-
1 επιδημέω
ἐπιδημέωto be at home: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπιδημέωto be at home: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐπιδημέωto be at home: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπιδημέωto be at home: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 ἐπιδημέω
ἐπιδημέωto be at home: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπιδημέωto be at home: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐπιδημέωto be at home: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπιδημέωto be at home: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 επιδημεω
1) жить у себя, пребывать в своей стране(οὐκ ἔτυχεν ἐπιδημῶν Thuc.; ἐν τῇ πόλει κεῖσθαι καὴ ἐ. Plat.)
εἰτ΄ ἐπιδημῶν τυγχάνοι εἴτε καὴ ἀποδημῶν Xen. — был ли он в городе, или находился в отъезде2) присутствовать(τοῖς μυστηρίοις Dem.)
3) (aor. и pf.) возвратиться домой(δεῦρ΄ ἐκ Κλαζομενῶν Plat.; ἐκ τῆς ἀποδημίας Xen.)
4) прибывать, приезжать, поселяться(ἐν Λακεδαίμονι Xen.; ἐν Κρήτῃ Arst.; πρός τινα Diog.L.; εἰς Ῥώμην Plut.)
ἐ. τὰ Ἴσθμια Luc. — посещать Истмийские игры;Πρωταγόρας ἐπιδεδήμηκε ; Plat. — разве Протагор прибыл? -
4 ἐπιδημέω
ἐπιδημέω (s. δῆμος) 1 aor. ἐπεδήμασα (Thu. et al.; ins, pap, Philo, Joseph., Just.) the main idea in the use of this verb is the fact that the subject is in transit w. regard to a place to stay, hence it can be used both for a stay away from home as well as for a return home.① to stay in a place as a stranger or visitor, be in town, stay (X., Pla. al.; Jos., Vi. 200 Γαλιλαῖον ἐπιδημοῦντα τοῖς Ἱεροσολύμοις; UPZ 42 I, 4 ἐν Μέμφει; cp. Wilcken, APF 4, 1908, 374; 422) οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι Ac 2:10. οἱ ἐ. ξένοι 17:21 (IPriene 108, 286; 111, 187 [I B.C.] τοὺς ἐπιδεδημηκότας ξένους). ἐν τῇ Ἐφέσῳ ἐπιδημοῦντές τινες Κορίνθιοι some Corinthians were staying at Ephesus 18:27 D. ἐπιδημοῦντος … σωτῆρος (opp. ἀπαλλαγέντος) when the Redeemer was (on the earth) Qua.② to go to the place where one normally lives, return home (X., Pla.) ὅταν ἐπιδημήσῃς εἰς αὐτήν when you go home to it Hs 1:9.—DELG s.v. δῆμος. M-M. -
5 ἐπιδημέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιδημέω
-
6 επιδημέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιδημέω
-
7 ἐπιδημέω
прибывать, жить (в чужой стране), быть пришельцем.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιδημέω
-
8 ἐπιδημέω
-
9 ἐπιδημέω
A to be at home, live at home, opp. ἀποδημέω, Th.1.136, Pl.Tht. 173e, etc.; ;ἐ. τρία ἔη And.1.132
; ἐ. Ἀθήνησι stay at home at Athens, D.35.16; so ἐν αὐτῇ (sc. τῇ πόλει) ἐ. Pl.Cri. 52b; opp. στρατεύομαι, Is.9.3.2. of diseases, to be prevalent, epidemic, Hp.Prog..25.II. come home, X.Mem.2.8.1; ἐνθάδε ἐ. Pl.Smp. 172c;εἰ νῦν ἐξ ἀγροῦ ἐνθάδ' ἐπιδημεῖ Men.Georg.19
.III. of foreigners, come to stay in a city, reside in a place, οἱ -οῦντες ἐνΛακεδαίμονι ξένοι X.Mem.1.2.61
; ἐ. εἰς Μέγαρα come to Megara to stay there, D.59.37, cf.Aeschin.2.154;ἐκ Κλαζομενῶν Pl.Prm. 126b
; ἐ. τοῖς μυστηρίοις to be present at, attend them, D.21.176; τοὺς ἐπιδημήσαντας ἅπαντας τῶν Ἑλλήνων all who were present[at the festival], ib. 217;Φοίβου ἐπιδημήσαντος Call.Ap.13
: laterc. dat.,ταῖς Σάρδεσιν Philostr. VS1.22.4
; also (ii B.C.).2. abs., stay in a place, be in town,ὅσοι ξένοι ἐπιδημοῦσιν Lys.12.35
, cf. Inscr.Prien.108.286 (ii B.C.), Act.Ap.17.21; Πρωταγόρας ἐπιδεδήμηκεν; Pl.Prt. 309d: metaph.,ἐ. θίασος Μουσῶν Ar.Th.40
.3. ἐ. τινί visit a person, PLond.2.416.5 (iv A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιδημέω
-
10 ἐπιδημέω
ἐπι-δημέω, u. ἐπι-δημεύω, in seinem Volke, in der Heimat sein; τοῖς μυστηρίοις ἐπιδημοῦντος ἐπελάβετο, als er sich bei den Mysterien öffentlich zeigte. Auch = aus der Fremde nach Hause kommen, ἐκ τῆς ἀποδημίας νῦν ἐπιδημήσας. Als Fremder wohin kommen u. sich daselbst aufhalten; ἐπιδημῶν ταῖς Ἀϑήναις, sich als Fremder in Athen aufhalten; οἱ ἐν τῷ δείπνῳ ἐπιδημήσαντες, die dabei zugegen waren; τὰ Ἴσϑμια ἐπιδημεῖν, die isthmischen Spiele besuchen; von Krankheiten: im Volke allgemein verbreitet sein -
11 επιδημή
ἐπιδημέωto be at home: pres subj mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres ind mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres ind mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj act 3rd sg -
12 ἐπιδημῇ
ἐπιδημέωto be at home: pres subj mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres ind mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres ind mp 2nd sgἐπιδημέωto be at home: pres subj act 3rd sg -
13 επιδημήσει
ἐπιδήμησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιδημήσεϊ, ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδήμησιςfem dat sg (attic ionic)ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 3rd sg -
14 ἐπιδημήσει
ἐπιδήμησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιδημήσεϊ, ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδήμησιςfem dat sg (attic ionic)ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 3rd sg -
15 επιδημήση
ἐπιδημήσηι, ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sg -
16 ἐπιδημήσῃ
ἐπιδημήσηι, ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sg -
17 επιδημήσηι
ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sg -
18 ἐπιδημήσηι
ἐπιδήμησιςfem dat sg (epic)ἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj mid 2nd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 3rd sgἐπιδημήσῃ, ἐπιδημέωto be at home: fut ind mid 2nd sg -
19 επιδημήσω
ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 1st sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 1st sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 1st sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 1st sgἐπιδημέωto be at home: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐπιδημέωto be at home: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ἐπιδημήσω
ἐπιδημέωto be at home: aor subj act 1st sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 1st sgἐπιδημέωto be at home: aor subj act 1st sgἐπιδημέωto be at home: fut ind act 1st sgἐπιδημέωto be at home: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐπιδημέωto be at home: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐπιδημέω — to be at home pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐπιδημέω to be at home pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδημέω to be at home pres ind act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημῇ — ἐπιδημέω to be at home pres subj mp 2nd sg ἐπιδημέω to be at home pres ind mp 2nd sg ἐπιδημέω to be at home pres subj act 3rd sg ἐπιδημέω to be at home pres subj mp 2nd sg ἐπιδημέω to be at home pres ind mp 2nd sg ἐπιδημέω to be at home pres subj … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημήσω — ἐπιδημέω to be at home aor subj act 1st sg ἐπιδημέω to be at home fut ind act 1st sg ἐπιδημέω to be at home aor subj act 1st sg ἐπιδημέω to be at home fut ind act 1st sg ἐπιδημέω to be at home aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπιδημέω to be at… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημεῖ — ἐπιδημέω to be at home pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημεύντων — ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic) ἐπιδημέω to be at home pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημεόντων — ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδημέω to be at home pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδημέω to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημησάντων — ἐπιδημέω to be at home aor part act masc/neut gen pl ἐπιδημέω to be at home aor imperat act 3rd pl ἐπιδημέω to be at home aor part act masc/neut gen pl ἐπιδημέω to be at home aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημοῦμεν — ἐπιδημέω to be at home pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home imperf ind act 1st pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημοῦν — ἐπιδημέω to be at home pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημοῦντα — ἐπιδημέω to be at home pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδημοῦντι — ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 3rd pl (doric) ἐπιδημέω to be at home pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐπιδημέω to be at home pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
