ἐνέβην

ἐμβαίνω

step in: aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic)

ἐμβαίνω

step in: aor ind act 1st sg

ἐμβαίνω

step in: aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic)

ἐμβαίνω

step in: aor ind act 1st sg

     ἐμβαίνω

     ἐμ-βαίνω

    (fut. ἐμβήσομαι, aor. 2 ἐνέβην, pf. ἐμβέβηκα, pf. 2 ἐμβέβαα; к 9-11 aor. 2 ἐνέβησα)

    1) входить, вступать

    

(γῆς ὅρων Soph.; ἄξενον στέγην Eur.)

    2) входить, погружаться

    

(εἰς ποταμόν Plat. и τῷ ποταμῷ Heracl. ap. Arst.)

    3) всходить, садиться

    

(νηΐ и ἐν νηΐ Hom.; ἐς νέας Her. и εἰς ναῦς Lys., Plat.; τὸν λέμβον Polyb.; εἰς τὸ πλοῖον - v. l. τὸ πλοῖον Plut.)

    4) садиться на корабль

    

(ποῖ ποτ΄ ἐ. με χρή; Eur.; ταχέως ἔμβαινε Arph.)

    5) идти дальше или вперед, продвигаться

    

(ἔμβητον ὅττι τάχιστα Hom.; ἔμβα, χώρει Arph.)

    6) перен. входить, тж. начинать, пускаться

    

(εἴς τι, реже τινί Plat.)

    7) ступать, ходить

    

(ἴχνεσι πατρός Pind.; ἁλουργέσιν Aesch.)

    8) наступать ногой, попирать

    

(ἐλάφῳ Hom.; перен. Περσῶν γενεᾷ Aesch.; δυστυχοῦντι Men.)

    9) вводить на корабль, грузить

    

(μῆλα Hom. - in tmesi)

    10) сажать

    

(τινὰ δίφρον Eur.)

    11) ввергать, повергать

    

(τινά ἐς φροντίδα Her.)

ἐμβαίνω, [tense] fut. - βήσομαι: [tense] pf. - βέβηκα; [dialect] Ep. part. ἐμβεβᾰώς, -υῖα, Il. 5.199, Hes.Th.12, etc.: [tense] aor. 2 ἐνέβην; [dialect] Ep. [ per.] 3sg.

A

ἔμβη Od.4.656

; dual imper.

ἔμβητον Il.23.403

:— step in, μή τις.. ἐμβήῃ let none step in (so as to interfere), 16.94: c. dat.,

ποταμῷ οὐκ ἔστιν δὶς τῷ αὐτῷ ἐμβῆναι Heraclit.91

;

εἰς πηλόν Id.5

;

ἐμβέβακεν ἴχνεσιν πατρός Pi.P. 10.12

.

2 go on, go quickly, ἔμβητον, says Antilochus to his horses, Il.23.403;

ἔμβα

advance!

E.El. 113

(lyr.).

3 embark on a ship,

ἐρέται δ' ἐν ἑκάστη πεντήκοντα ἐμβέβασαν Il.2.720

;

τότε δ' ἔμβη νηΐ Πύλονδε Od.4.656

, cf. Il.1.311; ἐς ἕτερον πλοῖον ἐ. (v.l. for ἐσβ-) Hdt.2.29, cf. Th.1.18 (v.l.), Lys.2.40, Pl.Mx. 243c: c. acc., λέμβον ἐ. Plb.30.9.11: abs., embark, E.Tr. 455 (troch.), Ar.Ra. 188, etc.: generally, step into, mount,

εἰς τὸ φορεῖον Plu.Galb.26

: [tense] pf., to be mounted on,

ἵπποισι καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαῶτα Il.5.199

;

ἐπ' ἀπήνης ἐμβεβώς S.OT 803

: also c. acc.,

Τροίαν Ἰλιάδ' ἐμβεβαῶτα E.Hec. 922

(lyr.);

στέγην τήνδ' ἐμβεβῶτες Id.Cyc.92

.

4 step upon,

τῷ δ' ἐγὼ ἐμβαίνων Od.10.164

;

πεδίλοις ἐμβεβαυῖα Hes.Th.12

;

τοῖσδ' ἁλουργέσιν A.Ag. 946

; δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ trampled upon it, Id.Pers. 911 (anap.);

μὴ' μβαινε τῷ δυστυχοῦντι Men.Mon. 356

: abs., tread on one's toes, Thphr.Char.15.6; cf. βοῦς viii.

5 enter upon, ἐς τόνδε χρησμόν dub. in A.Ag. 1567;

εἰς κίνδυνον X.Cyr.2.1.15

: c. acc.,

ἐ. κέλευθον E.Supp. 989

(lyr.).

b metaph., enter upon, embark in,

μεγαλανορίαις Pi.N.11.44

;

τῷ ἐπιτηδεύατι Pl.Phdr. 252e

; ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς ἐμβεβηκώς embarked, engaged in.., D.18.248; light upon,

εἰς ἀρχήν τε καὶ τύπον τῆς δικαιοσύνης Pl.R. 443c

: abs., enter upon office, IG5(1).1390.31 ([place name] Andania).

6 rarely c. gen., step upon,

νᾶος Alc.19

;

γῆς ὅρων S.OC 400

.

7 Poets, with acc. of the instrument of motion,

ὄχοις.. ἐμβεβὼς πόδα S.Fr. 672

; ἐς ἄντλον ἐμβήσει ([ per.] 2sg.)

πόδα E.Heracl. 168

.

8 to be fixed or fastened,

κατά τι Il.24.81

; to be fixed in,

εἰς ἐμπυελίδας Hero Aut.2.3

.

9 = ἐμβατεύω 11, SIG364.75 (Ephesus, iii B.C.).

II causal in [tense] aor. 1 ἐνέβησα, make to step in, put in,

ἐν δὲ τὰ μῆλα.. ἐβήσαμεν Od.11.4

;

δίφρον ἐμβῆσαί τινα E.Heracl. 845

, cf.Cyc. 467;

ἐ. τὰν ἀρχάν Schwyzer 485.9

(Thespiae, iii B.C.): metaph., ἐμβῆσαί τινα ἐς φροντίδα plunge him into anxiety, Hdt.1.46.

III intr., step, march or dance,

ὀρθῶς Pl. Alc.1.108c

;

πρὸς ῥυθμόν Luc.Salt.10

.

ἐμβαίνω 2 aor. ἐνέβην, ptc. ἐμβάς (s. βαίνω; Hom.+; ins, pap, LXX, TestJud 9:6 v.l.; ApcSed, Joseph.; Just., A I, 61, 5 εἰς τὰς μήτρας) gener. ‘to step into an area’; in our lit. mostly of boarding water transport embark (Ael. Aristid. 46 p. 228 D.; Mitt-Wilck. I/2, 1 II, 17f [III B.C.] εἰς ναῦς; Jos., Vi. 164; 304) εἰς (τὸ) πλοῖον (X., An. 1, 4, 7; 1 Macc 15:37) Mt 8:23; 9:1; 13:2; 14:22; 15:39; Mk 4:1; 5:18; 6:45; 8:10 (cp. vs. 13, where εἰς [τὸ] πλοῖον is to be supplied, and is found as v.l.—Similar expansion Dio Chrys. 2, 22); Lk 8:22 (v.l. ἀνέβη P⁷⁵ et al.), 37; cp. 5:3; J 6:17; 21:3; Ac 21:6 v.l.; AcPl Ha 7, 18; εἰς τὰ πλοιάρια J 6:24 (X., An. 1, 3, 17 εἰς τὰ πλοῖα). After an omission ὁ κύριος ἐμβαίνει AcPl Ha 7, 22.—Of entry into a pool go in, step in (cp. Jos., Ant. 5, 18) J 5:3 (4) v.l.—M-M.