    • одолжение
    • сервиз
    • сервис
    • служба
    • служение
    • услуга
    • услужение
    * * *
    %1 ♂, Р. \serwisu 1. сервис; обслуживание ň;

    \serwis prasowy пресс-служба; \serwis samochodowy автомобильный сервис, автосервис; техническое обслуживание автомобилей;
    2. сервиз;

    \serwis do herbaty чайный сервиз; \serwis stołowy столовый сервиз

    * * *
    I м, P serwisu
    1) се́рвис; обслу́живание n

    serwis prasowy — пре́сс-слу́жба

    serwis samochodowy — автомоби́льный се́рвис, автосе́рвис; техни́ческое обслу́живание автомоби́лей

    2) серви́з

    serwis do herbaty — ча́йный серви́з

    serwis stołowy — столо́вый серви́з

    II м, P serwisu спорт.
    се́рвис, пода́ча ż (мяча́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > serwis

  • 12 turysta

    сущ.
    • турист
    * * *
    tury|sta
    ♂, мн. И. \turystaści, РВ. \turystastów турист;

    \turysta samochodowy автотурист

    * * *
    м, мн И turyści, РВ turystów
    тури́ст

    turysta samochodowy — автотури́ст

    Słownik polsko-rosyjski > turysta

  • 13 wyścig

    сущ.
    • бег
    • гонка
    • забег
    • заезд
    * * *
    ♂, Р. \wyścigu 1. гонки lm.;

    \wyścig kolarski велогонка; \wyścig samochodowy автогонки;
    2. \wyścigi мн. бега,
    скачки;

    ● \wyścig zbrojeń гонка вооружений; na \wyścigi а) наперегонки;

    б) (opowiadać itp.) наперебой
    * * *
    м, P wyścigu
    1) го́нки lm

    wyścig kolarski — велого́нка

    wyścig samochodowy — автого́нки

    2) wyścigi мн бега́, ска́чки
    •
    - na wyścigi

    Słownik polsko-rosyjski > wyścig

  • 14 wyścigowy

    прил.
    • гоночный
    * * *
    wyścigow|y
    1. гоночный;

    rower, samochód \wyścigowy гоночный велосипед, автомобиль; tor \wyścigowy a) (rowerowy) (вело)трёк;
    б) (samochodowy) гоночная трасса, автодром; в) (dla koni) беговая дорожка, ипподром;
    2. (о koniu itp.) беговой; скаковой
    * * *
    1) го́ночный

    rower, samochód wyścigowy — го́ночный велосипе́д, автомоби́ль

    tor wyścigowy — 1) ( rowerowy) (вело)тре́к; 2) ( samochodowy) го́ночная тра́сса, автодро́м; 3) ( dla koni) бегова́я доро́жка, ипподро́м

    2) (o koniu itp.) бегово́й; скаково́й

    Słownik polsko-rosyjski > wyścigowy

См. также в других словарях:

  • samochodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, samochodowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. samochód: Przemysł, silnik, akumulator, ruch, warsztat, salon, sport, transport samochodowy. Komunikacja, wycieczka, mapa… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • samochodowy — przym. od samochód Silnik samochodowy. Komunikacja samochodowa. Mapa samochodowa. Przemysł samochodowy. Rajd samochodowy. Warsztat samochodowy. Wycieczka samochodowa. Wypadek s …   Słownik języka polskiego

  • samochodziarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y pot. «ktoś uprawiający sport samochodowy, ktoś znający się na samochodach, doświadczony kierowca, mechanik samochodowy» …   Słownik języka polskiego

  • PT-91 — Infobox Weapon is vehicle=yes name=PT 91 Twardy origin=flag|Poland type=Main battle tank crew=3 length=6.95 m (9.67 with barrel in forward position) [http://mainbattletanks.czweb.org/Tanky/pt91.htm Modern Tanks ] ] width=3.59 m height=2.19 m… …   Wikipedia

  • АВТОДРОМ — автомобильный полигон, включающий комплекс дорог и сооружений и предназначенный для проведения испытаний автомобилей, обучения мастерству вождения и автоспорта (Болгарский язык; Български) автодрум (Чешский язык; Čeština) autodrom (Немецкий язык; …   Строительный словарь

  • ГАРАЖ — [АВТОГАРАЖ] здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта (Болгарский язык; Български) гараж; автогараж (Чешский язык; Čeština) garáž (Немецкий язык; Deutsch) Garage (Венгерский… …   Строительный словарь

  • КРАН АВТОМОБИЛЬНЫЙ — [АВТОКРАН] самоходный кран, смонтированный на специальном автомобильном шасси (Болгарский язык; Български) автомобилен кран; автокран (Чешский язык; Čeština) autojeřab; automobilový jeřáb (Немецкий язык; Deutsch) Autodrehkran; Autokran… …   Строительный словарь

  • ПАРК АВТОТРАНСПОРТНЫЙ — [АВТОПАРК] территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта (Болгарский язык; Български) автопарк;… …   Строительный словарь

  • PT-91 Twardy — PT 91EX Type Main battle tank …   Wikipedia

  • Palast in Otwock Wielki — Das Schloss von der Nordwestseite (Haupteingang) Der Palast in Otwock Wielki (auch: Bieliński Palast) ist ein von 1682 bis 1689 errichtetes Barockschloß etwa 30 Kilometer südlich von Warschau. Der Palast wird heute als Cafe und zu privaten… …   Deutsch Wikipedia

  • krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»