-
1 ὀκρυόεις
A = κρυόεις, chilling, horrible,πολέμου.. ἐπιδημίου ὀκρυόεντος Il.9.64
; ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης (Helen loq.) 6.344 ;ὀ. φόβος A.R.2.607
; ὀ. βᾶρις, of Charon's boat, AP7.67 (Leon.) ;ἀταρπιτὸς ὀ. Parm.
(?)20 ;ὀκρυόειν ἔδαφος Eleg.Alex.Adesp. 1.7
. (Freq. confused with ὀκρυόεις : ὀκρυόεις may have arisen from an early mistake in the division of words in Hom. (leg. ἐπιδημίοο κρυόεντος, κακομηχάνοο κ.) ; or ὀκ. may be cogn. with Skt. άσρυ, Lith. ašara 'tear', and the Adj. would then mean tearful.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀκρυόεις
-
2 οκρυόεις
-
3 ὀκρυόεις
-
4 οκρυοεις
(πόλεμος Hom.)
ὀκρυόεσσα βᾶρις Anth. — страшная ладья (Харона) -
5 ὀκρυόεις
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀκρυόεις
-
6 ὀκρυόεις
Grammatical information: adj.Meaning: `morbid, spooky, ghastly' (Z 344, I 64, A R., AP).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Arosen from κρυόεις through false separation of ἐπιδημίοο κρυόεντος (I 64) and κακομηχάνοο κρυοέσ-σης (Z 344); see Leumann Hom. Wörter 49 f. w. lit. The phonetically close ὀκριόεις may have been of influence (Ruijgh L'élém. ach. 103).Page in Frisk: 2,374Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀκρυόεις
-
7 ὀκρυόεις
ὀ-κρυόεις, εσσα, εν, kalt, Schauder erregend, fürchterlich; ὀκρυόεσσα βᾶρις, vom Nachen des Charon; öfter von allem, was sich auf Tod und Unterwelt bezieht; es ist übrigens oft mit ὀκριόεις verwechselt, mit dem es allerdings auch einige Ähnlichkeit in der Bedeutung hat, obgleich es nie von körperlicher Rauhheit oder Unebenheit gebraucht wird -
8 οκρυόεν
-
9 ὀκρυόεν
-
10 οκρυόεντα
-
11 ὀκρυόεντα
-
12 ὀκριόεις
ὀκριόεις, εσσα, εν, mit vielen hervorragenden Ecken u. Spitzen, eckig, scharf, rauh; χερμάδιον Il. 4, 518 (wie χερμάς Aesch. Spt. 282), – λίϑος 8, 327, μάρμαρος 12, 380, πέτρος 16, 735, von Steinen, mit denen man wirst; ὀκριοέσσῃ χϑονὶ τῇδε πελῶ Aesch. Prom. 281, vom felsigen, rauhen Kaukasus; einzeln bei sp. D., ὀκριόεσσα δ' ἐρείκετο νειὸς ὀπίσσω Ap. Rh. 3, 1330; ὀκριόεντι λίϑῳ Archi. 24 (IX, 19), wie Paul. Sil. 51 (VI, 65) den Schleifstein nennt; es wird übrigens öfter mit ὀκρυόεις verwechselt.
-
13 οκρυοέσση
-
14 ὀκρυοέσσῃ
-
15 οκρυοέσσης
-
16 ὀκρυοέσσης
-
17 οκρυόεντι
-
18 ὀκρυόεντι
-
19 οκρυόεντος
-
20 ὀκρυόεντος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
οκρυόεις — ὀκρυόεις, εσσα, εν (Α) 1. ψυχρός, παγερός 2. μτφ. τρομερός, φοβερός («πολέμου... ἐπιδημίου ὀκρυόεντος», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για λ. που έχει προέλθει από κακό χωρισμό τών λέξεων στη φρ. ἐπιδημίοο κρυόεντος, στίχου τής Ιλ. Ο τ. πιθ.… … Dictionary of Greek
ὀκρυόεις — chilling masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεν — ὀκρυόεις chilling masc voc sg ὀκρυόεις chilling neut nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεντα — ὀκρυόεις chilling neut nom/voc/acc pl ὀκρυόεις chilling masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυοέσσης — ὀκρυόεις chilling fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυοέσσῃ — ὀκρυόεις chilling fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεντι — ὀκρυόεις chilling masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεντος — ὀκρυόεις chilling masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεσσα — ὀκρυόεις chilling fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκρυόεσσαν — ὀκρυόεις chilling fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-όεις — όεσσα, όεν (Α όεις, όεσσα, όεν) παραγωγική κατάληξη πολλών επιθέτων τής οποίας αρχική μορφή θεωρείται η εις, εσσα, εν, που σχητίστηκε από ουσ. με επίθημα Fεντ (< IE * went , πρβλ. αρχ. ινδ. και αβεστ. vant : rupa vant «όμορφος» < rupa… … Dictionary of Greek
