-
1 κρυόεις
-
2 κρυοεις
-
3 κρυόεις
κρυόειςchilling: masc nom sg -
4 κρυόεις
1 chilling met.ἦλθε δέ οἱ κρυόεν πυκινῷ μάντευμα θυμῷ P. 4.73
νιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ I. 1.37
-
5 κρυόεις
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κρυόεις
-
6 κρυόεις
A chilling, in metaph. sense,φόβου κρυόεντος Il.9.2
;κρυόεσσα Ἰωκή 5.740
;ἐν πολέμῳ κρυόεντι Hes. Th. 936
;συντυχία Pi.I.1.37
: later in lit. sense, icy-cold, ἅλς, πάγος, A.R.1.918, AP6.221 (Leon.); ; of Saturn, Cat.Cod.Astr.1.172; cf. ὀκρυόεις.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κρυόεις
-
7 ὀ-κρυόεις
ὀ-κρυόεις, εσσα, εν (κρύος), wie κρυερός, kalt, Schauder erregend, fürchterlich; πόλεμος, Il. 9, 64; auch Helena sagt von sich ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης, 6, 344; oft bei sp. D.; φόβος, Ap. Rh. 2, 607; ὀκρυόεσσα βᾶρις, vom Nachen des Charon, Leon. Tar. 59 (VII, 67), u. so öfter von Allem, was sich auf Tod und Unterwelt bezieht; es ist übrigens oft mit ὀκριόεις verwechselt, mit dem es allerdings auch einige Aehnlichkeit in der Bedeutung hat, obgleich es nie von körperlicher Rauhheit oder Unebenheit gebraucht wird.
-
8 κρυόεν
κρυόειςchilling: masc voc sgκρυόειςchilling: neut nom /voc sg -
9 κρυόεντα
κρυόειςchilling: neut nom /voc /acc plκρυόειςchilling: masc acc sg -
10 κρυόεντι
κρυόειςchilling: masc /neut dat sg -
11 κρυόεντος
κρυόειςchilling: masc /neut gen sg -
12 κρυόεσσα
κρυόειςchilling: fem nom /voc sg -
13 κρυόεσσαν
κρυόειςchilling: fem acc sg -
14 κρυόενθ'
κρυόεντα, κρυόειςchilling: neut nom /voc /acc plκρυόεντα, κρυόειςchilling: masc acc sgκρυόεντι, κρυόειςchilling: masc /neut dat sgκρυόεντε, κρυόειςchilling: masc /neut nom /voc /acc dual -
15 κρυμωδης
-
16 οκρυοεις
(πόλεμος Hom.)
ὀκρυόεσσα βᾶρις Anth. — страшная ладья (Харона) -
17 κρυοέσσα
-
18 κρυοέσσᾳ
-
19 ζακρυόεις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζακρυόεις
-
20 ὀκρυόεις
A = κρυόεις, chilling, horrible,πολέμου.. ἐπιδημίου ὀκρυόεντος Il.9.64
; ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης (Helen loq.) 6.344 ;ὀ. φόβος A.R.2.607
; ὀ. βᾶρις, of Charon's boat, AP7.67 (Leon.) ;ἀταρπιτὸς ὀ. Parm.
(?)20 ;ὀκρυόειν ἔδαφος Eleg.Alex.Adesp. 1.7
. (Freq. confused with ὀκρυόεις : ὀκρυόεις may have arisen from an early mistake in the division of words in Hom. (leg. ἐπιδημίοο κρυόεντος, κακομηχάνοο κ.) ; or ὀκ. may be cogn. with Skt. άσρυ, Lith. ašara 'tear', and the Adj. would then mean tearful.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀκρυόεις
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κρυόεις — κρυόεις, εσσα, εν (Α) (κυριολ. και μτφ.) κρύος, ψυχρός σαν πάγος, παγερός (α. «κρυόεσσαν ἅλα», Απολλ. Ρόδ. β. «φόβου κρυόεντος ἑταίρη», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < κρύος (ΙΙ) + κατάλ. όεις (πρβλ. ασπιδ όεις, ροδ όεις)] … Dictionary of Greek
κρυόεις — chilling masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεν — κρυόεις chilling masc voc sg κρυόεις chilling neut nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεντα — κρυόεις chilling neut nom/voc/acc pl κρυόεις chilling masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεντι — κρυόεις chilling masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεντος — κρυόεις chilling masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεσσα — κρυόεις chilling fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόεσσαν — κρυόεις chilling fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρυόενθ' — κρυόεντα , κρυόεις chilling neut nom/voc/acc pl κρυόεντα , κρυόεις chilling masc acc sg κρυόεντι , κρυόεις chilling masc/neut dat sg κρυόεντε , κρυόεις chilling masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζακρυόεις — ζακρυόεις, εσσα, εν (Α) κρύος, κρυερός, παγωμένος. [ΕΤΥΜΟΛ. Συσχετίστηκε παρετυμολογικά με το δακρυόεις* (πρβλ. ζάπεδο αντί δάπεδο, ζακόρος αντί *δακόρος), ενώ πρόκειται απλώς για σύνθετη λέξη από το επιτατικό ζα* και το κρυόεις* (< κρύος*)] … Dictionary of Greek
κρύος — (I) α, ο και κρύγιος ια, ιο (AM κρύος, α, ον, Μ και κρύγιος, ια, ιο) νεοελλ. μσν. 1. αυτός που έχει χαμηλή θερμοκρασία, ψυχρός (α. «τα πόδια μου είναι συνεχώς κρύα» β. «ο καφές είναι κρύος») 2. αυτός που υστερεί σε ζωηρότητα ή εγκαρδιότητα ή… … Dictionary of Greek
