-
1 μετρεω
1) мерить, измерять(τέν γῆν σταδίοισι Her.)
μακροὴ ἂν μετρηθεῖεν χρόνοι Soph. — долгие времена пришлось бы отмерить, т.е. давно это было2) отмеривать(χόρτον πώλοισι Eur.; τὸν σῖτόν τινι Dem.; ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν NT.)
τὸν σῖτον μετρεῖσθαι Plut. — получать свой хлебный паек3) перен. измерять, оценивать, определять(τἀγαθά Plat.; τέν εὐδαιμονίαν τῇ γαστρί Dem.)
4) перен. проходить, проезжать, переплывать(πέλαγος Hom.; κύματα Anth.)
5) med. отыскивать, высматривать(ἴχνη τινός Soph.)
-
2 μετρέω
{гл., 10}мерить, отмерять, измерять.Ссылки: Мф. 7:2; Мк. 4:24; Лк. 6:38; 2Кор. 10:12; Откр. 11:1, 2; 21:15-17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μετρέω
-
3 μετρέω
{гл., 10}мерить, отмерять, измерять.Ссылки: Мф. 7:2; Мк. 4:24; Лк. 6:38; 2Кор. 10:12; Откр. 11:1, 2; 21:15-17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μετρέω
-
4 μετρέω
мерить, отмерять, измерять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετρέω
-
5 μεμετρηκα
-
6 αερομετρεω
досл. мерить воздух, ирон. витать в облаках, предаваться бесплодным мечтаниям Xen. -
7 αναμετρεω
1) тж. med. тщательно мерить, измерять(χώραν Her.; γῆν Arph.)
ἀλλήλοις ἀ. Plat. — служить мерой друг для друга;μέγεθός τι, ὃ ἀναμετρήσει τὸ ὅλον Arst. — некая всеобщая мера2) med. оценивать, определять(τὰς φρένας τινός Eur.)
γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀ. τι Eur. — прилагать неправильную мерку к чему-л., т.е. неправильно судить о чем-л.3) med. отмеривать, уделятьἀ. δάκρυ ἔς τινα Eur. — проливать слезы о ком-л.
4) med. перечислять, называть(τἄρρητα Eur.; τὰς πράξεις Plut.)
5) совершать обратный путь, вновь проходить(τέν Χαρυβδιν Hom., Plut.)
ἀναμετρηθεὴς κύκλῳ Plat. — описавший круг;οὐκ ἀναμετρήσεις σαυτὸν ἀπιὼν ἀλλαχῇ ; Arph. — не уберешься ли ты куда подалее?;ἀναμετρήσασθαι παλαιὰν μνήμην Eur. — вспомянуть старое -
8 αντιμετρεω
-
9 απομετρεω
отмеривать(τοὺς δακτυλίους μεδίμνοις Luc.; ἀπομετρεῖται τετράγωνος τόπος Polyb.; med. μεδίμνῳ τὸ ἀργύριον Xen.)
-
10 γεωμετρεω
1) мерить землю, заниматься геометрией Plat., Arst., Plut.2) измерять, точно размеривать(τὰ τῆς γᾰς ὑπένερθε καὴ τὰ ἐπίπεδα Pind. ap. Plat.; πόδας Xen.)
δεήσει τοὺς βουλομένους εὐστοχεῖν γεγεωμετρηκέναι Polyb. — тем, кто хочет попадать в цель, нужно овладеть искусством расчета -
11 διαμετρεω
1) отмеривать, измерять(χῶρον Hom.; med. πεδίον σχοίνῳ Her.; τὰς ῥύμας, med. τέν περίστασιν τῆς σκηνῆς Polyb.; χώρας Plut.)
δ. ὕδωρ Plut. — отмеривать воду ( в водяных часах), т.е. регламентировать время для выступающих на суде;πρὸς διαμεμετρημένην τέν ἡμέραν Dem. — в установленное регламентом время2) (об отмеренных или взвешенных порциях, пайках) раздавать, выдавать(τι τοῖς στρατιώταις Xen.; μυρίους μεδίμνους πυρῶν τισιν Dem.)
-
12 εκμετρεω
измерять(τὰς πυραμίδας Diog.L.; κύκλος τόρνοισιν ἐκμετρούμενος Eur.; med. τείχη Polyb. и τὸ σῶμά τινος Plut.)
ἐκμητρήσασθαι τὰ ὅπλα Xen. — сиять мерку с доспехов;ἄστροις ἐκμετρούμενος τέν χθόνα ἔφευγον Soph. — я отправился в изгнание, держа свой путь по звездам;πόσον χρόνον ἔτ΄ ἐκμετρῆσαι χρή ; Eur. — сколько времени придется еще прождать? -
13 εμμετρεω
соизмерять(τί τινι Anth.; ταῖς φυσικαῖς χρείαις ἐμμεμετρημένος βίος Luc. - v. l. ξυμμεμετρημένος)
-
14 επιμετρεω
1) (сверх чего-л., еще) отмериватьοὐκ ἐπιδώσω οὐδ΄ ἐπιμετρήσω Hes. — ничего я больше не дам и не отмерю;
ὅ ἐπιμετρούμενος σῖτος Her. — отмеренный, т.е. поступающий в виде подати хлеб2) прибавлять, добавлять(ὀβολόν τινι Plut.)
ἐ. χρόνον στρατηγίας Plut. — продлить срок командования;ἐπὴ τοῖς ἐνενήκοντα ἔτεσιν ἐπιμετρῆσαι ἄλλα τοσαῦτα Luc. — к девяноста годам добавить еще столько же;ἐ. τῷ θυμῷ τινι Polyb. — отдаваться чему-л. с чрезмерным рвением3) измерять на всем протяжении, проходить из конца в конец(τὸν οὐρανον Luc.)
4) быть добавленным, составлять приложение -
15 κακομετρεω
-
16 καταμετρεω
1) отмеривать, отвешивать(σῖτόν τισι Her.)
2) размеривать, планировать (sc. τὸν παράδεισον Xen.)3) измерять, производить обмер(τὸν τοῦ Πυθίου νεών Plut.; med. τὰ μέρη τῆς σκηνῆς Polyb.)
κ. σκιάν Plut. — измерять тень (по солнечным часам), т.е. определять время4) измерять, служить мерой(ὅ λόγος καταμετρεῖται συλλαβῇ βραχείᾳ καὴ μακρᾷ Arst.)
τὰ καταμετροῦντα Arst. — поддающееся измерению, измеримое -
17 παραμετρεω
1) соразмерять, измерять(παραριθμεῖν καὴ π. Plut.; π. τι τῷ οἰκείῳ μέτρῳ Luc.)
οὕτω ἂν τὸ μέγα δειχθείη τὸ μέγα, εἰ τῷ μικρῷ παραμετροῖτο Luc. — так большое воспринимается как большое, если оно сопоставляется с (досл. измеряется) малым;τὸ παραμετρούμενον Plat. — измеряемое2) отмеривать -
18 περιμετρεω
-
19 προμετρεω
-
20 ρησιμετρεω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μετρέω — measure pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) μετρέω measure pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρεῖσθε — μετρέω measure pres imperat mp 2nd pl (attic epic) μετρέω measure pres opt mp 2nd pl (epic ionic) μετρέω measure pres ind mp 2nd pl (attic epic) μετρέω measure imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρεῖτε — μετρέω measure pres imperat act 2nd pl (attic epic) μετρέω measure pres opt act 2nd pl μετρέω measure pres ind act 2nd pl (attic epic) μετρέω measure imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρῆτε — μετρέω measure pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) μετρέω measure pres subj act 2nd pl μετρέω measure pres ind act 2nd pl (doric aeolic) μετρέω measure imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμετρημένα — μετρέω measure perf part mp neut nom/voc/acc pl μεμετρημένᾱ , μετρέω measure perf part mp fem nom/voc/acc dual μεμετρημένᾱ , μετρέω measure perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρῇ — μετρέω measure pres subj mp 2nd sg μετρέω measure pres ind mp 2nd sg μετρέω measure pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρήσουσι — μετρέω measure aor subj act 3rd pl (epic) μετρέω measure fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μετρέω measure fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρήσουσιν — μετρέω measure aor subj act 3rd pl (epic) μετρέω measure fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μετρέω measure fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετρήσω — μετρέω measure aor subj act 1st sg μετρέω measure fut ind act 1st sg μετρέω measure aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμετρημέναι — μετρέω measure perf part mp fem nom/voc pl μεμετρημένᾱͅ , μετρέω measure perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμετρημένον — μετρέω measure perf part mp masc acc sg μετρέω measure perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)