-
1 εκρηγνυμι
(fut. ἐκρήξω, aor. ἐξέρρηξα; pass.: fut. ἐκραγήσομαι, aor. 2 ἐξερράγην)1) разрывать(νευρήν Hom.)
; pass. разрываться, лопаться(ἐκρήγνυνται αἱ φλύκταιναι Arst.)
τὰ τόξα τὸν πάντα χρόνον ἐντεταμένα ἐκραγείη ἄν Her. — лук, все время натягиваемый, может сломаться2) прорывать, размывать(ὕδωρ ἐξέρρηξεν ὁδοῖο Hom.)
3) внезапно или с шумом разражаться(ὅ ἄνεμος ἐκρήξας Arst.)
νεφέλη ὄμβρον ἐξέρρηξε Plut. — туча разразилась ливнем;ἐξέρρηξε τέν ὀργήν Luc. — он вспыхнул от гнева4) прорываться, проникатьκαθ΄ ἡμᾶς οὔποτ΄ ἐκρήξει μάχη Soph. — бой (т.е. противник) никогда не прорвется через нас
5) pass. разражаться, начинать бушеватьἔνθεν ἐκραγήσονται ποταμοὴ πυρός Aesch. — отсюда хлынут огненные реки;
νότος ἐκραγεὴς ἄπιστος τὸ μέγεθος Plut. — забушевавший с невероятной силой южный ветер;ἐκαγῆναι εἴς τινα Her. — обрушиться на кого-л. с негодованием6) pass. внезапно появляться(φροντὴς ἐκραγεῖσα Plut.)
τέλος δὲ ἐξερράγη ἐς τὸ μέσον Her. — в конце концов (недовольство) прорвалось наружу -
2 υπεκρηγνυμι
постепенно прорывать, проламывать
См. также в других словарях:
ἐκρήξω — ἐκρήγνυμι break off aor subj act 1st sg ἐκρήγνυμι break off fut ind act 1st sg ἐκρήγνυμι break off aor ind mid 2nd sg (epic ionic) ἐκρήσσω cause aor subj act 1st sg ἐκρήσσω cause fut ind act 1st sg ἐκρήσσω cause aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνυμένων — ἐκρήγνυμι break off pres part mp fem gen pl ἐκρήγνυμι break off pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνύει — ἐκρήγνυμι break off pres ind mp 2nd sg ἐκρήγνυμι break off pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνύμεναι — ἐκρήγνυμι break off pres part mp fem nom/voc pl ἐκρήγνυμι break off pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνύμενον — ἐκρήγνυμι break off pres part mp masc acc sg ἐκρήγνυμι break off pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνύουσι — ἐκρήγνυμι break off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκρήγνυμι break off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρήξαντα — ἐκρήγνυμι break off aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκρήγνυμι break off aor part act masc acc sg ἐκρήσσω cause aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκρήσσω cause aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρήσσει — ἐκρήγνυμι break off pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκρήγνυμι break off pres ind act 3rd sg (epic ionic) ἐκρήσσω cause pres ind mp 2nd sg ἐκρήσσω cause pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρήσσουσι — ἐκρήγνυμι break off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκρήγνυμι break off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκρήσσω cause pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκρήσσω cause pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξέρρησσον — ἐκρήγνυμι break off imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ἐκρήγνυμι break off imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκρηγνυμένη — ἐκρήγνυμι break off pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
