-
1 επισκοπεω
(только praes. и impf., проч. формы от ἐπισκέπτομαι)1) досл. смотреть, взирать, созерцать, перен. рассматривать, исследоватьὅ τι ἂν μέλλῃς ἐρεῖν, πρότερον ἐπισκόπει τῇ γνώμῃ Isocr. — то, что ты хотел бы сказать, сначала обдумай;ἃ δεῖ ἡμᾶς ἐπισκοπεῖσθαι Plat. — то, что нам следует обсудить2) производить осмотр, осматривать(τὰς τάξεις, τὰ ὅπλα Xen.)
3) посещать, навещать(Θηβαΐας ἀγυιάς Soph.)
ὁπότε δέ τις ἀσθενήσειε, ἐπισκόπει Xen. — как только кто-л. заболевал, (Кир) навещал (его);εὐνέ ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένη Aesch. — ложе, не посещаемое сновидениями, т.е. бессонное4) смотреть (за чем-л), наблюдать, блюсти, хранить, охранять(τὸν ὑψόθεν σκοπόν Aesch.; Ἴλιον Eur.; τέν πολιτείαν Plat.)
-
2 ἐπισκοπέω
{с.гл., 2}смотреть, надзирать, присматривать, осматривать, наблюдать (Евр. 12:15; 1Пет. 5:2). LXX: 6485 ( דקפּ) B(ni).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπισκοπέω
-
3 επισκοπέω
{с.гл., 2}смотреть, надзирать, присматривать, осматривать, наблюдать (Евр. 12:15; 1Пет. 5:2). LXX: 6485 ( דקפּ) B(ni).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επισκοπέω
-
4 ἐπισκοπέω
смотреть, надзирать, присматривать, осматривать, наблюдать; LXX: (פּקד) B(ni).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπισκοπέω
-
5 ἐπισκοπέω
σκοπέω / ἐπι|σκοπέω глядеть, присматривать; проверять (ср. микро, теле, стетоскоп) -
6 επισκεπτομαι
(praes. только поздн.; вся группа времен с основой praes. - от ἐπισκοπέω)1) (на что-л.) глядеть, смотреть, взирать(τὰ κακά τινος Eur.)
2) обозревать, обследовать(χώραν τε καὴ προσόδους Plut.)
3) рассматривать, подвергать рассмотрению, исследовать(τι и περί τινος Plat., Arst. и ὑπέρ τινος Arst., Polyb.)
τόδε ἐπίσκεψαι, εἴ τι λέγω Plat. — если я что-л. скажу, внимательно следи за этим;τὸ ποσαχῶς λέγεται ἐπεσκέφθαι Arst. — исследование многозначимости слов4) посещать, навещать(τοὺς κάμνοντας Xen.; τοὺς φίλους ἀσθενοῦντας Plut.; τοὺς ἀδελφούς NT.)
νῦν μ΄ ἐπίσκεψαι μολών Soph. — приди, посети меня5) призирать, призревать(ὀρφανοὺς καὴ χήρας NT.)
6) избирать, выбирать(τινας ἔκ τινων NT.). - см. тж. ἐπισκοπέω
-
7 παρεπισκοπεω
-
8 προεπισκοπεω
-
9 1983
{с.гл., 2}смотреть, надзирать, присматривать, осматривать, наблюдать (Евр. 12:15; 1Пет. 5:2). LXX: 6485 ( דקפּ) B(ni).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1983
См. также в других словарях:
ἐπισκοπέω — look upon pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπισκοπέω look upon pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐπισκοπέω look upon pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπισκοπέω look upon pres ind act 1st sg (epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπεῖτε — ἐπισκοπέω look upon pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπισκοπέω look upon pres opt act 2nd pl ἐπισκοπέω look upon pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπισκοπέω look upon pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπισκοπέω look upon pres opt act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπῆτε — ἐπισκοπέω look upon pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπισκοπέω look upon pres subj act 2nd pl ἐπισκοπέω look upon pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπισκοπέω look upon pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπισκοπέω look upon pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπῇ — ἐπισκοπέω look upon pres subj mp 2nd sg ἐπισκοπέω look upon pres ind mp 2nd sg ἐπισκοπέω look upon pres subj act 3rd sg ἐπισκοπέω look upon pres subj mp 2nd sg ἐπισκοπέω look upon pres ind mp 2nd sg ἐπισκοπέω look upon pres subj act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπέῃ — ἐπισκοπέω look upon pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπισκοπέω look upon pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπισκοπέω look upon pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἐπισκοπέω look upon pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπισκοπέω look upon pres ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπήσουσι — ἐπισκοπέω look upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπισκοπέω look upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπισκοπέω look upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπισκοπέω look upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπισκοπέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπήσω — ἐπισκοπέω look upon aor subj act 1st sg ἐπισκοπέω look upon fut ind act 1st sg ἐπισκοπέω look upon aor subj act 1st sg ἐπισκοπέω look upon fut ind act 1st sg ἐπισκοπέω look upon aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπισκοπέω look upon aor ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπεῖ — ἐπισκοπέω look upon pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπισκοπέω look upon pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπισκοπέω look upon pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπισκοπέω look upon pres ind act 3rd sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπησάντων — ἐπισκοπέω look upon aor part act masc/neut gen pl ἐπισκοπέω look upon aor imperat act 3rd pl ἐπισκοπέω look upon aor part act masc/neut gen pl ἐπισκοπέω look upon aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοπουμένων — ἐπισκοπέω look upon pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon pres part mp masc/neut gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισκοποῦμεν — ἐπισκοπέω look upon pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπισκοπέω look upon imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
