-
1 ενθεν
adv.1) отсюдаἔ. (τε) καὴ ἔ. Her., Thuc., Xen. и ἔ. κἄνθεν Soph. — отсюда и оттуда, отовсюду, с разных сторон;
ἔ. καὴ ἔ. τῶν τροχῶν Xen. — по обе стороны колес2) тогда, затемἔ. δ΄ ἂν πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα βουλήν Hom. — тогда мы сможем сообща решить;
τὰ δ΄ ἔ. οὐκ΄ εἶδον Aesch. — что за этим последовало, я не знаю;τὸ δ΄ ἔ. ποῖ τελευτῆσαί με χρή ; Soph. — как закончить мне остальное?3) adv. relat. откуда: , ἔ. ἀπῆλθεν Hom. друзья, от которых он ушел; ἐπάνειμι, ἔ. ἐξέβην Xen. я возвращаюсь (к тому), с чего начал; , ἔ. ἦν γεγώς Soph. люди, от которых я произошел -
2 ένθεν
-
3 ἔνθεν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔνθεν
-
4 παραπηγνυμι
1) втыкать, вбивать(αἰχμὰς ἔνθεν καὴ ἔνθεν Her.)
2) внедрять, внушать(τὰς ὑποθήκας τοῖς νέοις Plut.)
3) (pf. παραπέπηγα) быть воткнутым(παρὰ δ΄ ἔγχεα πέπηγεν Hom.)
4) (плотно) примыкать, быть тесно связанным5) med. закреплять, фиксировать, отмечать, записывать(τὰ τοῦ κόσμου παθήματα Plat.)
-
5 παρερυω
ион. παρειρύω (aor. παρείρυσα) протягивать, выстраивать в длину(φραγμὸν ἔνθεν καὴ ἔνθεν Her.)
-
6 περισχιζω
1) разрывать, раздирать(ἐσθῆτα Plut.)
2) раскалывать(τὰ ᾠά Arst.)
3) раздваивать, разделятьπερισχίζεσθαι ἔνθεν καὴ ἔνθεν Plat. — (о толпе) расступившись в стороны, сомкнуться вновь;
(ὅ χῶρος), τὸν ἥ Ὠερόη περισχίζεται Her. — местность, которую обтекает своими рукавами (река) Оероя;περισχισθεὴς περὴ τέν πόλιν Polyb. — обтекающая город своими обоими рукавами (река) -
7 απερρω
-
8 απορνυμαι
-
9 αροω
1) пахать, возделывать, обрабатывать(οὔτε φυτεύειν οὔτ΄ ἀ. Hom.; ἀρόμμεναι ἠδὲ φυτεύειν Hes.; τῆς γῆς ἀρηρομένον οὐδέν Her.; τέν γῆν Plut.)
2) сеять(εἰς κήπους Plat.)
3) оплодотворять (sc. γυναῖκα Soph.)4) бороздить(πόντος ἠρόθη δορί Aesch.)
-
10 εκρηγνυμι
(fut. ἐκρήξω, aor. ἐξέρρηξα; pass.: fut. ἐκραγήσομαι, aor. 2 ἐξερράγην)1) разрывать(νευρήν Hom.)
; pass. разрываться, лопаться(ἐκρήγνυνται αἱ φλύκταιναι Arst.)
τὰ τόξα τὸν πάντα χρόνον ἐντεταμένα ἐκραγείη ἄν Her. — лук, все время натягиваемый, может сломаться2) прорывать, размывать(ὕδωρ ἐξέρρηξεν ὁδοῖο Hom.)
3) внезапно или с шумом разражаться(ὅ ἄνεμος ἐκρήξας Arst.)
νεφέλη ὄμβρον ἐξέρρηξε Plut. — туча разразилась ливнем;ἐξέρρηξε τέν ὀργήν Luc. — он вспыхнул от гнева4) прорываться, проникатьκαθ΄ ἡμᾶς οὔποτ΄ ἐκρήξει μάχη Soph. — бой (т.е. противник) никогда не прорвется через нас
5) pass. разражаться, начинать бушеватьἔνθεν ἐκραγήσονται ποταμοὴ πυρός Aesch. — отсюда хлынут огненные реки;
νότος ἐκραγεὴς ἄπιστος τὸ μέγεθος Plut. — забушевавший с невероятной силой южный ветер;ἐκαγῆναι εἴς τινα Her. — обрушиться на кого-л. с негодованием6) pass. внезапно появляться(φροντὴς ἐκραγεῖσα Plut.)
τέλος δὲ ἐξερράγη ἐς τὸ μέσον Her. — в конце концов (недовольство) прорвалось наружу -
11 ενθενδε
adv.1) отсюда Hom. etc.ἐκεῖθεν, ἀλλ΄ οὐκ ἐ. Plat. — оттуда, а не отсюда;ταῦτα φασὴν ἐ. γίγνεσθαι Plat. — это, говорят, проистекает вот откуда;ὅ ἐ. Eur., Plat. — здешний;οἱ ἐ. Plat. — здешние люди;καλῶς τά γ΄ ἐ. Eur. — здесь все обстоит благополучно2) с (э)того времени, тогда(ἄρχεται ὅ πόλεμος ἐ. Thuc.)
τί δῆτ΄ ἂν δρῷμ΄ ἐγὼ τοὐνθένδε γε ; Soph. — что же мне теперь делать?;τἀνθένδε Soph., Eur. — последующие события, дальнейшее -
12 εξαιρεω
(fut. ἐξαιρήσω, aor. 2 ἐξεῖλον, pf. ἐξῄρηκα)1) вынимать, извлекать, удалять(τὸν λίθον, τέν νηδύν Her.; τὸ δέλτα τοῦ ὀνόματος Plat.; τοὺς ὀδόντας Arst.; ἔπος τινὰ ἐκ τῶν τοῦ Ἡσιόδου Plut.)
τὰ ἱερὰ ἐξῃρημένα Xen. — вынутые внутренности жертвенного животного2) вынимать, доставать(πέπλους ἔνθεν, med. ὀϊστὸν φαρέτρης Hom.; λέβητός τι Pind.)
3) выкапывать, добывать4) снимать, срывать(οἴακας νεώς Eur.)
5) med. убирать(τὰ μεγάλα ἱστία Xen.)
6) med. выгружать(τὰ φορτία Hes.; τὸν σῖτον Thuc., Dem.; τὰ ἀγώγιμα Xen.)
7) опорожнять(ὅ κέραμος ἐξαιρεόμενος Her.)
8) отнимать, похищать, увозить(Μήδειαν ἐκ Κόλχων δόμων Pind.; med.: τέκνα τινί Hom.; τὰ φίλτατα Soph.; ἄνδρα δραπετέν γενόμενον Her.)
ἐξελέσθαι τινὰ θυμόν Hom. — лишать кого-л. жизни9) med. оберегать, охранять, освобождать, спасать(τινὰ τῶν κινδύνων Dem.; τινὰ τοῦ πολέμου Polyb.; τοὺς ἀδικουμένους βίας Plut.)
ἐ. τινα εἰς ἐλευθερίαν Lys. — требовать чьего-л. освобождения10) тж. med. отнимать, устранять, рассеивать, прекращать(τινὸς φόβον Eur. и φόβους Isocr.; med. νεῖκός τινος Eur.)
ἁμαρτίας ἐξῃρημένης Plat. — с устранением ошибки;τὸ ἐπιθυμοῦν οὐκ ἐξῃρέθησαν ὑπὸ τοῦ ὀχλώδους Thuc. — трудности не охладили их рвения;ἐξαιρεθεὴς ἀδικίαν Plat. — тот, в ком искоренена несправедливость11) улаживать(λόγοις τὰς διαφοράς Isocr.)
12) отвергать, опровергать(τὰς ἐμποδίους δόξας Plat.; med. τὸν ἐναντίον λόγον Arst.; ἐξελέσθαι τέν διαβολήν τινος Plat.)
13) отвергать, презирать(τὰ παλαιὰ θέσφατα Soph.)
14) устранять, исключатьμητέρας ἐξελόντες Her. — за исключением матерей;Σιμμίαν ἐξαιρῶ λόγου Plat. — о Симмии я не говорю;τὸ μέσον τινὸς ἐξελεῖν Dem. — пропустить, обойти молчанием середину чего-л.15) выделять, обособлять(τὰς ἀντιμοιρίας, med. τέν οἰκίαν εἰς ἔκτισιν προικός Dem.)
16) изгонять, прогонять17) уничтожать, истреблять(θῆρας χθονός Eur.; σφῆκας Xen.)
18) разрушать, разорять, опустошать(οἰκίας καὴ πόλεις Plat.)
19) захватывать, завоевывать(πόλιν Thuc.; χωρίον Dem., Plut.)
πᾶν ἐξαιρεῖ λόγος Eur. — слово покоряет все20) med. выбирать21) выделять, отбирать, предназначать(Ἑκαμήδην Νέστορι Hom.)
ἐξελεῖν τινι τεμένεα Hes. — отвести кому-л. лучшие участки;med. — отбирать для себя, брать себе (μενοεικέα Hom.; τινα αὑτῷ κτῆμα Soph.):δῶρον ἐξελέσθαι τινός Soph. — получить от кого-л. дар22) культ. посвящать(κλήρους τοῖς θεοῖς Thuc.)
ἐξαραιρημένος Ποσειδέωνι Her. — посвященный Посидону -
13 επιπροιημι
1) высылать, посылать(τινὰ νηυσὴν Ἴλιον εἴσω Hom.)
κεῖνον νηυσὴν ἐπιπροέηκα ἐλθεῖν εἰς Ἀχιλλῆα Hom. — его (т.е. Антилоха) я послал к кораблям, чтобы он отправился к Ахиллу2) выпускать(ταχὺν ἰόν τινι Hom.; ἄγονον σπέρμα Arst.)
3) (sc. ναῦν) отплывать, направляться(ἔνθεν νήσοισιν Hom.)
-
14 ετερωθι
adv.1) с другой стороны(ἔνθεν μὲν Σκύλλα, ἑ. δὲ Χάρυβδις Hom.)
2) в другом месте (лат. alibi)(ἑ. που τοῦ σώματος Arst.)
ἀπὰνευθε νεῶν ἑ. Hom. — вдали от кораблей;ἑ. τοῦ λόγου Her. — в другой части (моего) повествования;οὐδαμόθι ἑ. Her. — нигде больше3) в другой раз(τότε μὲν ταῦτα ἐξεργάσατο, ἑ. δὲ … Her.)
4) по другую сторону(ἑστηκέναι Plut.)
-
15 ετερωσε
adv.1) в другое место, в другую сторону (лат. aliorsum)(ἑ. βάλλειν ὄμματα Hom.; τρέχειν Arph.)
ἐκλίνθη ἑ. Hom. — (раненый Антиной) упал на бок2) в другом месте, (где-л.) там (лат. alibi)(ἔνθεν μὲν … ἑ. δέ Plat.)
3) с другой стороны(καθίζειν Hom.)
-
16 κανθεν
-
17 καταδοκεω
(aor. κατέδοξα) полагать, питать подозрение(τινας κλῶπας εἶναι Her.)
οὐκ ἄν κοτε κατέδοξα, ἔνθεν γε ἦν Her. — я и не подозревал, откуда он -
18 εκείθεν
επίρρ.1) оттуда, с той стороны: ένθεν κάκείθεν отсюда и оттуда; 2) отсюда, из этого;εκείθεν πηγάζουν όλα τα
δεινά μας отсюда все наши несчастья;3) через это место;διερχόμενος εκείθεν ήκουσα — когда я проходил через это место, я слышал
-
19 κακείθεν
επίρρ.:ένθεν κακείθεν — с той и с другой стороны
См. также в других словарях:
ἔνθεν — thence indeclform (adverb) ἔρχομαι ibo aor ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ένθεν — (AM ἔνθεν) επίρρ. (δεικτ.) 1. (για τόπο) από εκεί, απ αυτό το μέρος («τοὺς δ ἔνθεν ἀναστήσας ἄγεν ἥρως», Ομ. Ιλ.) 2. φρ. α) «ἔνθεν καὶ ἔνθεν» απ’ εδώ κι απ εκεί («ἔνθεν και ἔνθεν ἐπορεύοντο οί ὁπλοφόροι», Ξεν.) β) «ἔνθεν κἀκεῑθεν» απ εδώ και απ… … Dictionary of Greek
ἐνθέν — ἔρχομαι ibo aor inf act (doric) ἐντίθημι put in aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἄνθεν — ἔνθεν , ἔνθεν thence indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔνθενπερ — ἔνθεν , ἔνθεν thence indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Alcaeus — Alkaios und Sappho, attische rotfigurige Kalathos, um 470 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios (griech. Ἀλκαῖος, lat. Alcaeus, Alcäus) (* um 630 v. Chr. in Mytilini auf Lesbos; † um 580 v … Deutsch Wikipedia
Alcäus — Alkaios und Sappho, attische rotfigurige Kalathos, um 470 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios (griech. Ἀλκαῖος, lat. Alcaeus, Alcäus) (* um 630 v. Chr. in Mytilini auf Lesbos; † um 580 v … Deutsch Wikipedia
Alkaios von Lesbos — Alkaios und Sappho, attische rotfigurige Kalathos, um 470 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios (griechisch Ἀλκαῖος, latinisiert Alcaeus, Alcäus) (* um 630 v. Chr. in Mytilene auf Lesbos; † um 580 v. Chr.) war ein antiker… … Deutsch Wikipedia
Alkäos — Alkaios und Sappho, attische rotfigurige Kalathos, um 470 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios (griech. Ἀλκαῖος, lat. Alcaeus, Alcäus) (* um 630 v. Chr. in Mytilini auf Lesbos; † um 580 v … Deutsch Wikipedia
Alkäus — Alkaios und Sappho, attische rotfigurige Kalathos, um 470 v. Chr., Staatliche Antikensammlungen (Inv. 2416) Alkaios (griech. Ἀλκαῖος, lat. Alcaeus, Alcäus) (* um 630 v. Chr. in Mytilini auf Lesbos; † um 580 v … Deutsch Wikipedia
оноудоу — (2*) нар. Туда: но что постражю. овъ сюду овъ онуду влачат ны и трежють. (ὁ μὲν ἔνθεν, ὁ δὲ ἔνθεν) ГБ к. XIV, 202в; ♦ сюдѹ и онѹдѹ – сюда и туда: Раскрили сюду и ѡнуду простри к б҃у. ˫ако (ж) нѣкогда Моиси великыи ѡнъ. свои руцѣ простре. помага˫а … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)