-
1 επαίχθην
ἐπᾴσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾴσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: plup ind mp 3rd dual (epic doric ionic aeolic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπᾱΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπᾱΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπαΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπαΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (epic doric ionic aeolic)παίζωplay like a child: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)παίζωplay like a child: aor ind pass 1st sg -
2 ἐπαίχθην
ἐπᾴσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾴσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: plup ind mp 3rd dual (epic doric ionic aeolic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾱίχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπᾱΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπᾱΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπαΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐπαΐχθην, ἐπαίσσωrush at: aor ind pass 1st sg (epic doric ionic aeolic)παίζωplay like a child: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)παίζωplay like a child: aor ind pass 1st sg -
3 παίζω
παίζω, [dialect] Dor. [full] παίσδω Theoc.15.42: [dialect] Lacon. [tense] pres. part. gen. pl. fem. [full] παιδδωἇν Ar. Lys. 1313 (lyr.): [tense] fut. παιξοῦμαι Syrac. in X.Smp. 9.2,A , AP12.46 (Asclep.), παίξω ib. 211 (Strat.), Anacreont.41.8: [tense] aor. 1ἔπαισα Hom.
(v. infr.), Ar.Pl. 1055, etc.: [tense] pf.πέπαικα Men.923.3
: [tense] pf. [voice] Pass.πέπαισμαι Hdt.4.77
(v.l. πέπλασται), Ar.Th. 1227; imper. : also [tense] aor.ἔπαιξα Crates Com.23
, Ctes.Fr.29.59, LXX Jd.16.25, Luc.DDeor.6.4, etc.: [tense] pf.πέπαιχα Plu.Dem.9
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐπαίχθην Id.2.123f
, Hld.8.6: [tense] pf.πέπαιγμαι Epigr.Gr.979.3
([place name] Philae); inf. πεπαῖχθαι Timarch. ap. Ath.11.501f; imper.πεπαίχθω Phld.Mus.p.106
K., Fronto Epig.Gr.5.86: Hom. uses only [tense] pres. and [tense] impf., and (in Od.8.251) [tense] aor. imper. παίσατε; Trag. only [tense] pres.: ([etym.] παῖς):—prop., play like a child, sport,τῇ δέ θ' ἅμα Νύμφαι.. ἀγρονόμοι παίζουσι Od.6.106
, cf. 7.291 (never in Il.), Hdt.1.114, etc.: metaph.,αἰὼν παῖς ἐστὶ παίζων Heraclit.52
.2 esp. dance,παίσατε Od.8.251
; , cf. Hes.Sc. 277;π. τε καὶ χορεύειν Ar.Ra. 409
, cf. 390;ἐνόπλια χαλκωθεὶς ἔπαιζεν Pi.O.13.86
:—[voice] Pass., ἀλλὰ πέπαισται μετρίως ἡμῖν, of the chorus, Ar. Th. 1227.3 play [a game],σφαίρῃ π. Od.6.100
;κλεψύδρῃ Emp.100.9
; κύβοις ἐπὶ συνθήκαις π. Ctes.l.c.; ἀντ' ἀστραγάλων κονδύλοισι π. Pherecr.43, cf. Antiph.92; π. διὰ γραμμῆς (v. γραμμή III. 2);π. πρὸς κότταβον Pl.Com.46.1
; μετά τινων with others, Hdt.1.114: c. acc. cogn., κότταβον ἀγκύλῃ π. Anacr.53 (dub.);σφαῖραν Plu.Alex.73
;π. παιδιὰν πρός τινα Ar.Pl. 1055
, cf. Pl.Alc.1.110b; κύνα καὶ πόλιν π., of a game similar to our draughts, Cratin. 56: with Advbs., φαινίνδα π. Antiph.283, cf. Crates Com. l.c., etc.4 play on a musical instrument, h.Ap. 206: c. acc.,Πὰν ὁ καλαμόφθογγα παίζων Ar.Ra. 230
; dance and sing, Pi. O.1.16.II jest, sport, Hdt.2.28, 5.4, 9.11; opp. σπουδάζω, X. Mem.4.1.1; opp. σπουδῇ λέγω, Id.Cyr.8.3.47; παίζετε ταῦτα λέγοντες (opp. σπουδάζετε) Pl.Euthd. 283b;π. καὶ χλευάζειν Ar.Ra. 376
;π. καὶ γελᾶν Antiph.218.4
;πῖνε, παῖζε Amphis 8
; π. πρός τινα make fun with a person, E.HF 952, cf. Pl.Men. 79a, Men.Pk. 198; π. εἴς τι play with a thing, Pl.Phd. 89b: c. Adj. neut.,τοιαῦτα ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους X.Cyr.6.1.6
: part. παίζων is freq. abs., jestingly, Pl.Tht. 145b, al.; opp. σπουδάζων, Id.Lg. 636c, al.:—[voice] Pass., ὁ λόγος πέπαισται has been made up as a jest (v.l. for πέπλασται), Hdt.4.77; ταῦτα πεπαίσθω ὑμῖν enough of jest, Pl.Euthd. 278d, cf. Phdr. 278b, Phld. l.c.; πεπαῖχθαι τὴν λέξιν Timarch. l.c.; τοῦτο τὸ παιζόμενον 'as the joke is', Plu. 2.1090f; τὸ Μενεδήμῳ πεπαιγμένον ib.81e; but οἷα πέπαιγμαι, in act. sense, Epigr.Gr.979.3 ([place name] Philae).2 c. acc., play with, make sport of, Luc.Nigr.20, AP10.64 (Agath.).3 Gramm., of words played upon or coined for the joke's sake, οἱ κωμῳδοὶ παίζειν εἰώθασι τὰ τοιαῦτα Sch.Ar.Av.42, cf. 68, etc.
См. также в других словарях:
ἐπαίχθην — ἐπᾴσσω rush at aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπᾴσσω rush at aor ind pass 1st sg (homeric ionic) ἐπᾱίχθην , ἐπαίσσω rush at plup ind mp 3rd dual (epic doric ionic aeolic) ἐπᾱίχθην , ἐπαίσσω rush at aor ind pass 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παίζω — (ΑΜ παίζω, Α δωρ. τ. παίσδω) 1. διασκεδάζω, ψυχαγωγούμαι (α. «κρύψε μάννα, το παιδί που στο πλευρό του παίζει», Παλαμ. β. «ἔπαιζε δὲ μετ ἄλλων ἡλίκων ἐν ὁδῷ», Ηρόδ.) 2. περνώ ευχάριστα την ώρα μου με διάφορα παιχνίδια (α. «παίζω τάβλι» β.… … Dictionary of Greek
