-
1 εμβατεύω
ἐμβατεύωstep in: pres subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 1st sg -
2 ἐμβατεύω
ἐμβατεύωstep in: pres subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 1st sg -
3 εμβατευω
(= ἐμβαίνω См. εμβαινω)1) входить, вступать, приходить(νῆσον Aesch.; ναόν, πόλιν Eur.; πατρίδος Soph.)
2) вступать во владение(κλήρους χθονός Eur.; εἰς τὸ χωρίον Isae.; εἰς τέν οὐσίαν Dem.)
-
4 ἐμβατεύω
ἐμβατεύω (ἐν + βαίνω; Aeschyl. et al.; ins; pap; LXX; TestSol 1, 1 D ἐμβαπτεύσας) is found in our lit. only Col 2:18 ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, a passage whose interpr. is much disputed. The word ranges in mng. as follows:① set foot upon, enter, visit (since Aeschyl, Pers. 449; Jos., Ant. 2, 265; 1 Macc 12:25; 13:20 al.) e.g., an oracular chamber, s. FFrancis, The Background of EMBATEUEIN (Col 2:18) in Legal Papyri and Oracle Inscriptions: Conflict at Colossae, ed., FFrancis and WMeeks ’73, 197–207, esp. 201. S. 4 below. The phrase ἁ ἑόρακεν ἐμβατεύων could then = entering an oracle for interpretation of what he has seen.② come into possession of, acquire (Eur., Demosth., pap), even by force (Jos 19:49, 51).③ investigate closely, enter into a subj., to investigate it closely, go into detail (2 Macc 2:30; Philo, Plant. 80 Wendl. v.l.), hence in Col 2:18 prob. entering at length upon the tale of what one has seen in a vision (ANock, JBL 52, ’33, 132) and thus justifying the approach taken to heavenly messengers.④ Three ins of Asia Minor [II A.D.], which refer to the Apollo of Klaros (the wording in question is found in MDibelius, D. Isisweihe bei Apuleius=SAHeidelberg 1917, 4 p. 33f; one of these ins also in OGI 530; cp. ln. 15), show that ἐ. was applied to aspects of the mystery religions. Various views have been presented: one who enters (the sanctuary) which he saw (in ecstasy) (s. also Clemen 340f) or taking his stand on what he has seen in the mysteries (M-M). AFridrichsen, ZNW 21, 1922, 135–37 connects the words w. what follows: puffed up without reason by what he saw when he was initiated (but s. VLeinieks, The City of Dionysos, ’96, 145: ἐνεβάτευσεν in the Klaros ins does not mean ‘entered the mysteries’ but rather ‘entered the oracular chamber for consultation’ [citing Francis, s. 1 above]; s. also Nock, cited in 3). Cp. RYates, ET 97, ’85, 12–15 (participation in angelic liturgy).—Field, Notes 197f; SEitrem, Studia Theologica 2, ’48, 90–94; SLyonnet, Col 2:18 et les mystères de Apollon Clarien, Biblica 43, ’62, 417–35: ‘investigate, examine thoroughly’. For a summary of views s. Hermeneia comm., Col. and Phlm, ’71, 118–21.—The conviction that the text must be corrupt led to var. conjectures (their history in RHarris, Sidelights on NT Research 1909, 198f).—DELG s.v. βαίνω p. 157. M-M. TW. -
5 ἐμβατεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμβατεύω
-
6 εμβατεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμβατεύω
-
7 ἐμβατεύω
1. входит, вступать, вторгаться; 2. вступать во владение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμβατεύω
-
8 ἐμβατεύω
+ V 0-2-0-0-5=7 Jos 19,49.51; 1 Mc 12,25; 13,20; 14,31to step in or on [εἴς τι] 1 Mc 12,25; to enter on, to come into possession of [τι] Jos 19,49; to enter into a subject, to go into detail [abs.] 2 Mc 2,30Cf. HELBING 1928 83; MOATTI-FINE 1996 209(Jos 19,49); →PREISIGKE; TWNT -
9 ἐμβατεύω
A step in or on, frequent, haunt: c. acc., of tutelary gods,νῆσος.. ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει A.Pers. 449
, cf. E.El. 595;Πὰν Πελασγικὸν Ἄργος ἐμβατεύων Cratin. 321
; (lyr.): c. dat.,ὁ -εύων τῷ χωρίῳ δαίμων D.H.1.77
: c. gen., in simple sense, set foot upon, : abs., enter a sacred cave, OGI530.15 ([place name] Iasus).II ἐ. κλήρους χθονός enter on, come into possession of, E. Heracl. 876, cf. LXXJo.19.49: more freq. ἐ. εἰς τὴν ναῦν enter on possession of the vessel, D.33.6;εἰς τὴν οὐσίαν Id.44.19
;εἰς τὸ χωρίον Is.9.3
: abs., enter on an inheritance, PEleph.2.14 (iii B.C.).2 metaph.,νέων ψυχάς Him.Or.4.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμβατεύω
-
10 ἐμβατεύω
ἐμ-βατεύω, (1) hinein-, darauftreten; πόλιν, betreten. Bes. κλήρους χϑονός, den Besitz antreten; εἰς τὸ πλοῖον, sich in den Besitz des Fahrzeugs setzen; εἰς τὴν οὐσίαν, die Erbschaft antreten. (2) bespringen -
11 βατεύω
(→ἐμβατεύω,,) -
12 εμβατεύσω
ἐμβατεύωstep in: aor subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: fut ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: aor subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: fut ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐμβατεύωstep in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ἐμβατεύσω
ἐμβατεύωstep in: aor subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: fut ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: aor subj act 1st sgἐμβατεύωstep in: fut ind act 1st sgἐμβατεύωstep in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐμβατεύωstep in: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 εμβατευόντων
ἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut gen plἐμβατεύωstep in: pres imperat act 3rd plἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut gen plἐμβατεύωstep in: pres imperat act 3rd pl -
15 ἐμβατευόντων
ἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut gen plἐμβατεύωstep in: pres imperat act 3rd plἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut gen plἐμβατεύωstep in: pres imperat act 3rd pl -
16 εμβατεύει
ἐμβατεύωstep in: pres ind mp 2nd sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd sgἐμβατεύωstep in: pres ind mp 2nd sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd sg -
17 ἐμβατεύει
ἐμβατεύωstep in: pres ind mp 2nd sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd sgἐμβατεύωstep in: pres ind mp 2nd sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd sg -
18 εμβατεύοντα
ἐμβατεύωstep in: pres part act neut nom /voc /acc plἐμβατεύωstep in: pres part act masc acc sgἐμβατεύωstep in: pres part act neut nom /voc /acc plἐμβατεύωstep in: pres part act masc acc sg -
19 ἐμβατεύοντα
ἐμβατεύωstep in: pres part act neut nom /voc /acc plἐμβατεύωstep in: pres part act masc acc sgἐμβατεύωstep in: pres part act neut nom /voc /acc plἐμβατεύωstep in: pres part act masc acc sg -
20 εμβατεύοντι
ἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut dat sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd pl (doric)ἐμβατεύωstep in: pres part act masc /neut dat sgἐμβατεύωstep in: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
ἐμβατεύω — step in pres subj act 1st sg ἐμβατεύω step in pres ind act 1st sg ἐμβατεύω step in pres subj act 1st sg ἐμβατεύω step in pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμβατεύω — ἐμβατεύω (AM) 1. βάζω κάπου το πόδι μου, πατώ 2. επιτίθεμαι ως εχθρός 3. εισδύω στην ψυχή κάποιου, εξετάζω, ερευνώ αρχ. 1. (για πολιούχους θεούς) συχνάζω 2. μπαίνω σε ιερό τόπο 3. περιλαμβάνομαι σε κληρονομιά 4. (για αρσενικό ζώο) οχεύω, βατεύω 5 … Dictionary of Greek
ἐμβατεύσω — ἐμβατεύω step in aor subj act 1st sg ἐμβατεύω step in fut ind act 1st sg ἐμβατεύω step in aor subj act 1st sg ἐμβατεύω step in fut ind act 1st sg ἐμβατεύω step in aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐμβατεύω step in aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατευόντων — ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut gen pl ἐμβατεύω step in pres imperat act 3rd pl ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut gen pl ἐμβατεύω step in pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύει — ἐμβατεύω step in pres ind mp 2nd sg ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd sg ἐμβατεύω step in pres ind mp 2nd sg ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύοντα — ἐμβατεύω step in pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμβατεύω step in pres part act masc acc sg ἐμβατεύω step in pres part act neut nom/voc/acc pl ἐμβατεύω step in pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύοντι — ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat sg ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl (doric) ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat sg ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύουσι — ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύουσιν — ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐμβατεύω step in pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατεύσετε — ἐμβατεύω step in aor subj act 2nd pl (epic) ἐμβατεύω step in fut ind act 2nd pl ἐμβατεύω step in aor subj act 2nd pl (epic) ἐμβατεύω step in fut ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβατευούσης — ἐμβατεύω step in pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἐμβατεύω step in pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
