-
1 φλεγω
1) жечь, сжигать(πυρί τινα Aesch.)
2) освещать, озарять(χθόνα ἀκτῖσιν Aesch.; τὸ ἱερὸν λαμπάσι Eur.)
3) зажигать, pass. гореть(πυρὴ φλέγεσθαι Hom.)
βωμοὴ δώροισι φλέγονται Aesch. — алтари пылают (жертво)приношениями;αἷμα δάϊον φ. Eur. — разжигать кровавую резню4) зажигать страстью, воспламенять, волновать(τινά и ψυχήν τινος Anth.)
φλέγεσθαι τέν ψυχέν νεότητι καὴ ἀνοίᾳ Plat. — быть охваченным пылом безрассудной юности;μήδ΄ ἄγαν οὕτω φλέγεσθον Soph. — не предавайтесь столь чрезмерному волнению5) гореть, пылать(λαμπὰς φλέγει Aesch.; πῦρ φλέγει Soph.)
οὐρανία ἀστραπέ φλέγει Soph. — молния сверкает на небе;πυκνὸν ἀσπίδων νέφος φλέγει Eur. — блистает сплошная масса щитов6) перен. пылать, быть возбужденным, быть охваченным(ἀνδρείᾳ Aesch.; μανίαις Arph.)
7) делать славным, знаменитым(τινά Pind.)
φλέγεσθαι ἀρεταῖς μυρίαις Pind. — быть славным (сиять) множеством доблестей8) быть прославляемым(Χαρίτων ὁμάδῳ Pind.)
-
2 φλέγω
(αόρ. έφλεξα, παθ. αόρ. εφλέγην) 1. μετ.1) воспламенять, зажигать; 2) перен. воспламенять, возбуждать; 2. αμετ. 1) воспламеняться; 2) перен. гореть, пылать -
3 φλέγω
-
4 φλέγω
[флэго] ρ (μεταφ) воспламенять, возбуждать. (παβ φωνή) гореть, пылать. -
5 φλεγοντι
-
6 αναφλεγω
1) вновь зажигать, разжигать(πυρὸς φῶς Eur.)
; pass. загораться, воспламеняться(ἀνεφλέγη ὅ ὄροφος Luc.)
2) распалять, возбуждать(τὸν ἔρωτα Plut.)
ἀκούσας ἀναφλέχθη Plat. — услышав (это), он вскипел (от негодования);ἀναφλεχθεὴς τὸ φιλότιμον Plut. — обуреваемый честолюбием -
7 αντιφλεγω
бросать свет, сиятьὅλον ὀφθαλμὸν ἀντέφλεξε Μήνα Pind. — луна сияла полным оком, т.е. было полнолуние
-
8 διαφλεγω
1) сжигать; pass. сгорать2) воспламенять, возбуждать(τὰς ψυχάς Plut.)
διεφλέχθη τὸν θυμὸν ὑπὸ τῶν μελῶν Plut. — от песен он воспламенился душой -
9 εκφλεγω
досл. поджигать, воспламенять, перен. возбуждать, волновать(τέν πόλιν Arph.; ἐκφλέγεσθαι τέν διάνοιαν Plut.)
-
10 επιφλεγω
1) сжигать, жечь(νεκρόν Hom.; πάντα Her.; πόλιν Thuc.; χώραν Plut.)
2) перен. воспламенять, зажигать, воодушевлять(σάλπιγξ πάντ΄ ἐκεῖν΄ ἐπέφλεγεν Aesch.)
; тж. med.-pass. воспламеняться, вспыхивать(ἐπιφλέγεται τὰ περὴ τὰ στήθη Arst.; ἔρως ἐπέφλεγε Plut.)
3) приводить в восторг, увлекать(πόθῳ τέν Ἑλλάδα Plut.)
4) делать известным, прославлять(πόλιν ἀοιδαῖς Pind.)
5) гореть как жар, пылать (о ἥλιος ἐπιφλέγει Luc.)6) перен. блистать, сиять(δόξα τινὸς ἐπιφλέγει Pind.)
-
11 καταφλεγω
-
12 περιφλεγω
1) обжигать, сжигать, опалять(καταπιμπράναι καὴ π. τινά Plut.; πανταχόθεν περιφλεγόμενος Polyb.)
2) пылать, быть в огне -
13 συμφλεγω
-
14 υποφλεγω
См. также в других словарях:
φλέγω — burn pres subj act 1st sg φλέγω burn pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέγω — ΝΜΑ 1. καίω με φλόγα, φλογίζω, πυρπολώ («φλέγον ἀκτῖσιν ἥλιος χθόνα», Αισχύλ.) 2. μτφ. εξάπτω, διεγείρω, ανάβω (α. «τόν φλέγει η επιθυμία του» β. «Ἄρεα... ὅς... φλέγει με», Σοφ.) νεοελλ. 1. μέσ. φλέγομαι μτφ. α) κατέχομαι από ζήλο ή από έντονη… … Dictionary of Greek
φλέγω — έφλεξα 1. μτβ., καίω κάτι με φλόγα, πυρπολώ, φλογίζω: Το δάσος φλεγόταν δύο ημέρες. 2. μτφ., ερεθίζω, διεγείρω, κορώνω, ξανάβω. 3. ενθουσιάζω, διεγείρω ενθουσιασμό: Φλεγόταν από έρωτα γι αυτή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φλέγεσθον — φλέγω burn pres imperat mp 2nd dual φλέγω burn pres ind mp 3rd dual φλέγω burn pres ind mp 2nd dual φλέγω burn imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέγον — φλέγω burn pres part act masc voc sg φλέγω burn pres part act neut nom/voc/acc sg φλέγω burn imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) φλέγω burn imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέγεσθε — φλέγω burn pres imperat mp 2nd pl φλέγω burn pres ind mp 2nd pl φλέγω burn imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέγετε — φλέγω burn pres imperat act 2nd pl φλέγω burn pres ind act 2nd pl φλέγω burn imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέγῃ — φλέγω burn pres subj mp 2nd sg φλέγω burn pres ind mp 2nd sg φλέγω burn pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέξαι — φλέγω burn aor imperat mid 2nd sg φλέγω burn aor inf act φλέξαῑ , φλέγω burn aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέξει — φλέγω burn aor subj act 3rd sg (epic) φλέγω burn fut ind mid 2nd sg φλέγω burn fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φλέξον — φλέγω burn aor imperat act 2nd sg φλέγω burn fut part act masc voc sg φλέγω burn fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)